[MM-67052] manual cherrypick: update mscfb and msoleps deps (#34910) (#35076)

Automatic Merge

server/go.mod

@@ -187,8 +187,8 @@ require (
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/redis/go-redis/v9 v9.8.0 // indirect
 	github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec // indirect
-	github.com/richardlehane/mscfb v1.0.4 // indirect
-	github.com/richardlehane/msoleps v1.0.4 // indirect
+	github.com/richardlehane/mscfb v1.0.6 // indirect
+	github.com/richardlehane/msoleps v1.0.5 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/rs/xid v1.6.0 // indirect
 	github.com/russellhaering/goxmldsig v1.5.0 // indirect