MM-36486: Bump dependencies (#17830)

* MM-36486: Bump dependencies

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-36486

```release-note
NONE
```

* Added collector dependency

* Trigger CI

* Trigger CI

Co-authored-by: Mattermod <mattermod@users.noreply.github.com>

vendor/github.com/RoaringBitmap/roaring/parallel.go

@@ -285,14 +285,14 @@ func ParAnd(parallelism int, bitmaps ...*Bitmap) *Bitmap {
 		for input := range inputChan {
 			c := input.containers[0].and(input.containers[1])
 			for _, next := range input.containers[2:] {
-				if c.getCardinality() == 0 {
+				if c.isEmpty() {
 					break
 				}
 				c = c.iand(next)
 			}
 
 			// Send a nil explicitly if the result of the intersection is an empty container
-			if c.getCardinality() == 0 {
+			if c.isEmpty() {
 				c = nil
 			}
 
@@ -354,7 +354,7 @@ func ParOr(parallelism int, bitmaps ...*Bitmap) *Bitmap {
 	if lKey == MaxUint16 && hKey == 0 {
 		return New()
 	} else if len(bitmaps) == 1 {
-		return bitmaps[0]
+		return bitmaps[0].Clone()
 	}
 
 	keyRange := int(hKey) - int(lKey) + 1