MM-53032: Fix module path after repo rename (#23689)

It was a good decision in hindsight to keep the public module as 0.x
because this would have been a breaking change again.

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-53032
```release-note
Changed the Go module path from github.com/mattermost/mattermost-server/server/v8 to github.com/mattermost/mattermost/server/v8.

For the public facing module, it's path is also changed from github.com/mattermost/mattermost-server/server/public to github.com/mattermost/mattermost/server/public
```

server/channels/app/webhub_fuzz.go

@@ -18,9 +18,9 @@ import (
 
 	"github.com/gorilla/websocket"
 
-	"github.com/mattermost/mattermost-server/server/public/model"
-	"github.com/mattermost/mattermost-server/server/public/shared/i18n"
-	"github.com/mattermost/mattermost-server/server/v8/channels/testlib"
+	"github.com/mattermost/mattermost/server/public/model"
+	"github.com/mattermost/mattermost/server/public/shared/i18n"
+	"github.com/mattermost/mattermost/server/v8/channels/testlib"
 )
 
 // This is a file used to fuzz test the web_hub code.
@@ -41,7 +41,7 @@ import (
 // 1. go get -u github.com/dvyukov/go-fuzz/go-fuzz github.com/dvyukov/go-fuzz/go-fuzz-build
 // 2. mv app/helper_test.go app/helper.go
 // (Also reduce the number of push notification workers to 1 to debug stack traces easily.)
-// 3. go-fuzz-build github.com/mattermost/mattermost-server/server/v8/channels/app
+// 3. go-fuzz-build github.com/mattermost/mattermost/server/v8/channels/app
 // 4. Generate a corpus dir. It's just a directory with files containing random data
 // for go-fuzz to use as an initial seed. Use the generateInitialCorpus function for that.
 // 5. go-fuzz -bin=app-fuzz.zip -workdir=./workdir