Remove guest badge (#23825)

* Remove guest badge

* Address feedback

* Fix lint, test and i18n

* Fix test

e2e-tests/playwright/support/server/default_config.ts

@@ -639,6 +639,7 @@ const defaultServerConfig: AdminConfig = {
     },
     GuestAccountsSettings: {
         Enable: false,
+        HideTags: false,
         AllowEmailAccounts: true,
         EnforceMultifactorAuthentication: false,
         RestrictCreationToDomains: '',