MM-45000: Upgrade to new opengraph module path (#20701)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-45000

```release-note
NONE
```

go.mod

@@ -13,7 +13,7 @@ require (
 	github.com/dgrijalva/jwt-go v3.2.0+incompatible
 	github.com/dgryski/dgoogauth v0.0.0-20190221195224-5a805980a5f3
 	github.com/disintegration/imaging v1.6.2
-	github.com/dyatlov/go-opengraph v0.0.0-20210112100619-dae8665a5b09
+	github.com/dyatlov/go-opengraph/opengraph v0.0.0-20220524092352-606d7b1e5f8a
 	github.com/francoispqt/gojay v1.2.13
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.5.4
 	github.com/getsentry/sentry-go v0.13.0