Bump the github-actions-updates group with 2 updates (#30598)

Bumps the github-actions-updates group with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [mikepenz/action-junit-report](https://github.com/mikepenz/action-junit-report).


Updates `github/codeql-action` from 3.28.12 to 3.28.13
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](5f8171a638...1b549b9259)

Updates `mikepenz/action-junit-report` from 5.5.0 to 5.5.1
- [Release notes](https://github.com/mikepenz/action-junit-report/releases)
- [Commits](97744eca46...cf701569b0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: mikepenz/action-junit-report
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/server-ci-report.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
         run: echo "NUMBER=$(cat ${{ matrix.test.artifact }}/pr-number)" >> ${GITHUB_OUTPUT}
       - name: Publish test report
         id: report
-        uses: mikepenz/action-junit-report@97744eca465b8df9e6e33271cb155003f85327f1 # v5.5.0
+        uses: mikepenz/action-junit-report@cf701569b05ccdd861a76b8607a66d76f6fd4857 # v5.5.1
         with:
           report_paths: ${{ matrix.test.artifact }}/report.xml
           check_name: ${{ matrix.test.name }} (Results)