From ecf800edc11183559a509f022c9c68f120bf608d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Tang Date: Mon, 27 Mar 2023 12:42:57 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 79.6% (4587 of 5759 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 79.5% (4583 of 5758 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2546 of 2546 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/zh_Hans/ --- server/i18n/zh-CN.json | 348 ++++++++++++++++++++++++++++ webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json | 17 +- 2 files changed, 363 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/server/i18n/zh-CN.json b/server/i18n/zh-CN.json index 143659ad85..3cc21656bd 100644 --- a/server/i18n/zh-CN.json +++ b/server/i18n/zh-CN.json @@ -9858,5 +9858,353 @@ { "id": "api.command_templates.unsupported.app_error", "translation": "您的设备不支持模板命令。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.integration", + "translation": "项目面板可以使迭代计划前所未来的容易。频道可以用来对话和保证问题的被关注。迭代计划面板可以使所以有本周对任务的关注，回顾面板让团队作为一个整体不断改进。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.channel", + "translation": "项目面板可以使迭代计划前所未来的容易。频道可以用来对话和保证问题的被关注。迭代计划面板可以使所以有本周对任务的关注，回顾面板让团队作为一个整体不断改进。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.board", + "translation": "项目面板可以使迭代计划前所未来的容易。频道可以用来对话和保证问题的被关注。迭代计划面板可以使所以有本周对任务的关注，回顾面板让团队作为一个整体不断改进。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.product_roadmap.channel", + "translation": "这里描述了为什么需要面板" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.product_roadmap.board", + "translation": "这里描述了为什么需要面板" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.integration", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.channel", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.board", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.playbook", + "translation": "通过建立透明的跨越整个研发团队的工作流程确保你的功能开发过程完美流畅。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.integration", + "translation": "在你的频道通过集成Jira和Gtihub机器人提高效率。这些会自动下载安装。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.channel", + "translation": "Boards,Playbooks和应用Bot可以很容易地接入功能发布频道并且和你的团队进行相关互动和讨论。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.board", + "translation": "使用我们的会议日程模板安排像站立会议这样的定期会议，使用我们的项目任务面板在一路上管理任务的进度。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.playbook", + "translation": "把事情安排好并且干掉此项目里的所有bug！用包含的Playbook, Board, and Channel推动项目并评估进度。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.integration", + "translation": "把事情安排好并且干掉此项目里的所有bug！用包含的Playbook, Board, and Channel推动项目并评估进度。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.channel", + "translation": "把事情安排好并且干掉此项目里的所有bug！用包含的Playbook, Board, and Channel推动项目并评估进度。" + }, + { + "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.board", + "translation": "把事情安排好并且干掉此项目里的所有bug！用包含的Playbook, Board, and Channel推动项目并评估进度。" + }, + { + "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.integration", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.channel", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.board", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.devops.product_release.playbook", + "translation": "不要丢失此项目的任何一个步骤。从Playbook的检验清单分离成任务部署并达到项目面板的里程碑。用频道来保持所有人对事情的理解一致。" + }, + { + "id": "worktemplate.devops.product_release.channel", + "translation": "不要丢失此项目的任何一个步骤。从Playbook的检验清单分离成任务部署并达到项目面板的里程碑。用频道来保持所有人对事情的理解一致。" + }, + { + "id": "worktemplate.devops.product_release.board", + "translation": "不要丢失此项目的任何一个步骤。从Playbook的检验清单分离成任务部署并达到项目面板的里程碑。用频道来保持所有人对事情的理解一致。" + }, + { + "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.playbook", + "translation": "当到处都是问题的时候，有一个能够确保一切都尽快回归正确的可重复流程是关键。此项目使用Mattermost提供的一切功能保证火被一步步扑灭以及利益相关者被告知。" + }, + { + "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.channel", + "translation": "当到处都是问题的时候，有一个能够确保一切都尽快回归正确的可重复流程是关键。此项目使用Mattermost提供的一切功能保证火被一步步扑灭以及利益相关者被告知。" + }, + { + "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.board", + "translation": "当到处都是问题的时候，有一个能够确保一切都尽快回归正确的可重复流程是关键。此项目使用Mattermost提供的一切功能保证火被一步步扑灭以及利益相关者被告知。" + }, + { + "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.integration", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.channel", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.board", + "translation": "清晰的目标对团队的成功至关重要，在此项目里你可以在文档里写下团队的目标和OKR，并在相关的频道里会有消息提醒。" + }, + { + "id": "worktemplate.companywide.create_project.integration", + "translation": "使用此项目面板设计一个路线图，并在产生的频道里就相应话题进行探讨合作。" + }, + { + "id": "worktemplate.companywide.create_project.channel", + "translation": "使用此项目面板设计一个路线图，并在产生的频道里就相应话题进行探讨合作。" + }, + { + "id": "worktemplate.companywide.create_project.board", + "translation": "使用此项目面板设计一个路线图，并在产生的频道里就相应话题进行探讨合作。" + }, + { + "id": "app.user.run.update_status.title", + "translation": "状态更新" + }, + { + "id": "app.user.run.update_status.submit_label", + "translation": "更新状态" + }, + { + "id": "app.user.run.update_status.reminder_for_next_update", + "translation": "下次更新的提醒" + }, + { + "id": "app.user.run.update_status.num_channel", + "translation": { + "other": "为利益相关者提供一次更新提醒。这条提醒将被广播到{{.Count}} 个频道。" + } + }, + { + "id": "app.user.run.update_status.finish_run.placeholder", + "translation": "并且标记此运行为已结束" + }, + { + "id": "app.user.run.update_status.finish_run", + "translation": "结束运行" + }, + { + "id": "app.user.run.update_status.change_since_last_update", + "translation": "对比上次存在更改" + }, + { + "id": "app.user.run.status_enable", + "translation": "@{{.Username}} 启用了对 [{{.RunName}}]({{.RunURL}})的状态更新" + }, + { + "id": "app.user.run.status_disable", + "translation": "@{{.Username}} 停止用了 [{{.RunName}}]({{.RunURL}})的状态更新。" + }, + { + "id": "app.user.run.request_update", + "translation": "@here — @{{.Name}} 请求对 [{{.RunName}}]({{.RunURL}}) 进行状态更新。 \n" + }, + { + "id": "app.user.run.request_join_channel", + "translation": "@{{.Name}} 是一个运行的参与者，并且希望要参加这个频道。任何的频道成员都可以邀请他们。\n" + }, + { + "id": "app.user.run.confirm_finish.title", + "translation": "确认完成运行" + }, + { + "id": "app.user.run.confirm_finish.submit_label", + "translation": "完成运行" + }, + { + "id": "app.user.run.confirm_finish.num_outstanding", + "translation": { + "other": "一共有 **{{.Count}} 未完成的任务**. 您确定想为所有的参与者结束*{{.RunName}}*吗？" + } + }, + { + "id": "app.user.run.add_to_timeline.title", + "translation": "添加到运行队列" + }, + { + "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder", + "translation": "时间表里显示的简单概要" + }, + { + "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary.help", + "translation": "最大64个字符" + }, + { + "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary", + "translation": "概要" + }, + { + "id": "app.user.run.add_to_timeline.submit_label", + "translation": "添加到运行队列" + }, + { + "id": "app.user.run.add_to_timeline.playbook_run", + "translation": "Playbook运行" + }, + { + "id": "app.user.run.add_checklist_item.title", + "translation": "添加新任务" + }, + { + "id": "app.user.run.add_checklist_item.submit_label", + "translation": "添加任务" + }, + { + "id": "app.user.run.add_checklist_item.name", + "translation": "名字" + }, + { + "id": "app.user.run.add_checklist_item.description", + "translation": "描述" + }, + { + "id": "app.user.new_run.title", + "translation": "运行playbook" + }, + { + "id": "app.user.new_run.submit_label", + "translation": "开始运行" + }, + { + "id": "app.user.new_run.run_name", + "translation": "运行名" + }, + { + "id": "app.user.new_run.playbook", + "translation": "Playbook" + }, + { + "id": "app.user.new_run.intro", + "translation": "**所有者** {{.Username}}" + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.zero_assigned", + "translation": "您没有任务。" + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today", + "translation": { + "other": "您有 {{.Count}} 个任务现在已经逾期：" + } + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned", + "translation": { + "other": "您一共有{{.Count}}个任务：" + } + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.heading", + "translation": "您的任务" + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.due_yesterday", + "translation": "于昨天过期" + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.due_x_days_ago", + "translation": "{{.Count}}天已过期" + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.due_today", + "translation": "将于今天过期" + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.due_in_x_days", + "translation": { + "other": "{{.Count}}天后过期" + } + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.due_after_today", + "translation": { + "other": "您有 **{{.Count}} 项目任务今天之后将要过期**." + } + }, + { + "id": "app.user.digest.tasks.all_tasks_command", + "translation": "请使用`/playbook todo`来查看您所有的任务。" + }, + { + "id": "app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress", + "translation": "您有0项正在运行。" + }, + { + "id": "app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress", + "translation": { + "other": "您有{{.Count}}正在运行：" + } + }, + { + "id": "app.user.digest.runs_in_progress.heading", + "translation": "正在运行" + }, + { + "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.zero_overdue", + "translation": "您没有逾期。" + }, + { + "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.num_overdue", + "translation": { + "other": "您有 {{.Count}} 过期需要状态更新：" + } + }, + { + "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.heading", + "translation": "过期状态更新" + }, + { + "id": "app.oauth.remove_auth_data_by_client_id.app_error", + "translation": "不能删除oauth认证信息。" + }, + { + "id": "app.command.execute.error", + "translation": "无法执行命令。" + }, + { + "id": "api.templates.license_up_for_renewal_contact_sales", + "translation": "联系销售" + }, + { + "id": "api.license.true_up_review.not_allowed_for_cloud", + "translation": "云实例不允许真实性评估" + }, + { + "id": "api.license.true_up_review.license_required", + "translation": "真实性评估需要许可证" + }, + { + "id": "api.license.true_up_review.get_status_error", + "translation": "无法获取真实的状态记录" + }, + { + "id": "api.license.true_up_review.create_error", + "translation": "无法创建真实的状态记录" } ] diff --git a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json index 34642cf7a3..2db89a3255 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json @@ -54,6 +54,7 @@ "accessibility.sidebar.types.unread": "未读", "activityAndInsights.sidebarLink": "见解", "activityAndInsights.title": "活动与见解 - {displayName} {siteName}", + "activityAndInsights.tutorialTip.description": "查看新加入工作区的洞见功能。了解最热的内容，了解你和你的队友在怎么样使用你的工作区间。", "activityAndInsights.tutorialTip.title": "介绍：见解", "activityAndInsights.tutorial_tip.notNow": "现在不要", "activityAndInsights.tutorial_tip.viewInsights": "查看见解", @@ -255,6 +256,12 @@ "admin.billing.company_info_edit.save": "保存信息", "admin.billing.company_info_edit.title": "编辑公司信息", "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.buttonText": "重试", + "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.subtitle": "我们在删除你的工作空间时遇到了问题。请再试一次或联系技术支持。", + "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.title": "工作区删除失败", + "admin.billing.deleteWorkspace.progressModal.title": "删除你的工作区", + "admin.billing.deleteWorkspace.resultModal.ContactSupport": "联系客服", + "admin.billing.deleteWorkspace.successModal.subtitle": "您的工作区现在已被删除。谢谢您的惠顾。", + "admin.billing.deleteWorkspace.successModal.title": "您的工作区已被删除", "admin.billing.history.allPaymentsShowHere": "您所有的发票都将显示在这里", "admin.billing.history.date": "日期", "admin.billing.history.description": "描述", @@ -293,6 +300,7 @@ "admin.billing.purchaseModal.savedPaymentDetailsTitle": "您保存的付款详情", "admin.billing.subscription.LearnMore": "了解更多", "admin.billing.subscription.billedFrom": "您将从 {beginDate} 开始计费", + "admin.billing.subscription.byClickingYouAgree": "点击{buttonContent} ，您将同意{legalText}", "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.contactUs": "联系我们", "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.description": "目前，只能在客户支持代表的帮助下删除工作空间。", "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.title": "取消订阅", @@ -303,10 +311,15 @@ "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "立刻升级", "admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "试用期还剩 {daysLeftOnTrial} 天", "admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "年度", + "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.button": "继续使用云免费版", + "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.subtitle": "一旦您的云订阅升级被批准，我们将检查相关事宜，并在3天内回复您。在此期间，请继续使用免费版本。", + "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.title": "您的交易正在审核中", + "admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling": "我的送货地址和我的账单地址是一样的", "admin.billing.subscription.constCloudCard.contactSupport": "联系支持", "admin.billing.subscription.creditCardExpired": "您的信用卡已过期。请更新您的付款信息，以免造成任何中断。", "admin.billing.subscription.creditCardHasExpired": "您的信用卡已过期", "admin.billing.subscription.creditCardHasExpired.description": "请更新您的 付款信息 以避免任何中断服务。", + "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.usageDetails": "{messageCount} 条消息和 {fileSize} 的文件", "admin.billing.subscription.downgradedSuccess": "您现在订阅了 {productName}", "admin.billing.subscription.downgrading": "降级您的工作区", "admin.billing.subscription.featuresAvailable": "{productName} 功能现在已可以使用。", @@ -2963,7 +2976,7 @@ "emoji_picker.header": "表情选择器", "emoji_picker.objects": "物品", "emoji_picker.people-body": "人与身体", - "emoji_picker.recent": "最近使用", + "emoji_picker.recent": "最近使用过", "emoji_picker.search": "搜索表情符", "emoji_picker.searchResults": "搜索结果", "emoji_picker.search_emoji": "搜索表情符", @@ -3383,7 +3396,7 @@ "integrations.successful": "设置成功", "interactive_dialog.cancel": "取消", "interactive_dialog.element.optional": "(可选)", - "interactive_dialog.submit": "提交", + "interactive_dialog.submit": "发送", "interactive_dialog.submitting": "提交中...", "intro_messages.DM": "这是您和{teammate}私信记录的开端。\n此区域外的人不能看到这里共享的私信和文件。", "intro_messages.GM": "这是您和{names}团体消息的起端。\n此区域外的人不能看到这里共享的消息和文件。",