translations PR 20161101 (#4406)

i18n/ja.json

@@ -205,7 +205,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.create_channel.max_channel_limit.app_error",
-    "translation": "Cannot create more than {{.MaxChannelsPerTeam}} channels for current team"
+    "translation": "現在のチームには、{{.MaxChannelsPerTeam}}チャンネル以上作成できません"
   },
   {
     "id": "api.channel.create_default_channels.off_topic",
@@ -1532,8 +1532,8 @@
     "translation": "インポートできませんでした: {{.DisplayName}}\r\n"
   },
   {
-    "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed.debug",
-    "translation": "インポートできませんでした: %s"
+    "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed.warn",
+    "translation": "Slack Importer: Failed to import channel: %s"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge",
@@ -2409,11 +2409,11 @@
   },
   {
     "id": "api.web_hub.start.starting.debug",
-    "translation": "Starting %v websocket hubs"
+    "translation": "%v ウェブソケットハブを開始しています"
   },
   {
     "id": "api.web_hub.start.stopping.debug",
-    "translation": "stopping websocket hub connections"
+    "translation": "ウェブソケットハブの接続が停止しています"
   },
   {
     "id": "api.web_socket.connect.error",
@@ -3269,7 +3269,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.max_channels.app_error",
-    "translation": "チーム設定のチーム毎の最大ユーザー数が不正です。正の数を指定してください。"
+    "translation": "チーム設定のチーム毎の最大チャンネル数が不正です。正の数を指定してください。"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.max_file_size.app_error",
@@ -3629,7 +3629,7 @@
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.characters.app_error",
-    "translation": "名前は4文字以上の小文字の英数字にしてください"
+    "translation": "名前は2文字以上の小文字の英数字にしてください"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.company.app_error",
@@ -4645,15 +4645,15 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member_count.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
+    "translation": "チームのメンバーを数えることができませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_members.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
+    "translation": "チームのメンバーが取得できませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_members_by_ids.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
+    "translation": "チームのメンバーが取得できませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_teams_for_email.app_error",
@@ -4745,7 +4745,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_recently_active_users.app_error",
-    "translation": "We encountered an error while finding the recently active users"
+    "translation": "最近のアクティブユーザーを探す際にエラーが発生しました"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_sysadmin_profiles.app_error",