Refactor audit_store to use squirrel (#14393)

* Refactor audit_store to use squirrel

* Add query build error translation

i18n/en.json

@@ -5722,6 +5722,10 @@
     "id": "store.sql.convert_string_map",
     "translation": "FromDb: Unable to convert StringMap to *string"
   },
+  {
+    "id": "store.sql_audit.app_error",
+    "translation": "Failed to build query."
+  },
   {
     "id": "store.sql_audit.get.finding.app_error",
     "translation": "We encountered an error finding the audits."