Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 97.5% (6159 of 6312 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/sv/

webapp/channels/src/i18n/sv.json

@@ -882,10 +882,10 @@
   "admin.environment.notifications.pushContents.full": "Fullständigt meddelandeinnehåll skickas i push-notisen",
   "admin.environment.notifications.pushContents.generic": "Generisk beskrivning med avsändare och kanalnamn",
   "admin.environment.notifications.pushContents.genericNoChannel": "Generisk beskrivning med endast avsändarnamn",
-  "admin.environment.notifications.pushContents.help": "**Generisk beskrivning med endast avsändarnamn** - Inkluderar bara namnet på personen som skickade meddelandet i push-notisen, utan information om kanalnamn eller meddelandets innehåll.\n**Generisk beskrivning med avsändare och kanalnamn** - Inkluderar namnet på personen som skickade meddelandet och kanalen det skickades i, men inte meddelandets innehåll.\n**Fullständigt meddelandeinnehåll skickas i notifieringen** - Inkluderar meddelandets innehåll i notifieringen som vidarebefordras via Apples Push Notification Service (APNS) eller Googles Firebase Cloud Messaging (FCM). Det rekommenderas **starkt** att detta alternativ används bara med ett \"https\"-protokoll för att kryptera anslutningen och skydda konfidentiell information som skickas i meddelandet.",
+  "admin.environment.notifications.pushContents.help": "**Generisk beskrivning med endast avsändarnamn** - Inkluderar bara namnet på personen som skickade meddelandet i push-aviseringen, utan information om kanalnamn eller meddelandets innehåll.\n**Generisk beskrivning med avsändare och kanalnamn** - Inkluderar namnet på personen som skickade meddelandet och kanalen det skickades i, men inte meddelandets innehåll.\n**Fullständigt meddelandeinnehåll skickas i aviseringen** - Inkluderar meddelandets innehåll i aviseringen som vidarebefordras via Apples Push Notification Service (APNS) eller Googles Firebase Cloud Messaging (FCM). Det rekommenderas **starkt** att detta alternativ bara används med ett \"https\"-protokoll för att kryptera anslutningen och skydda konfidentiell information som skickas i meddelandet.",
   "admin.environment.notifications.pushContents.idLoaded": "Hela meddelandets innehåll hämtas från servern vid mottagandet",
   "admin.environment.notifications.pushContents.label": "Innehåll push-meddelande:",
-  "admin.environment.notifications.pushContents.withIdLoaded.help": "**Generisk beskrivning med endast avsändarnamn** - Inkluderar bara namnet på personen som skickade meddelandet i push-notisen, utan information om kanalnamn eller meddelandets innehåll.\n**Generisk beskrivning med avsändare och kanalnamn** - Inkluderar namnet på personen som skickade meddelandet och kanalen det skickades i, men inte meddelandets innehåll.\n**Fullständigt meddelandeinnehåll skickas i notifieringen** - Inkluderar meddelandets innehåll i push-notisen som vidarebefordras via Apples Push Notification Service (APNS) eller Googles Firebase Cloud Messaging (FCM). Det rekommenderas **starkt** att detta alternativ bara används med \"https\"-protokoll för att kryptera anslutningen och skydda konfidentiell information som skickas i push-notisen.\n**Hela meddelandets innehåll hämtas från servern vid mottagande** - Notifieringen som vidarebefordras via APNS eller FCM innehåller inget meddelandeinnehåll, istället innehåller det ett unikt meddelande-ID som används för att hämta meddelandet från servern när notifieringen tas emot av en enhet. Om servern inte kan nås kommer ett generiskt notifieringsmeddelande att visas.",
+  "admin.environment.notifications.pushContents.withIdLoaded.help": "**Generisk beskrivning med endast avsändarnamn** - Inkluderar bara namnet på personen som skickade meddelandet i push-aviseringen, utan information om kanalnamn eller meddelandets innehåll.\n**Generisk beskrivning med avsändare och kanalnamn** - Inkluderar namnet på personen som skickade meddelandet och kanalen det skickades i, men inte meddelandets innehåll.\n**Fullständigt meddelandeinnehåll skickas i aviseringen** - Inkluderar meddelandets innehåll i push-aviseringen som vidarebefordras via Apples Push Notification Service (APNS) eller Googles Firebase Cloud Messaging (FCM). Det rekommenderas **starkt** att detta alternativ bara används med \"https\"-protokoll för att kryptera anslutningen och skydda konfidentiell information som skickas i push-notisen.\n**Hela meddelandets innehåll hämtas från servern vid mottagande** - Aviseringen som vidarebefordras via APNS eller FCM innehåller inget meddelandeinnehåll, istället innehåller det ett unikt meddelande-ID som används för att hämta meddelandet från servern när aviseringen tas emot av en enhet. Om servern inte kan nås kommer ett generiskt aviseringsmeddelande att visas.",
   "admin.environment.notifications.replyToAddress.help": "E-postadress som används för Svara-till när e-post skickas från Mattermost.",
   "admin.environment.notifications.replyToAddress.label": "Svara-till adress för meddelanden:",
   "admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "Ex: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"",
@@ -893,14 +893,14 @@
   "admin.environment.notifications.supportEmail.help": "Den mejladress som visas på supportmejl.",
   "admin.environment.notifications.supportEmail.label": "Mejladress för supportmejl:",
   "admin.environment.notifications.supportEmail.required": "\"Mejladress för supportmejl\" krävs",
-  "admin.environment.pushNotificationServer": "Server för Pushnotifieringar",
+  "admin.environment.pushNotificationServer": "Server för push-aviseringar",
   "admin.environment.smtp": "SMTP",
   "admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.none": "Ingen",
   "admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.starttls": "STARTTLS",
   "admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.tls": "TLS (Rekommenderad)",
   "admin.environment.smtp.connectionSecurity.title": "Anslutningssäkerhet:",
   "admin.environment.smtp.connectionSmtpTest": "Testa anslutning",
-  "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description": "När aktiverad så får Systemadministratören en e-postnotifiering om en nödvändig säkerhetspatch publicerats under de senaste 12 timmarna. Detta kräver att e-post aktiverats.",
+  "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description": "När aktiverad så får Systemadministratören en e-postavisering om en nödvändig säkerhetspatch publicerats under de senaste 12 timmarna. Detta kräver att e-post aktiverats.",
   "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.title": "Aktivera säkerhetslarm:",
   "admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.description": "När aktiverad kommer Mattermost inte verifiera e-postserverns certifikatet.",
   "admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.title": "Ignorera verifiering av server-certifikat:",
@@ -961,7 +961,7 @@
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.desc": "Ange max antal meddelanden som kan bifogas i ett enda e-postmeddelande.",
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.example": "T.ex.: \"256\"",
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.title": "Storlek på buffer för e-postbatch:",
-  "admin.experimental.emailBatchingInterval.desc": "Ange maximal frekvens, i sekunder, som batchjobb kontrollerar nya notifieringar. Längre batchjobintervall ger bättre prestanda.",
+  "admin.experimental.emailBatchingInterval.desc": "Ange maximal frekvens, i sekunder, som batchjobb kontrollerar nya aviseringar. Längre batchjobintervall ger bättre prestanda.",
   "admin.experimental.emailBatchingInterval.example": "T.ex.: \"30\"",
   "admin.experimental.emailBatchingInterval.title": "Intervall för E-postbatch:",
   "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "För egen profilering kan du ange kantfärgen på inloggningsknappen för e-post. Ange färgen i hex-kod med # framför. Denna inställning gäller mobil-appen.",
@@ -970,7 +970,7 @@
   "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.title": "Färg på Logga in-knapp e-post:",
   "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.desc": "För egen profilering kan du ange kantfärgen på inloggningsknappen för e-post. Ange färgen i hex-kod med # framför. Denna inställning gäller mobil-appen.",
   "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.title": "Text-färg på Logga in-knapp e-post:",
-  "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.desc": "Denna inställning styr om Websocket event 'channel_viewed' skickas. Användas för att synkronisera olästa notifieringar mellan olika klienter och mojänger. Avaktivera denna inställning i större installationer för att öka serverprestanda.",
+  "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.desc": "Denna inställning styr om Websocket event 'channel_viewed' skickas. Användas för att synkronisera olästa aviseringar mellan olika klienter och mojänger. Avaktivera denna inställning i större installationer för att öka serverprestanda.",
   "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.title": "Aktivera Channel Viewed WebSocket Messages:",
   "admin.experimental.enableOnboardingFlow.desc": "När aktiverad kommer nya användare få stöd att slutför introduktionsprocessen",
   "admin.experimental.enableOnboardingFlow.title": "Aktivera introduktionsprocessen:",
@@ -984,7 +984,7 @@
   "admin.experimental.enableUserTypingMessages.title": "Aktivera meddelandet Användare skriver:",
   "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.desc": "När aktiverad kan användare ändra till valfri inloggningsmetod som är aktiverad på servern. Antingen via användarprofilen eller API:er. När avaktiverad kan användare inte ändra inloggningsmetod, oavsett vilka autentiseringsalternativ som är aktiverade.",
   "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.title": "Tillåt överföring av autentisering:",
-  "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.desc": "När aktiverad kan en användare använda Automatiskt svar i **Inställningar > Notifieringar**. Användaren kan ange ett meddelande som automatiskt skickas som svar på ett Direktmeddelande. När avaktiverad stängs funktionen Automatiskt svar på direktmeddelande av och inställningen döljs i Inställningar.",
+  "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.desc": "När aktiverad kan en användare använda Automatiskt svar i **Inställningar > Aviseringar**. Användaren kan ange ett meddelande som automatiskt skickas som svar på ett Direktmeddelande. När avaktiverad stängs funktionen Automatiskt svar på direktmeddelande av och inställningen döljs i Inställningar.",
   "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.title": "Aktivera automatiskt svar:",
   "admin.experimental.experimentalEnableDefaultChannelLeaveJoinMessages.desc": "Denna inställning styr om systemmeddelande när man lämnar/går med i grupp ska visas i standard-kanalen Town Square.",
   "admin.experimental.experimentalEnableDefaultChannelLeaveJoinMessages.title": "Aktivera standardsystemmeddelanden när användare går med eller lämnar kanalen:",
@@ -1025,7 +1025,7 @@
   "admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.example": "T.ex.: \"5000\"",
   "admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.title": "Timeout för användaren skriver:",
   "admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.desc": "När aktiverat visas både kanal- och teamnamn i e-postens ämnesrad. Användbart för servrar som endast används av ett team. När inaktiverat, visas endast gruppnamnet i e-postens ämnesrad.",
-  "admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.title": "Använd kanalnamnet i e-postnotifieringar:",
+  "admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.title": "Använd kanalnamnet i e-postaviseringar:",
   "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.desc": "Denna inställning anger antal sekunder efter att användarens status-indikator ändras till \"Away\" (Borta), när de är frånvarande från Mattermost.",
   "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.example": "T.ex.: \"300\"",
   "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.title": "Tidsgräns för status Borta:",
@@ -1544,7 +1544,7 @@
   "admin.metrics.enableClientMetricsTitle": "Aktivera monitorering av klientprestanda:",
   "admin.metrics.enableDescription": "När aktiverad kommer Mattermost göra det möjligt för prestandaövervakning och profilering. Läs <link>dokumentation</link> för mer information om prestandaövervakning i Mattermost.",
   "admin.metrics.enableNotificationMetricsDescription": "När aktiverat kommer Mattermost samla in statistik för användare av webb och Desktop App.",
-  "admin.metrics.enableNotificationMetricsTitle": "Aktivera monitorering av notifieringar:",
+  "admin.metrics.enableNotificationMetricsTitle": "Aktivera monitorering av aviseringar:",
   "admin.metrics.enableTitle": "Aktiverar prestandamonitorering:",
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "Adress där prestandastatistik presenteras.",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "T.ex.: \":8067\"",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "admin.permissions.group.guest_reactions.name": "Posta reaktioner",
   "admin.permissions.group.guest_use_channel_mentions.description": "Notifiera kanalmedlemmar med @all, @channel och @here",
   "admin.permissions.group.guest_use_channel_mentions.name": "Kanalomnämnanden",
-  "admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.description": "Notifiera gruppmedlemmar med en gruppnotifiering",
+  "admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.description": "Notifiera gruppmedlemmar med en gruppavisering",
   "admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.name": "Gruppomnämnanden",
   "admin.permissions.group.integrations.description": "Hantera OAuth 2.0, slash-kommandon, webhooks och emoijer.",
   "admin.permissions.group.integrations.name": "Integration & anpassningar",