Translations update from Mattermost Weblate (#23214)

* Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/ Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.7% (453 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.7% (453 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (608 of 608 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-playbooks-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-playbooks-webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 95.3% (433 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/ko/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (454 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/sv/ Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.1% (2516 of 2538 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/sv/ Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (608 of 608 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-playbooks-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-playbooks-webapp-monorepo/sv/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 84.9% (2156 of 2538 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/pt_BR/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.9% (5753 of 5874 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/nl/ --------- Co-authored-by: Kwangoh Moon <raymond.moon@gmail.com> Co-authored-by: MArtin Johnson <martinjohnson@bahnhof.se> Co-authored-by: andersonjeccel <anderson@idmotion.com.br> Co-authored-by: Tom De Moor <tom@controlaltdieliet.be>
2023-05-03 12:32:04 +02:00
--- a/webapp/boards/i18n/ko.json
+++ b/webapp/boards/i18n/ko.json
@@ -1,22 +1,24 @@
 {
-  "AppBar.Tooltip": "링크된 보드로 이동",
+  "AdminBadge.SystemAdmin": "시스템 관리자",
+  "AdminBadge.TeamAdmin": "팀 관리자",
+  "AppBar.Tooltip": "연결된 보드 토글",
  "Attachment.Attachment-title": "첨부",
  "AttachmentBlock.DeleteAction": "삭제",
  "AttachmentBlock.addElement": "{type} 추가",
-  "AttachmentBlock.delete": "첨부 파일이 삭제되었습니다.",
+  "AttachmentBlock.delete": "첨부 파일을 삭제했습니다.",
  "AttachmentBlock.failed": "첨부 파일 크기 제한을 초과하기 때문에 업로드할 수 없습니다.",
  "AttachmentBlock.upload": "첨부 파일을 업로드 중입니다.",
-  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "첨부 파일이 성공적으로 업로드 되었습니다.",
+  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "첨부 파일을 업로드했습니다.",
  "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "삭제",
  "AttachmentElement.download": "다운로드",
  "AttachmentElement.upload-percentage": "업로드 중...({uploadPercent}%)",
-  "BoardComponent.add-a-group": "+ 그룹 추가하기",
-  "BoardComponent.delete": "삭제하기",
+  "BoardComponent.add-a-group": "+ 그룹 추가",
+  "BoardComponent.delete": "삭제",
  "BoardComponent.hidden-columns": "숨겨진 열",
  "BoardComponent.hide": "숨기기",
-  "BoardComponent.new": "+ 추가하기",
+  "BoardComponent.new": "+ 신규",
  "BoardComponent.no-property": "{property} 속성 없음",
-  "BoardComponent.no-property-title": "{property} 속성이 빈 항목은 여기로 이동됩니다. 이 열은 제거할 수 없습니다.",
+  "BoardComponent.no-property-title": "{property} 속성이 빈 항목은 여기에 배치됩니다. 이 열은 제거할 수 없습니다.",
  "BoardComponent.show": "보이기",
  "BoardMember.schemeAdmin": "관리자",
  "BoardMember.schemeCommenter": "댓글 작성자",
@@ -29,12 +31,12 @@
  "BoardTemplateSelector.add-template": "새 템플릿 만들기",
  "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "빈 보드 만들기",
  "BoardTemplateSelector.delete-template": "삭제",
-  "BoardTemplateSelector.description": "아래에 정의된 템플릿을 사용하여 사이드바에 보드를 추가하거나 처음부터 시작하십시오.",
+  "BoardTemplateSelector.description": "아래에 정의된 템플릿을 사용하여 사이드바에 보드를 추가하거나 처음부터 시작하세요.",
  "BoardTemplateSelector.edit-template": "편집",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "아래에 정의된 템플릿을 사용하여 사이드바에 보드를 추가하거나 처음부터 시작하십시오.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "아래에 정의된 템플릿을 사용하여 사이드바에 보드를 추가하거나 처음부터 시작하세요.",
  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "보드 만들기",
  "BoardTemplateSelector.title": "보드 만들기",
-  "BoardTemplateSelector.use-this-template": "이 템플릿 사용하기",
+  "BoardTemplateSelector.use-this-template": "이 템플릿 사용",
  "BoardsSwitcher.Title": "보드 찾기",
  "BoardsUnfurl.Limited": "보관 중인 카드로 인해 추가 세부정보가 숨겨져 있습니다",
  "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} 추가",
@@ -48,7 +50,7 @@
  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "확인되지 않음",
  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "확인되지 않은 개수",
  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "고윳값",
-  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "고유 값 계산",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "고유값 계산",
  "Calculations.Options.countValue.displayName": "값",
  "Calculations.Options.countValue.label": "계산 값",
  "Calculations.Options.dateRange.displayName": "범위",
@@ -59,22 +61,22 @@
  "Calculations.Options.latest.label": "늦은 순으로",
  "Calculations.Options.max.displayName": "최대",
  "Calculations.Options.max.label": "최대",
-  "Calculations.Options.median.displayName": "중앙값",
-  "Calculations.Options.median.label": "중앙값",
+  "Calculations.Options.median.displayName": "중간",
+  "Calculations.Options.median.label": "중간",
  "Calculations.Options.min.displayName": "최소",
  "Calculations.Options.min.label": "최소",
-  "Calculations.Options.none.displayName": "계산하기",
+  "Calculations.Options.none.displayName": "계산",
  "Calculations.Options.none.label": "없음",
  "Calculations.Options.percentChecked.displayName": "확인됨",
-  "Calculations.Options.percentChecked.label": "선택된 비율",
+  "Calculations.Options.percentChecked.label": "확인된 비율",
  "Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "확인되지 않음",
-  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "선택되지 않은 비율",
+  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "확인되지 않은 비율",
  "Calculations.Options.range.displayName": "범위",
  "Calculations.Options.range.label": "범위",
  "Calculations.Options.sum.displayName": "더하기",
-  "Calculations.Options.sum.label": "더하기",
+  "Calculations.Options.sum.label": "합계",
  "CalendarCard.untitled": "제목 없음",
-  "CardActionsMenu.copiedLink": "복사!",
+  "CardActionsMenu.copiedLink": "복사됨!",
  "CardActionsMenu.copyLink": "링크 복사하기",
  "CardActionsMenu.delete": "삭제",
  "CardActionsMenu.duplicate": "복제하기",
@@ -82,30 +84,30 @@
  "CardBadges.title-comments": "댓글",
  "CardBadges.title-description": "이 카드에는 설명이 있습니다",
  "CardDetail.Attach": "첨부",
-  "CardDetail.Follow": "팔로우하기",
-  "CardDetail.Following": "팔로우 중",
-  "CardDetail.add-content": "콘텐츠 추가하기",
-  "CardDetail.add-icon": "아이콘 추가하기",
-  "CardDetail.add-property": "+ 속성 추가하기",
-  "CardDetail.addCardText": "카드 텍스트 추가하기",
+  "CardDetail.Follow": "팔로우",
+  "CardDetail.Following": "팔로잉",
+  "CardDetail.add-content": "콘텐츠 추가",
+  "CardDetail.add-icon": "아이콘 추가",
+  "CardDetail.add-property": "+ 속성 추가",
+  "CardDetail.addCardText": "카드 텍스트 추가",
  "CardDetail.limited-body": "Professional 또는 Enterprise 플랜으로 업그레이드하여 보관된 카드를 보거나 보드당 무제한 보기, 카드 무제한 보기 등을 할 수 있습니다.",
  "CardDetail.limited-button": "업그레이드",
-  "CardDetail.limited-title": "숨겨진 카드가 있습니다",
-  "CardDetail.moveContent": "카드 내용 이동하기",
-  "CardDetail.new-comment-placeholder": "댓글 추가하기...",
+  "CardDetail.limited-title": "숨겨진 카드입니다",
+  "CardDetail.moveContent": "카드 내용 이동",
+  "CardDetail.new-comment-placeholder": "댓글 추가...",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "속성 삭제 확인",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 삭제할까요? 보드의 모든 카드에서 이 속성이 삭제됩니다.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 {customText}로 바꾸시겠습니까? 이 보드에 있는 {numOfCards}개의 카드가 수정되며, 데이터가 손실될 수 있습니다.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "속성 유형 변경 확인하기",
-  "CardDetailProperty.delete-action-button": "삭제하기",
-  "CardDetailProperty.property-change-action-button": "속성 변경하기",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 {customText}(으)로 바꾸시겠습니까? 이 보드에 있는 {numOfCards}개의 카드가 수정되며, 데이터가 손실될 수 있습니다.",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "속성 유형 변경 확인",
+  "CardDetailProperty.delete-action-button": "삭제",
+  "CardDetailProperty.property-change-action-button": "속성 변경",
  "CardDetailProperty.property-changed": "성공적으로 속성이 변경되었습니다!",
  "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName}을(를) 성공적으로 삭제했습니다!",
-  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "유형을 \"{oldPropType}\"에서 \"{newPropType}\"로",
-  "CardDetial.limited-link": "우리 계획에 대해 더 알아보기.",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "첨부 파일 삭제 확인!",
+  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "유형을 \"{oldPropType}\"에서 \"{newPropType}\"(으)로",
+  "CardDetial.limited-link": "Plan에 대해 자세히 알아보기.",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "첨부 파일 삭제 확인",
  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "삭제",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "카드 삭제 확인!",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "카드 삭제 확인",
  "CardDialog.editing-template": "템플릿을 수정하는 중입니다.",
  "CardDialog.nocard": "이 카드는 존재하지 않거나 사용할 수 없습니다.",
  "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "취소",
@@ -114,63 +116,72 @@
  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "업데이트",
  "CenterPanel.Login": "로그인",
  "CenterPanel.Share": "공유",
+  "ChannelIntro.CreateBoard": "보드 생성",
  "ColorOption.selectColor": "{color} 색 선택하기",
-  "Comment.delete": "삭제하기",
+  "Comment.delete": "삭제",
  "CommentsList.send": "보내기",
-  "ConfirmationDialog.cancel-action": "취소하기",
-  "ConfirmationDialog.confirm-action": "결정하기",
-  "ContentBlock.Delete": "삭제하기",
-  "ContentBlock.DeleteAction": "삭제하기",
-  "ContentBlock.addElement": "{type} 추가하기",
+  "ConfirmPerson.empty": "빈",
+  "ConfirmPerson.search": "검색...",
+  "ConfirmationDialog.cancel-action": "취소",
+  "ConfirmationDialog.confirm-action": "확인",
+  "ContentBlock.Delete": "삭제",
+  "ContentBlock.DeleteAction": "삭제",
+  "ContentBlock.addElement": "{type} 추가",
  "ContentBlock.checkbox": "체크박스",
  "ContentBlock.divider": "구분선",
  "ContentBlock.editCardCheckbox": "토글 체크박스",
-  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "카드 텍스트 수정하기",
-  "ContentBlock.editCardText": "카드 텍스트 수정하기",
-  "ContentBlock.editText": "텍스트 수정하기...",
+  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "카드 텍스트 수정",
+  "ContentBlock.editCardText": "카드 텍스트 수정",
+  "ContentBlock.editText": "텍스트 수정...",
  "ContentBlock.image": "이미지",
-  "ContentBlock.insertAbove": "위에 삽입하기",
+  "ContentBlock.insertAbove": "위에 삽입",
  "ContentBlock.moveBlock": "카드 내용 이동",
-  "ContentBlock.moveDown": "아래로 이동하기",
-  "ContentBlock.moveUp": "위로 이동하기",
+  "ContentBlock.moveDown": "아래로 이동",
+  "ContentBlock.moveUp": "위로 이동",
  "ContentBlock.text": "텍스트",
+  "DateFilter.empty": "빈",
  "DateRange.clear": "지우기",
-  "DateRange.empty": "비어 있음",
+  "DateRange.empty": "빈",
  "DateRange.endDate": "종료일자",
  "DateRange.today": "오늘",
  "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "취소",
  "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "삭제",
  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "“{boardTitle}” 보드를 삭제하시겠습니까? 이 보드에 있는 모든 카드들이 삭제됩니다.",
  "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "{boardTitle} 보드 템플릿을 삭제 하시겠습니까?",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "보드 삭제 확인하기",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "보드 템플릿 삭제 확인하기",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "보드 삭제 확인",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "보드 템플릿 삭제 확인",
  "Dialog.closeDialog": "대화창 닫기",
  "EditableDayPicker.today": "오늘",
  "Error.mobileweb": "모바일 웹 지원은 현재 초기 베타 버전입니다. 모든 기능이 있는 것은 아닙니다.",
-  "Error.websocket-closed": "웹소켓 연결이 닫혀서 연결이 중단되었습니다. 이 문제가 지속되면, 서버 또는 웹 프록시 구성을 확인하세요.",
-  "Filter.contains": "필터를 포함하다",
-  "Filter.ends-with": "~로 끝나다",
-  "Filter.includes": "~를 포함한다",
+  "Error.websocket-closed": "웹소켓 연결이 닫혀서 연결이 중단되었습니다. 이 문제가 지속되면 서버 또는 웹 프록시 구성을 확인하세요.",
+  "Filter.contains": "~을 포함",
+  "Filter.ends-with": "~로 끝남",
+  "Filter.includes": "~을 포함",
  "Filter.is": "~이다",
+  "Filter.is-after": "~ 이후",
+  "Filter.is-before": "~ 이전",
  "Filter.is-empty": "비어있음",
  "Filter.is-not-empty": "비어 있지 않음",
  "Filter.is-not-set": "미설정",
  "Filter.is-set": "설정",
-  "Filter.not-contains": "~를 포함하지 않음",
+  "Filter.isafter": "~ 이후",
+  "Filter.isbefore": "~ 이전",
+  "Filter.not-contains": "~을 포함하지 않음",
  "Filter.not-ends-with": "~로 끝나지 않음",
-  "Filter.not-includes": "~를 포함하지 않음",
+  "Filter.not-includes": "~을 포함하지 않음",
  "Filter.not-starts-with": "~로 시작하지 않음",
  "Filter.starts-with": "~로 시작함",
  "FilterByText.placeholder": "필터값",
  "FilterComponent.add-filter": "+ 필터 추가",
  "FilterComponent.delete": "삭제",
+  "FilterValue.empty": "(비었음)",
  "FindBoardsDialog.IntroText": "보드에서 검색",
  "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "\"{searchQuery}\" 에 대한 검색 결과가 없습니다",
-  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "글자를 확인 하시거나 다른 단어로 검색해 주세요.",
-  "FindBoardsDialog.SubTitle": "보드를 찾으려면 입력하십시오. <b>UP/DOWN</b> 버튼을 이용해서 보드를 찾아주세요. 선택은 <b>ENTER</b> , 해제는 <b>ESC</b>",
+  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "오타를 확인 또는 다른 단어로 검색해보세요.",
+  "FindBoardsDialog.SubTitle": "보드를 찾으려면 입력하십시오. 탐색은 <b>UP/DOWN</b> 버튼으로, 선택은 <b>ENTER</b> , 해제는 <b>ESC</b>입니다",
  "FindBoardsDialog.Title": "보드 찾기",
-  "GroupBy.hideEmptyGroups": "{count} 그룹 숨기기",
-  "GroupBy.showHiddenGroups": "{count} 숨김 그룹 보기",
+  "GroupBy.hideEmptyGroups": "{count}개의 빈 그룹 숨기기",
+  "GroupBy.showHiddenGroups": "{count}개의 숨김 그룹 보기",
  "GroupBy.ungroup": "그룹 해제",
  "HideBoard.MenuOption": "보드 숨기기",
  "KanbanCard.untitled": "제목 없음",
@@ -178,21 +189,22 @@
  "Mutator.new-board-from-template": "템플릿에서 신규 보드 만들기",
  "Mutator.new-card-from-template": "템플릿에서 신규 카드 만들기",
  "Mutator.new-template-from-card": "카드에서 신규 템플릿 만들기",
-  "OnboardingTour.AddComments.Body": "@mention 을 이용하여 이슈에 대해 메터머스트 사용자에게 알릴 수 있습니다.",
-  "OnboardingTour.AddComments.Title": "댓글 작성",
-  "OnboardingTour.AddDescription.Body": "팀원들이 카드의 내용을 알 수 있도록 카드에 설명을 추가합니다.",
+  "OnboardingTour.AddComments.Body": "이슈에 댓글을 달거나 동료 Mattermost 사용자를 @멘션하여 관심을 끌 수도 있습니다.",
+  "OnboardingTour.AddComments.Title": "댓글 추가",
+  "OnboardingTour.AddDescription.Body": "팀원들이 카드에 대해 알 수 있도록 설명을 추가하세요.",
  "OnboardingTour.AddDescription.Title": "설명 추가",
-  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "카드에 다양한 속성을 추가하여 더욱 강력해 질 수 있습니다!",
+  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "카드에 다양한 속성을 추가하여 더욱 강력해 질 수 있습니다.",
  "OnboardingTour.AddProperties.Title": "속성 추가",
-  "OnboardingTour.AddView.Body": "다른 레이아웃을 사용하여 보드를 구성할 새 보기를 작성하려면 여기로 이동하십시오.",
-  "OnboardingTour.AddView.Title": "뷰 추가",
-  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "링크를 복사하여 채널, 다이렉트 메시지 또는 그룹 메시지에 붙여넣어 팀원들과 카드를 공유할 수 있습니다.",
+  "OnboardingTour.AddView.Body": "다양한 레이아웃을 사용하여 보드를 구성하는 새 보기를 만들려면 여기로 이동하세요.",
+  "OnboardingTour.AddView.Title": "새 보기 추가",
+  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "링크를 복사하여 채널, 쪽지 또는 그룹 메시지에 붙여넣어 팀원들과 카드를 공유할 수 있습니다.",
  "OnboardingTour.CopyLink.Title": "링크 복사",
-  "OnboardingTour.OpenACard.Body": "카드를 열어 보드가 작업을 구성하는 데 도움이 될 수 있는 강력한 방법을 알아보십시오.",
+  "OnboardingTour.OpenACard.Body": "카드를 열어 보드를 통해 작업을 정리하는 데 도움이 되는 강력한 방법을 살펴보세요.",
  "OnboardingTour.OpenACard.Title": "카드 열기",
  "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "보드를 팀 내에서 내부적으로 공유하거나 조직 외부에서 볼 수 있도록 공개적으로 게시할 수 있습니다.",
  "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "보드 공유",
  "PersonProperty.board-members": "보드 멤버",
+  "PersonProperty.me": "나",
  "PersonProperty.non-board-members": "보드 멤버가 아님",
  "PropertyMenu.Delete": "삭제",
  "PropertyMenu.changeType": "속성 유형 변경",
@@ -202,7 +214,7 @@
  "PropertyType.CreatedBy": "만든 사람",
  "PropertyType.CreatedTime": "생성 시간",
  "PropertyType.Date": "날짜",
-  "PropertyType.Email": "전자우편",
+  "PropertyType.Email": "이메일",
  "PropertyType.MultiPerson": "다중 사용자",
  "PropertyType.MultiSelect": "다중 선택하기",
  "PropertyType.Number": "숫자",
@@ -211,30 +223,30 @@
  "PropertyType.Select": "선택",
  "PropertyType.Text": "텍스트",
  "PropertyType.Unknown": "알 수 없는 유형",
-  "PropertyType.UpdatedBy": "최근 수정한 사람",
-  "PropertyType.UpdatedTime": "최근 수정 시간",
-  "PropertyType.Url": "URL 주소",
-  "PropertyValueElement.empty": "비어있음",
+  "PropertyType.UpdatedBy": "마지막으로 업데이트한 사람",
+  "PropertyType.UpdatedTime": "마지막으로 업데이트된 시간",
+  "PropertyType.Url": "URL",
+  "PropertyValueElement.empty": "빈",
  "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "이전에 공유된 링크가 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?",
-  "RegistrationLink.copiedLink": "복사되었습니다!",
+  "RegistrationLink.copiedLink": "복사됨!",
  "RegistrationLink.copyLink": "링크 복사",
  "RegistrationLink.description": "다른 구성원이 계정을 만들 수 있도록 이 링크를 공유하세요:",
  "RegistrationLink.regenerateToken": "토큰 재성성",
  "RegistrationLink.tokenRegenerated": "등록 링크가 재생성되었음",
  "ShareBoard.PublishDescription": "웹 상의 모든 사용자와 읽기 전용 링크를 게시하고 공유합니다.",
-  "ShareBoard.PublishTitle": "웹에 게시하다",
-  "ShareBoard.ShareInternal": "내부공유하기",
+  "ShareBoard.PublishTitle": "웹에 발행",
+  "ShareBoard.ShareInternal": "내부 공유",
  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "권한이 있는 사용자는 이 링크를 사용할 수 있습니다.",
  "ShareBoard.Title": "보드 공유",
  "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "이전에 공유된 링크가 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?",
-  "ShareBoard.copiedLink": "복사되었습니다!",
+  "ShareBoard.copiedLink": "복사됨!",
  "ShareBoard.copyLink": "링크 복사",
-  "ShareBoard.regenerate": "토큰 재생성하기",
+  "ShareBoard.regenerate": "토큰 재생성",
  "ShareBoard.searchPlaceholder": "사용자 및 채널 검색",
  "ShareBoard.teamPermissionsText": "{teamName}팀의 모든 사용자",
  "ShareBoard.tokenRegenrated": "토큰이 재성생되었음",
-  "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "멤버 제외하기",
-  "ShareBoard.userPermissionsYouText": "당신",
+  "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "멤버 제거",
+  "ShareBoard.userPermissionsYouText": "(당신)",
  "ShareTemplate.Title": "템플릿 공유",
  "ShareTemplate.searchPlaceholder": "사용자 검색",
  "Sidebar.about": "Focalboard에 대하여",
@@ -242,15 +254,15 @@
  "Sidebar.changePassword": "패스워드 변경",
  "Sidebar.delete-board": "보드 삭제",
  "Sidebar.duplicate-board": "보드 복제",
-  "Sidebar.export-archive": "아카이브 내보내기",
-  "Sidebar.import": "사이드바 가져요기",
-  "Sidebar.import-archive": "아카이브 들여오기",
+  "Sidebar.export-archive": "보관 데이터 내보내기",
+  "Sidebar.import": "가져오기",
+  "Sidebar.import-archive": "보관데이터 가져오기",
  "Sidebar.invite-users": "사용자 초대",
  "Sidebar.logout": "로그아웃",
  "Sidebar.new-category.badge": "신규",
  "Sidebar.new-category.drag-boards-cta": "보드를 여기에 드래그하세요...",
  "Sidebar.no-boards-in-category": "해당 카테고리에 보드가 존재하지 않음",
-  "Sidebar.product-tour": "상품 둘러보기",
+  "Sidebar.product-tour": "제품 둘러보기",
  "Sidebar.random-icons": "임의 아이콘",
  "Sidebar.set-language": "언어 설정",
  "Sidebar.set-theme": "테마 설정",
@@ -259,8 +271,8 @@
  "Sidebar.untitled-board": "(제목 없는 보드)",
  "Sidebar.untitled-view": "(제목 없는 뷰)",
  "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "이동 ...",
-  "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "새 카테고리 만들기",
-  "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "카테고리 삭제하기",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "새 카테고리 생성",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "카테고리 삭제",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "<b>{categoryName}</b>의 다시 보드 카테고리로 이동합니다. 당신은 어떤 보드에서도 제거되지 않았습니다.",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "해당 카테고리를 삭제하시겠습니까?",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "카테고리 이름 수정하기",
@@ -283,6 +295,7 @@
  "TableHeaderMenu.insert-right": "오른쪽에 삽입",
  "TableHeaderMenu.sort-ascending": "오름차순 정렬",
  "TableHeaderMenu.sort-descending": "내림차순 정렬",
+  "TableRow.DuplicateCard": "카드 복제",
  "TableRow.MoreOption": "더 많은 행동",
  "TableRow.open": "열기",
  "TopBar.give-feedback": "피드백 하기",
@@ -299,6 +312,7 @@
  "ValueSelector.valueSelector": "값 선택",
  "ValueSelectorLabel.openMenu": "메뉴 열기",
  "VersionMessage.help": "이 버전의 새로운 기능을 확인하십시오.",
+  "VersionMessage.learn-more": "더 알아보기",
  "View.AddView": "뷰 추가",
  "View.Board": "보드",
  "View.DeleteView": "뷰 삭제",
@@ -335,38 +349,43 @@
  "ViewLimitDialog.Heading": "보드 당 조회 수 제한에 도달했습니다",
  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "업그레이드",
  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "관리자에게 알리기",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Professional 또는 Enterprise 플랜으로 업그레이드하여 보드당 무제한 보기, 카드 무제한 등을 이용할 수 있습니다.",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "우리의 계획에 대해 더 알아보기.",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "관리자에게 통지하여 프로페셔널 또는 엔터프라이즈 플랜으로 업그레이드하여 보드당 무제한 보기, 카드 무제한 등을 사용할 수 있습니다.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Professional 또는 Enterprise 요금제로 업그레이드합니다.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "요금제 더 알아보기.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "관리자에게 Professional 또는 Enterprise 요금제로 업그레이드를 요청하는 알림을 보냈습니다.",
  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "이미지 업그레이드",
-  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "관리자에게 알림이 왔습니다",
+  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "관리자에게 알림을 보냈습니다",
  "ViewTitle.hide-description": "설명 숨기기",
  "ViewTitle.pick-icon": "아이콘 선택",
-  "ViewTitle.random-icon": "임의",
+  "ViewTitle.random-icon": "무작위",
  "ViewTitle.remove-icon": "아이콘 제거",
  "ViewTitle.show-description": "설명 보기",
  "ViewTitle.untitled-board": "제목 없는 보드",
  "WelcomePage.Description": "보드는 친숙한 칸반 보드 형태를 사용하여 팀간의 업무를 정의, 구성 및 추적하고 관리하는 프로젝트 관리 도구입니다.",
-  "WelcomePage.Explore.Button": "탐색하기",
-  "WelcomePage.Heading": "보드에 오신 것을 환영합니다",
-  "WelcomePage.NoThanks.Text": "아뇨, 제가 알아서 해결하겠습니다",
+  "WelcomePage.Explore.Button": "둘러보기",
+  "WelcomePage.Heading": "보드 사용을 환영합니다",
+  "WelcomePage.NoThanks.Text": "아니오, 스스로 찾아보겠습니다",
  "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "사용 시작하기",
  "Workspace.editing-board-template": "보드 템플릿을 수정하는 중입니다.",
  "badge.guest": "게스트",
-  "boardSelector.confirm-link-board": "채널에 보드 연결하기",
-  "boardSelector.confirm-link-board-button": "예. 보드 연결하기",
+  "boardPage.confirm-join-button": "가입",
+  "boardPage.confirm-join-text": "보드 관리자가 명시적으로 추가하지 않은 비공개 보드에 가입하려고 합니다. 이 비공개 보드에 가입하시겠습니까?",
+  "boardPage.confirm-join-title": "비공개 보드 가입",
+  "boardSelector.confirm-link-board": "채널에 보드 연결",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "예, 보드에 연결합니다",
  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "{boardName}을(를) 채널에 연결하면 게스트를 제외한 채널의 모든 구성원(기존 및 새)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다. 언제든지 채널에서 보드의 연결을 해제할 수 있습니다.",
  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "{boardName}을(를) 채널에 연결하면 게스트를 제외한 채널의 모든 구성원(기존 및 새)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.{lineBreak} 이 보드는 현재 다른 채널에 연결되어 있습니다. 여기에 연결을 선택하면 연결이 해제됩니다.",
-  "boardSelector.create-a-board": "보드 만들기",
-  "boardSelector.link": "연결하기",
-  "boardSelector.search-for-boards": "보드 검색하기",
-  "boardSelector.title": "보드 연결하기",
-  "boardSelector.unlink": "연결 해제하기",
+  "boardSelector.create-a-board": "보드 생성",
+  "boardSelector.link": "연결",
+  "boardSelector.search-for-boards": "보드 검색",
+  "boardSelector.title": "보드 연결",
+  "boardSelector.unlink": "연결 해제",
  "calendar.month": "월",
  "calendar.today": "오늘",
  "calendar.week": "주",
+  "centerPanel.undefined": "{propertyName} 없음",
+  "centerPanel.unknown-user": "알 수 없는 사용자",
  "cloudMessage.learn-more": "더 배우기",
-  "createImageBlock.failed": "파일을 업로드할 수 없습니다. 파일 크기 제한에 도달했습니다.",
+  "createImageBlock.failed": "파일 크기 제한에 도달했기 때문에 이 파일을 업로드 할 수 없습니다.",
  "default-properties.badges": "댓글 및 설명",
  "default-properties.title": "제목",
  "error.back-to-home": "홈으로 돌아가기",
@@ -374,66 +393,70 @@
  "error.board-not-found": "보드를 찾을 수 없습니다.",
  "error.go-login": "로그인",
  "error.invalid-read-only-board": "이 보드에 액세스할 수 없습니다. 보드에 액세스하려면 로그인하십시오.",
-  "error.not-logged-in": "세션이 만료되었거나 로그인하지 않았을 수 있습니다. 보드에 액세스하려면 다시 로그인하십시오.",
-  "error.page.title": "죄송해요, 뭔가 잘못되었어요",
+  "error.not-logged-in": "세션이 만료되었거나 로그인 하지 않았습니다. 보드에 액세스하려면 다시 로그인하십시오.",
+  "error.page.title": "죄송합니다, 뭔가 잘못되었습니다",
  "error.team-undefined": "유효한 팀이 아닙니다.",
  "error.unknown": "오류가 발생했습니다.",
  "generic.previous": "이전",
-  "guest-no-board.subtitle": "당신은 이 팀의 어느 보드에도 접속하고 있지 않습니다. 누군가 당신을 보드에 추가해 줄 때까지 기다려주세요.",
-  "guest-no-board.title": "보드에 참여중이 아님",
-  "imagePaste.upload-failed": "일부 파일이 업로드 되지 않았습니다. 파일 크기 제한에 도달했습니다",
+  "guest-no-board.subtitle": "이 팀의 어느 보드에도 접속할 수 없습니다. 누군가 보드에 추가해 줄 때까지 기다려주세요.",
+  "guest-no-board.title": "아직 참여 중인 보드가 없습니다",
+  "imagePaste.upload-failed": "파일 크기 제한으로 일부 파일을 업로드 할 수 없습니다.",
  "limitedCard.title": "숨겨진 카드",
  "login.log-in-button": "로그인",
  "login.log-in-title": "로그인",
  "login.register-button": "계정이 없다면 계정을 만드세요",
-  "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "10일 동안 잠자기",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_description": "비어있는 새 보드 생성",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_title": "비어있는 보드",
+  "new_channel_modal.create_board.select_template_placeholder": "템플릿 선택",
+  "new_channel_modal.create_board.title": "이 채널용 보드 생성",
+  "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "10일 동안 알림 중단",
  "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "관리자에게 알리기",
  "notification-box-card-limit-reached.link": "유료 요금제로 업그레이드하기",
  "notification-box-card-limit-reached.title": "{cards}개의 숨겨진 카드가 보드에 있습니다",
  "notification-box-cards-hidden.title": "이 작업으로 인해 다른 카드가 숨겨졌습니다",
-  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "아카이브된 카드에 액세스하려면 {contactLink}을(를) 사용하여 유료 요금제로 업그레이드하십시오.",
+  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "보관된 카드에 액세스하려면 {contactLink}에서 유료 요금제로 업그레이드하십시오.",
  "notification-box.card-limit-reached.text": "카드 제한에 도달했습니다,이전 카드를 보려면 {link}를 눌러주세요",
-  "person.add-user-to-board": "{username}을 보드에 추가",
+  "person.add-user-to-board": "{username}을(를) 보드에 추가",
  "person.add-user-to-board-confirm-button": "보드에 추가",
  "person.add-user-to-board-permissions": "권한",
-  "person.add-user-to-board-question": "{username}을 보드에 추가하시겠습니까?",
-  "person.add-user-to-board-warning": "{username}은 보드에 참여중이지 않으며, 관련될 알림을 수신하지 않습니다.",
+  "person.add-user-to-board-question": "{username}을(을) 보드에 추가하시겠습니까?",
+  "person.add-user-to-board-warning": "{username}은(는) 보드멤버가 아니므로 관련 알림을 수신하지 않습니다.",
  "register.login-button": "이미 계정이 있다면 로그인하세요",
  "register.signup-title": "계정 등록",
  "rhs-board-non-admin-msg": "당신은 보드의 관리자가 아닙니다",
  "rhs-boards.add": "추가하기",
-  "rhs-boards.dm": "다이렉트 메시지",
+  "rhs-boards.dm": "DM",
  "rhs-boards.gm": "그룹 메시지",
-  "rhs-boards.header.dm": "이 개인 메시지",
+  "rhs-boards.header.dm": "이 DM",
  "rhs-boards.header.gm": "이 그룹 메시지",
  "rhs-boards.last-update-at": "마지막 업데이트 시간: {datetime}",
-  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "{channelName}에 보드 연결하기",
+  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "{channelName}에 보드 연결",
  "rhs-boards.linked-boards": "연결된 보드",
-  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "{channelName}에 아직 연결된 보드가 없음",
-  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Boards는 익숙한 Kanban 보드 뷰를 사용하여 팀 전체의 작업을 정의, 구성, 추적 및 관리하는 데 도움이 되는 프로젝트 관리 도구입니다.",
-  "rhs-boards.unlink-board": "보드 연결해제하기",
-  "rhs-boards.unlink-board1": "연결되지 않은 보드",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "{channelName}에 아직 연결된 보드가 없습니다",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "보드는 익숙한 Kanban 보드를 사용하여 팀 전체의 작업을 정의, 구성, 추적 및 관리하는 데 도움이 되는 프로젝트 관리 도구입니다.",
+  "rhs-boards.unlink-board": "보드 연결 해제",
+  "rhs-boards.unlink-board1": "보드 연결 해제",
  "rhs-channel-boards-header.title": "보드",
-  "share-board.publish": "게재하기",
-  "share-board.share": "공유하기",
+  "share-board.publish": "발행",
+  "share-board.share": "공유",
  "shareBoard.channels-select-group": "채널",
  "shareBoard.confirm-change-team-role.body": "이 보드 사용자 중 {role}보다 낮은 권한을 가진 사용자들은 <b>{role}권한으로 승급합니다.</b> 이 보드의 최소 권한을 변경하시겠습니까?",
-  "shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "최소 권한 수정",
-  "shareBoard.confirm-change-team-role.title": "최소 권한 수정",
-  "shareBoard.confirm-link-channel": "채널에 보드 연결하기",
-  "shareBoard.confirm-link-channel-button": "채널 연결하기",
-  "shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "연결 및 연결해제하기",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "최소 보드 권한 변경",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.title": "최소 보드 권한 변경",
+  "shareBoard.confirm-link-channel": "채널에 보드 연결",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-button": "채널 연결",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "연결 및 연결해제는 여기로",
  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "채널을 보드에 연결하면 게스트를 제외한 채널의 모든 구성원(기존 및 신규)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.",
  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "채널을 보드에 연결하면 게스트를 제외한 채널의 모든 구성원(기존 및 신규)이 해당 채널을 편집할 수 있습니다.{lineBreak}이 보드는 현재 다른 채널에 연결되어 있습니다. 여기에 연결을 선택하면 연결이 해제됩니다.",
-  "shareBoard.confirm-unlink.body": "보드에서 채널 연결을 해제하면 채널의 모든 구성원(기존 및 새)이 개별적으로 권한이 부여되지 않는 한 해당 채널에 대한 액세스 권한을 잃게 됩니다.",
-  "shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "채널 연결 해제하기",
-  "shareBoard.confirm-unlink.title": "보드에서 채널 연결 해제하기",
-  "shareBoard.lastAdmin": "보드에는 최소한 한명 이상의 관리자 있어야 합니다",
+  "shareBoard.confirm-unlink.body": "보드에서 채널 연결을 해제하면 채널의 모든 구성원(기존 및 신규)이 개별적으로 권한이 부여되지 않는 한 해당 채널에 대한 액세스 권한을 잃게 됩니다.",
+  "shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "채널 연결 해제",
+  "shareBoard.confirm-unlink.title": "보드에서 채널 연결 해제",
+  "shareBoard.lastAdmin": "보드에는 최소한 한명 이상의 관리자가 있어야 합니다",
  "shareBoard.members-select-group": "멤버",
-  "shareBoard.unknown-channel-display-name": "알수없는 채널",
+  "shareBoard.unknown-channel-display-name": "알 수 없는 채널",
  "tutorial_tip.finish_tour": "완료",
  "tutorial_tip.got_it": "알겠습니다",
  "tutorial_tip.ok": "다음",
  "tutorial_tip.out": "이 도움말을 선택 해제합니다.",
-  "tutorial_tip.seen": "전에 본적 있나요?"
+  "tutorial_tip.seen": "전에 본 적 있나요?"
 }
--- a/webapp/boards/i18n/sv.json
+++ b/webapp/boards/i18n/sv.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "AppBar.Tooltip": "Växla länkade boards",
+  "AdminBadge.SystemAdmin": "Administratör",
+  "AdminBadge.TeamAdmin": "Teamadministratör",
+  "AppBar.Tooltip": "Växla länkade tavlor",
  "Attachment.Attachment-title": "Bilaga",
  "AttachmentBlock.DeleteAction": "radera",
  "AttachmentBlock.addElement": "lägg till {type}",
@@ -137,6 +139,7 @@
  "ContentBlock.moveDown": "Flytta ned",
  "ContentBlock.moveUp": "Flytta upp",
  "ContentBlock.text": "text",
+  "DateFilter.empty": "Tom",
  "DateRange.clear": "Rensa",
  "DateRange.empty": "Tom",
  "DateRange.endDate": "Slutdatum",
@@ -155,10 +158,14 @@
  "Filter.ends-with": "slutar med",
  "Filter.includes": "inkluderar",
  "Filter.is": "är",
+  "Filter.is-after": "är efter",
+  "Filter.is-before": "är före",
  "Filter.is-empty": "är tomt",
  "Filter.is-not-empty": "är inte tomt",
  "Filter.is-not-set": "är inte inställd",
  "Filter.is-set": "är inställd",
+  "Filter.isafter": "är efter",
+  "Filter.isbefore": "är före",
  "Filter.not-contains": "innehåller inte",
  "Filter.not-ends-with": "slutar inte med",
  "Filter.not-includes": "inkluderar inte",
@@ -305,6 +312,7 @@
  "ValueSelector.valueSelector": "Värdeväljare",
  "ValueSelectorLabel.openMenu": "Öppna meny",
  "VersionMessage.help": "Kolla in vad som är nytt i den här versionen.",
+  "VersionMessage.learn-more": "Mer information",
  "View.AddView": "Lägg till vy",
  "View.Board": "Tavla",
  "View.DeleteView": "Radera vy",
@@ -359,6 +367,9 @@
  "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "Börja använda den",
  "Workspace.editing-board-template": "Du redigerar en tavelmall.",
  "badge.guest": "Gäst",
+  "boardPage.confirm-join-button": "Gå med",
+  "boardPage.confirm-join-text": "Du är på väg att gå med i en privat tavla utan att läggas till av taveladministratören. Vill du gå med i den här privata tavlan?",
+  "boardPage.confirm-join-title": "Gå med i en privat tavla",
  "boardSelector.confirm-link-board": "Koppla board till kanal",
  "boardSelector.confirm-link-board-button": "Ja, koppla board",
  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "När du kopplar \"{boardName}\" till kanalen kommer alla medlemmar i kanalen (befintliga och nya) att kunna redigera den, gäster exkluderade. Du kan när som helst koppla bort ett board från kanalen.",