MM-44236 Update server dependencies (#20444)

Makefile

@@ -260,7 +260,7 @@ endif
 
 golangci-lint: ## Run golangci-lint on codebase
 	@# Keep the version in sync with the command in .circleci/config.yml
-	$(GO) install github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.45.2
+	$(GO) install github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.46.2
 
 	@echo Running golangci-lint
 	$(GOBIN)/golangci-lint run ./...