[MM-13671] Rework Team InviteId Creation and Updates (#10536)

* Add regenerate invite ID endpoint; Dont allow inviteID updates via other methods; Remove unrequired checks in get handler

* Fix tests; Dont accept TeamId as invite ID

* Ensure all teams have an InviteID set

* Custom Selector to get empty teams; dont crash when inviteid set fails

* Remote InviteId from TeamPatch

* Add missing translation

* Translation string order

* Use sync store

* gofmt

model/client4.go

@@ -1577,6 +1577,16 @@ func (c *Client4) PatchTeam(teamId string, patch *TeamPatch) (*Team, *Response)
 	return TeamFromJson(r.Body), BuildResponse(r)
 }
 
+// RegenerateTeamInviteId requests a new invite ID to be generated.
+func (c *Client4) RegenerateTeamInviteId(teamId string) (*Team, *Response) {
+	r, err := c.DoApiPost(c.GetTeamRoute(teamId)+"/regenerate_invite_id", "")
+	if err != nil {
+		return nil, BuildErrorResponse(r, err)
+	}
+	defer closeBody(r)
+	return TeamFromJson(r.Body), BuildResponse(r)
+}
+
 // SoftDeleteTeam deletes the team softly (archive only, not permanent delete).
 func (c *Client4) SoftDeleteTeam(teamId string) (bool, *Response) {
 	r, err := c.DoApiDelete(c.GetTeamRoute(teamId))