Cypress/E2E: Upgrade cypress and test server config (#24594)

* upgrade cypress and test server config

* fix checks to lint and types

* fix CloudSettings and upgrade packages to latest

---------

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

e2e-tests/cypress/.eslintrc.json

@@ -95,6 +95,7 @@
             "format": ["PascalCase"]
           }
         ],
+        "@typescript-eslint/no-explicit-any": "off",
         "@typescript-eslint/no-non-null-assertion": 0,
         "@typescript-eslint/no-unused-vars": [
           2,