diff --git a/webapp/channels/src/i18n/fr.json b/webapp/channels/src/i18n/fr.json index 42790a1754..2fa724f6a3 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/fr.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/fr.json @@ -283,7 +283,7 @@ "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.mfa": "Authentification multi-facteurs", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", - "admin.authentication.openid": "Connexion avec OpenID", + "admin.authentication.openid": "OpenID Connect", "admin.authentication.saml": "SAML 2.0", "admin.authentication.signup": "Inscription", "admin.banner.heading": "Remarque :", @@ -974,7 +974,7 @@ "admin.featureDiscovery.WarningDescription": "Votre licence est en cours de mise à jour afin de vous donner l’accès complet à toutes les fonctionnalités de Mattermost Enterprise. Cette page se rafraîchira automatiquement une fois que la mise à jour de la licence sera terminée. Veuillez patienter ", "admin.featureDiscovery.WarningTitle": "Votre essai a commencé et les mises à jour de votre licence sont en cours .", "admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms": "En cliquant sur « Démarrer l'essai », j’accepte le contrat d’évaluation du logiciel Mattermost, la politique de confidentialité, et la réception d’e-mails sur le produit.", - "admin.feature_flags.flag": "Marquer avec un indicateur", + "admin.feature_flags.flag": "Marquer", "admin.feature_flags.flag_value": "Valeur", "admin.feature_flags.introBanner": "Les valeurs des indicateurs de fonctionnalité suivants indiquent l'état des fonctionnalités activées sur cette instance. Elles sont uniquement destinées à des fins de débogage par l'équipe d'aide de Mattermost.", "admin.feature_flags.title": "Indicateurs de fonctionnalité", @@ -1007,7 +1007,7 @@ "admin.gitlab.clientSecretDescription": "Récupérez cette valeur via les instructions décrites ci-dessus afin de pouvoir vous connecter via GitLab.", "admin.gitlab.clientSecretExample": "Ex. : « jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY »", "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Clé secrète de l'application :", - "admin.gitlab.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour la connexion OpenID avec GitLab.", + "admin.gitlab.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour OpenID Connect avec GitLab.", "admin.gitlab.enableDescription": "Si activé, Mattermost autorise la création d'équipes et de comptes via GitLab OAuth\n\n1. Connectez vous à votre compte GitLab et allez dans Paramètres -> Applications.\n2. Spécifiez les URLs de redirection « ''/login/gitlab/complete » (ex. : http://localhost:8065/login/gitlab/complete) et « ''/signup/gitlab/complete ».\n3. Utilisez les champs « Application Id » et « Secret » de GitLab pour compléter les options ci-dessous.\n4. Complétez les URLs des nœuds de terminaison ci-dessous.", "admin.gitlab.enableTitle": "Activer l'authentification par GitLab : ", "admin.gitlab.siteUrl": "URL du site GitLab : ", @@ -1023,7 +1023,7 @@ "admin.google.clientSecretDescription": "Le Client Secret que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Google.", "admin.google.clientSecretExample": "Ex. : « H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231 »", "admin.google.clientSecretTitle": "Secret client :", - "admin.google.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour la connexion OpenID avec Google.", + "admin.google.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour OpenID Connect avec Google.", "admin.google.tokenTitle": "Nœud du jeton (token endpoint) :", "admin.google.userTitle": "Nœud de l'API utilisateur (user api endpoint) :", "admin.group_settings.filters.isConfigured": "Est configuré", @@ -1416,7 +1416,7 @@ "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "Ne pas autoriser la connexion à travers un fournisseur OAuth 2.0", "admin.oauth.office365": "Identifiant Entra", - "admin.oauth.openid": "Connexion OpenID (Autre)", + "admin.oauth.openid": "OpenID Connect (Autre)", "admin.oauth.providerDescription": "Si activé, Mattermost peut se comporter comme un fournisseur de service OAuth 2.0 permettant à Mattermost d'autoriser les requêtes d'API provenant d'applications tierces. Consultez notre documentation pour en savoir plus.", "admin.oauth.providerTitle": "Activer le fournisseur de service OAuth 2.0 : ", "admin.office365.EnableMarkdownDesc": "1. Connectez-vous à votre compte Microsoft.\n2. Dans Microsoft Entra, allez à Applications puis Inscriptions des applications dans la barre latérale de gauche.\n3. Sélectionnez Nouvelle inscription, puis spécifiez « Mattermost - nom-de-votre-entreprise » comme Nom d'application.\n4. Sous URI de redirection, sélectionnez Web puis spécifiez « votre-url-mattermost/signup/office365/complete » comme URI de redirection. Sélectionnez Configurer.\n5. Copiez la valeur de l'ID d'application (client) Microsoft, et collez-là en-dessous comme valeur de l'ID client.\n6. Copiez la valeur de l'ID du répertoire (tenant) Microsoft, et collez-là en-dessous comme valeur de l'ID du répertoire (tenant).\n7. Dans Microsoft Entra, créez une nouvelle clé secrète de client (Client Secret). Copiez la clé secrète de client générée, et collez-là en-dessous comme valeur de Clé secrète du client. Sélectionnez Sauvegarder.", @@ -1430,35 +1430,36 @@ "admin.office365.directoryIdDescription": "L'ID du répertoire (tenant) que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.", "admin.office365.directoryIdExample": "Ex. : « adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq »", "admin.office365.directoryIdTitle": "ID du répertoire (tenant) :", - "admin.office365.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour la connexion OpenID avec l’identifiant Entra.", + "admin.office365.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour OpenID Connect avec Entra ID.", "admin.office365.tokenTitle": "Nœud du jeton (token endpoint) :", "admin.office365.userTitle": "Nœud de l'API utilisateur (user api endpoint) :", "admin.openIdConvert.help": "En savoir plus", - "admin.openIdConvert.message": "Convertir votre configuration OAuth 2.0 vers le nouveau standard de connexion OpenID.", - "admin.openIdConvert.text": "Convertir en connexion OpenID", - "admin.openid.EnableMarkdownDesc": "Suiviez les consignes du fournisseur pour créer une application OpenID. La plupart des fournisseur de connexion OpenID exigent l’authentification de toutes les URIs de redirection. Dans le champ approprié, saisissez votre « votre-url-mattermost/signup/openid/complete » (exemple : http://domaine.com/signup/openid/complete)", - "admin.openid.buttonColorDesc": "Spécifie la couleur du bouton de connexion OpenID à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-.", - "admin.openid.buttonColorTitle": "Couleur du bouton :", + "admin.openIdConvert.message": "Convertir votre configuration OAuth 2.0 vers le nouveau standard OpenID Connect.", + "admin.openIdConvert.text": "Convertir vers OpenID Connect", + "admin.openid.EnableMarkdownDesc": "Suiviez les consignes du fournisseur pour créer une application OpenID. La plupart des fournisseur de connexion OpenID exigent l’authentification de toutes les URIs de redirection. Dans le champ approprié, saisissez votre « votre-url-mattermost/signup/openid/complete » (exemple : http://domaine.com/signup/openid/complete)", + "admin.openid.buttonColorDesc": "Spécifier la couleur du bouton OpenID Connect à des fins d’utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #.", + "admin.openid.buttonColorTitle": "Couleur du bouton :", "admin.openid.buttonTextDesc": "Le texte à afficher sur le bouton de connexion.", "admin.openid.buttonTextEx": "Texte de bouton personnalisé", - "admin.openid.buttonTextTitle": "Nom du bouton :", - "admin.openid.clientIdDescription": "Obtenir l'ID client diffère d'un fournisseur à l'autre. Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur.", - "admin.openid.clientIdExample": "Ex. : \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", - "admin.openid.clientIdTitle": "ID client :", - "admin.openid.clientSecretDescription": "Obtenir le secret client diffère d'un fournisseur à l'autre. Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur.", - "admin.openid.clientSecretExample": "Ex. : \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", - "admin.openid.clientSecretTitle": "Secret client :", + "admin.openid.buttonTextTitle": "Nom du bouton :", + "admin.openid.clientIdDescription": "La façon d’obtenir l’identifiant client diffère d’un fournisseur à l’autre. Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur.", + "admin.openid.clientIdExample": "Ex. : « adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq »", + "admin.openid.clientIdTitle": "Identifiant client :", + "admin.openid.clientSecretDescription": "La façon d’obtenir le secret client diffère d’un fournisseur à l’autre. Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur.", + "admin.openid.clientSecretExample": "Ex. : « adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq »", + "admin.openid.clientSecretTitle": "Secret client :", "admin.openid.discovery.placeholder": "https://id.mondomaine.com/.well-known/openid-configuration", - "admin.openid.discoveryEndpointDesc": "Saisissez l'URL du document de découverte du fournisseur de connexion OpenID avec lequel vous voulez vous connecter.", - "admin.openid.discoveryEndpointTitle": "Nœud de découverte (discovery endpoint) :", + "admin.openid.discoveryEndpointDesc": "Saisir l’URL du document de découverte du fournisseur de OpenID Connect avec lequel vous voulez vous connecter.", + "admin.openid.discoveryEndpointTitle": "Nœud de découverte (discovery endpoint) :", "admin.openid.gitlab": "GitLab", "admin.openid.google": "Google Apps", "admin.openid.off": "Ne pas autoriser de connexion via un fournisseur OpenID.", - "admin.openid.office365": "Identifiant Entra", - "admin.openid.select": "Sélectionner un fournisseur de service :", + "admin.openid.office365": "Entra ID", + "admin.openid.select": "Sélectionner un fournisseur de service :", + "admin.openid_custom_feature_discovery.copy": "Utiliser OpenID Connect pour l’authentification unique (SSO) avec les services qui supportent la spécification OIDC tel que Apple, Okta, OneLogin, et d’autres.", "admin.openid_custom_feature_discovery.title": "Intégrer OpenID Connect avec Mattermost Professional", - "admin.openid_feature_discovery.copy": "Utiliser une connexion OpenID pour l’authentification unique (SSO) avec tout service qui supporte la spécification OIDC, comme Google, Microsoft Entra, Apple, Okta, OneLogin, et d’autres.", - "admin.openid_feature_discovery.title": "Intégrer une connexion OpenID avec Mattermost Professional", + "admin.openid_feature_discovery.copy": "Utiliser OpenID Connect pour l’authentification unique (SSO) avec les services qui supportent la spécification OIDC, tel que Google, Microsoft Entra ID, Apple, Okta, OneLogin, et d’autres.", + "admin.openid_feature_discovery.title": "Intégrer OpenID Connect avec Mattermost Professional", "admin.password.lowercase": "Au moins une lettre minuscule", "admin.password.minimumLength": "Longueur minimale du mot de passe :", "admin.password.minimumLengthDescription": "Nombre minimum de caractères acceptés pour un mot de passe. Doit être un nombre entier supérieur ou égal à {min} et inférieur ou égal à {max}.", @@ -1681,7 +1682,7 @@ "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_guest_access.name": "Accès des utilisateurs invités", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_ldap.name": "AD/LDAP", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_mfa.name": "Authentification multi-facteurs (MFA)", - "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_openid.name": "Connexion OpenID", + "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_openid.name": "OpenID Connect", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_password.name": "Mot de passe", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_saml.name": "SAML 2.0", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_signup.name": "Inscription", @@ -2213,7 +2214,7 @@ "admin.sidebar.notices": "Notifications", "admin.sidebar.notifications": "Notifications", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", - "admin.sidebar.openid": "Connexion OpenID", + "admin.sidebar.openid": "OpenID Connect", "admin.sidebar.password": "Mot de passe", "admin.sidebar.permissions": "Permissions", "admin.sidebar.plugins": "Plugins", @@ -2371,7 +2372,7 @@ "admin.team.teammateNameDisplay": "Affichage des noms des membres de l'équipe :", "admin.team.teammateNameDisplayDesc": "Définit la façon dont les noms des utilisateurs dans les messages personnels sont affichés.", "admin.team.uploadDesc": "Personnalisez votre expérience utilisateur en ajoutant une image personnalisée sur votre écran de connexion. Taille d'image recommandée inférieure à 2Mio.", - "admin.team.userCreationDescription": "Si désactivé, la possibilité de créer des comptes est désactivée et cliquer sur Créer un compte affiche une erreur. Cela s’applique à l’identification par e-mail, OpenID et OAuth 2.0.", + "admin.team.userCreationDescription": "Si désactivé, la possibilité de créer des comptes est désactivée et cliquer sur Créer un compte affiche une erreur. Cela s’applique à l’authentification utilisateur par e-mail, OpenID Connect et OAuth 2.0.", "admin.team.userCreationTitle": "Activer la création de comptes : ", "admin.team_channel_settings.cancel": "Annuler", "admin.team_channel_settings.channel_users_will_be_removed": "{amount, number} {amount, plural, one {utilisateur sera retiré} other {utilisateurs seront retirés}} de ce canal. Ils ne sont pas dans des groupes liés à ce canal.", @@ -2791,7 +2792,7 @@ "channel_header.convert": "Convertir en canal privé", "channel_header.delete": "Archiver le canal", "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (vous) ", - "channel_header.flagged": "Messages sauvegardés", + "channel_header.flagged": "Messages marqués", "channel_header.groupMessageHasGuests": "Ce groupe dispose d’utilisateurs invités", "channel_header.lastActive": "En ligne pour la dernière fois {timestamp}", "channel_header.lastOnline": "En ligne {timestamp}", @@ -3294,7 +3295,7 @@ "filtered_user_list.prev": "Précédent", "filtered_user_list.search": "Rechercher des utilisateurs", "flag_post.flag": "Marquer le message", - "flag_post.unflag": "Supprimer l'indicateur", + "flag_post.unflag": "Démarquer le message", "footer_pagination.next": "Suivant", "footer_pagination.prev": "Précédent", "forward_post_button.label": "Transférer", @@ -3355,10 +3356,11 @@ "generic_icons.edit": "Icône de modification", "generic_icons.elipsisHorizontalIcon": "Icône d’ellipse horizontale", "generic_icons.expand": "Icône d’élargissement", - "generic_icons.flag": "Icône d'indicateur", - "generic_icons.flagged": "Icône de marquage d'un indicateur", + "generic_icons.flag": "Icône de marquage", + "generic_icons.flagged": "Icône de message marqué", "generic_icons.info": "Icône d'information", "generic_icons.loading": "Icône de chargement", + "generic_icons.login.openid": "Icône OpenID", "generic_icons.logout": "Icône de déconnexion", "generic_icons.mail": "Icône d'e-mail", "generic_icons.mattermost": "Logo de Mattermost", @@ -3595,6 +3597,8 @@ "learn_about_teams": "En savoir plus sur les équipes", "learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "Utiliser les groupes AD/LDAP pour organiser et agir sur plusieurs utilisateurs à la fois. Gérer les appartenances aux équipes et canaux, les permissions, et plus.", "learn_more_about_trial.modal.ldapTitle": "Synchronisez vos groupes Active Directory/LDAP", + "learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription": "Se connecter rapidement et facilement avec la fonctionnalité d’authentification unique qui fonctionne OpenID, SAML, Google, et O365.", + "learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle": "Utiliser l’authentification unique (SSO) (avec OpenID, SAML, Google, O365)", "learn_more_trial_modal.pretitle": "Avec la version Enterprise, vous pouvez...", "learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature": "En savoir plus sur cette fonctionnalité.", "leave_private_channel_modal.leave": "Oui, quitter le canal", @@ -3823,11 +3827,12 @@ "no_results.channel_search.subtitle": "Check the spelling or try another search.", "no_results.channel_search.title": "Aucun résultat pour « {channelName} »", "no_results.flagged_posts.subtitle": "Pour conserver quelque chose pour plus tard, ouvrez le menu contextuel sur un message et choisissez {buttonText}. Les messages marqués ne sont visibles que par vous.", - "no_results.flagged_posts.title": "Aucun message sauvegardé pour le moment", + "no_results.flagged_posts.title": "Aucun message marqué pour le moment", "no_results.mentions.subtitle": "Les messages qui contiennent votre nom d'utilisateur et d'autres mots qui déclenchent des mentions apparaissent ici.", "no_results.mentions.title": "Aucune mention pour le moment", "no_results.pinned_messages.subtitle": "Pour épingler des messages importants, ouvrez le menu contextuel sur un message et choisissez {text}. Les messages épinglés seront visibles par tous dans ce canal.", "no_results.pinned_messages.title": "Pas encore de messages épinglés", + "no_results.search.subtitle": "Vérifiez l’orthographe ou essayer une nouvelle recherche.", "no_results.search.title": "Aucun résultat pour \"{channelName}\"", "no_results.user_group_members.subtitle": "Il n'y a actuellement pas de membre dans ce groupe, veuillez en ajouter un.", "no_results.user_group_members.title": "Pas de membre pour l'instant", @@ -3934,8 +3939,8 @@ "post.ariaLabel.attachment": ", 1 pièce jointe", "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} fichiers joints", "post.ariaLabel.message": "À {time} le {date}, {authorName} a écrit {message}", - "post.ariaLabel.messageIsFlagged": ", le message est marqué d'un indicateur", - "post.ariaLabel.messageIsFlaggedAndPinned": ", le message est marqué d'un indicateur et épinglé", + "post.ariaLabel.messageIsFlagged": ", le message est marqué", + "post.ariaLabel.messageIsFlaggedAndPinned": ", le message est marqué et épinglé", "post.ariaLabel.messageIsPinned": ", le message est épinglé", "post.ariaLabel.reaction": ", 1 réaction", "post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} réactions", @@ -3994,7 +3999,7 @@ "post_message_preview.channel": "Visible uniquement pour les utilisateurs dans ~{channel}", "post_message_view.edited": "Modifié", "post_message_view.view_post_edit_history": "Cliquer pour voir l’historique", - "post_pre_header.flagged": "Sauvegardé", + "post_pre_header.flagged": "Marqué", "post_pre_header.pinned": "Epinglé", "post_priority.button.acknowledge": "Accuser réception", "post_priority.error.no_mentions": "Les destinataires doivent être @mentionnés", @@ -4024,6 +4029,7 @@ "pricing_modal.btn.upgrade": "Mettre à niveau", "pricing_modal.btn.viewPlans": "Voir les offres", "pricing_modal.extra_briefing.enterprise.playBookAnalytics": "Tableau de bord des statistiques des playbooks", + "pricing_modal.extra_briefing.professional.ssoadLdap": "Support de l’authentification unique avec AD/LDAP, Google, O365, OpenID", "pricing_modal.interested_self_hosting": "Intéressé(e) par l'auto-hébergement ?", "pricing_modal.learn_more": "En savoir plus", "pricing_modal.or": "ou", @@ -4094,7 +4100,7 @@ "rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Icône d'agrandissement de la barre latérale", "rhs_root.mobile.add_reaction": "Ajouter une réaction", "rhs_root.mobile.flag": "Marquer le message", - "rhs_root.mobile.unflag": "Supprimer l'indicateur", + "rhs_root.mobile.unflag": "Démarquer", "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Une partie de ce fil de discussion a été supprimée à cause d'une politique de rétention de données. Vous ne pouvez plus répondre à ce fil.", "rhs_thread.toast.newReplies": "Nouvelles réponses", "saveChangesPanel.cancel": "Annuler", @@ -4105,11 +4111,15 @@ "saveChangesPanel.tryAgain": "Réessayer", "save_button.save": "Enregistrer", "save_button.saving": "Enregistrement en cours", + "search_bar.channels": "Canaux", "search_bar.clear": "Effacer", + "search_bar.file_types": "Types de fichiers", "search_bar.files_tab": "Fichiers", "search_bar.messages_tab": "Messages", "search_bar.search": "Rechercher", "search_bar.searchGroupMembers": "Rechercher parmi les membres du groupe", + "search_bar.search_files": "Chercher des fichiers", + "search_bar.search_messages": "Chercher des messages", "search_bar.search_types.files": "FICHIERS", "search_bar.search_types.messages": "MESSAGES", "search_bar.usage.searchLearn": "En savoir plus sur la recherche", @@ -4119,6 +4129,7 @@ "search_bar.usage.title": "Options de recherche", "search_bar.usage.title_files": "Options de recherche de fichiers", "search_bar.usage.title_messages": "Options de recherche de messages", + "search_bar.users": "Utilisateurs", "search_files_list_option.after": "Fichiers après une date", "search_files_list_option.before": "Fichiers avant une date", "search_files_list_option.exclude": "Exclure des termes de la recherche", @@ -4129,12 +4140,17 @@ "search_files_list_option.phrases": "Fichiers avec des expressions", "search_header.channelFiles": "Fichiers", "search_header.loading": "Recherche en cours…", + "search_header.pinnedMessages": "Messages épinglés", "search_header.results": "Résulats de la recherche", "search_header.search": "Recherche", "search_header.title2": "Mentions récentes", "search_header.title3": "Messages marqués", "search_header.title5": "Information additionnelle", "search_header.title_edit.history": "Modifier l’historique", + "search_hint.enter_to_search": "Appuyer sur Entrée pour lancer la recherche", + "search_hint.enter_to_select": "Appuyer sur Entrée pour sélectionner", + "search_hint.filter": "Filtrer la recherche avec :", + "search_hint.reset_filters": "Vous filtres seront réinitialisés car vous avez choisi une équipe différente", "search_item.channelArchived": "Archivé", "search_item.direct": "Message personnel (avec {username})", "search_item.file_tag.direct_message": "Message personnel", @@ -4150,6 +4166,9 @@ "search_list_option.on": "Messages on a date", "search_list_option.phrases": "Messages avec des phrases", "search_results.channel-files-header": "Fichiers récents", + "search_teams_selector.all_teams": "Toutes les équipes", + "search_teams_selector.search_teams": "Chercher des équipes", + "search_teams_selector.your_teams": "Vos équipes", "select_team.icon": "Icône sélectionner une équipe", "select_team.join.icon": "Icône quitter une équipe", "select_team.private.icon": "Équipe privée", @@ -4223,6 +4242,9 @@ "shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "Affiche à nouveau le message suivant :\t⌘|Bas", "shortcuts.msgs.reprint_prev": "Affiche à nouveau le message précédent :\tCtrl|Haut", "shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "Affiche à nouveau le message précédent :\t⌘|Haut", + "shortcuts.msgs.search.header": "Recherche", + "shortcuts.msgs.search_channel": "Dans le canal :\tCtrl|F", + "shortcuts.msgs.search_channel.mac": "Dans le canal :\t⌘|F", "shortcuts.nav.direct_messages_menu": "Menu des messages personnels :\tCtrl|Maj|K", "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Menu des messages personnels :\t⌘|Maj|K", "shortcuts.nav.expand_sidebar": "Agrandir la barre latérale droite :\tCtrl|Shift|.", @@ -4463,6 +4485,8 @@ "threading.threadMenu.unsave": "Supprimer la sauvegarde", "three_days_left_trial.modal.ldapTitle": "Synchronisez vos groupes Active Directory/LDAP", "three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "Limites", + "three_days_left_trial.modal.useSsoDescription": "Se connecter raidement et facilement avec notre fonctionnalité d’authentification unique (SSO) qui fonctionne avec OpenID, SAML, Google et O365.", + "three_days_left_trial.modal.useSsoTitle": "Utiliser l’authentification unique (avec OpenID, SAML, Google, O365)", "three_days_left_trial.modal.viewPlans": "Voir les options de l’offre", "three_days_left_trial_modal.learnMore": "En savoir plus", "time_dropdown.choose_time": "Choisir une heure", @@ -4476,6 +4500,8 @@ "trial_benefits.modal.trialStartTitle": "Votre essai a commencé ! Explorez les avantages de la version Enterprise", "trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionBody": "Vous avez maintenant accès aux comptes invités, aux exports de conformité automatiques, et aux notifications push sécurisées avec identifiant seulement, parmi bien d'autres fonctionnalités.", "trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionIntro": "Bienvenue dans votre essai de Mattermost Enterprise ! Il expire le {trialExpirationDate}. ", + "trial_benefits.modal.useSsoDescription": "Se connecter rapidement et facilement avec notre fonctionnalité d’authentification unique (SSO) qui fonctionne avec OpenID, SAML, Google et O365.", + "trial_benefits.modal.useSsoTitle": "Utiliser l’authentification unique (avec OpenID, SAML, Google, O365)", "trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.close": "Fermer", "trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.invitePeople": "Inviter des personnes", "trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.setUp": "Configurer la console système", @@ -4636,15 +4662,15 @@ "user.settings.general.currentEmail": "Adresse e-mail actuelle", "user.settings.general.currentPassword": "Mot de passe actuel", "user.settings.general.email": "E-mail", - "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "La connexion s'effectue par Gitlab. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.", - "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "La connexion s'effectue par Google. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email} .", + "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "La connexion s’effectue avec GitLab. L’adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L’adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", + "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "La connexion s’effectue avec Google. L’adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L’adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", "user.settings.general.emailHelp1": "L'adresse e-mail est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe. Votre adresse e-mail doit être validée si vous la changez.", "user.settings.general.emailHelp3": "L'adresse e-mail est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe.", - "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue par AD/LDAP. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.", + "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "La connexion s’effectue avec AD/LDAP. L’adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L’adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", "user.settings.general.emailMatch": "Les nouvelles adresses e-mail que vous avez spécifiées ne correspondent pas.", - "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "La connexion s'effectue par Office 365. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email} .", - "user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "La connexion se passe au travers d'OpenID Connect. L'e-email ne peut pas être modifié. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", - "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "La connexion s'effectue via SAML. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.", + "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "La connexion s’effectue avec Entra ID. L’adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L’adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", + "user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "La connexion s’effectue avec OpenID Connect. L’adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L’adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", + "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "La connexion s’effectue avec SAML. L’adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L’adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", "user.settings.general.emptyName": "Cliquez sur « Modifier » pour ajouter votre nom complet", "user.settings.general.emptyNickname": "Cliquez sur « Modifier » pour ajouter un pseudo", "user.settings.general.emptyPassword": "Veuillez spécifier votre mot de passe actuel.", @@ -4659,7 +4685,7 @@ "user.settings.general.loginGitlab": "Connexion avec GitLab ({email})", "user.settings.general.loginGoogle": "Connexion avec Google ({email})", "user.settings.general.loginLdap": "Connexion avec AD/LDAP ({email})", - "user.settings.general.loginOffice365": "Dernière connexion avec Office 365 ({email})", + "user.settings.general.loginOffice365": "Dernière connexion avec Entra ID ({email})", "user.settings.general.loginSaml": "Connexion effectuée via SAML ({email})", "user.settings.general.mobile.emptyName": "Veuillez cliquer pour spécifier votre nom complet", "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Veuillez cliquer pour ajouter un pseudo", @@ -4793,7 +4819,7 @@ "user.settings.security.loginGitlab": "Connexion avec GitLab", "user.settings.security.loginGoogle": "Connexion à partir de Google Apps", "user.settings.security.loginLdap": "Connexion effectuée via AD/LDAP", - "user.settings.security.loginOffice365": "Connexion à partir d'Office 365", + "user.settings.security.loginOffice365": "Connexion avec Entra ID", "user.settings.security.loginSaml": "Se connecter via SAML", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Consulter et déconnecter les sessions actives", "user.settings.security.logoutActiveSessions.icon": "Icône de sessions actives", @@ -4803,7 +4829,7 @@ "user.settings.security.oauthApps": "Applications OAuth 2.0", "user.settings.security.oauthAppsDescription": "Cliquez sur « Modifier » pour gérer vos applications OAuth 2.0", "user.settings.security.oauthAppsHelp": "Les applications agissent en votre nom pour accéder à vos données sur base des permissions que vous leur accordez.", - "user.settings.security.office365": "Office 365", + "user.settings.security.office365": "Entra ID", "user.settings.security.oneSignin": "Vous ne pouvez avoir qu'une seule méthode de connexion à la fois. Changer de méthode de connexion provoquera l'envoi d'un e-mail vous notifiant que le changement a réussi.", "user.settings.security.openid": "OpenID", "user.settings.security.password": "Mot de passe", @@ -4824,11 +4850,11 @@ "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule, un chiffre et un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule et un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "La connexion se produit à travers GitLab. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", - "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "La connexion s'effectue par Google Apps. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", - "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue via AD/LDAP. Le mot de passe ne peut pas être changé.", + "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "La connexion s’effectue avec Google Apps. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", + "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "La connexion s’effectue avec AD/LDAP. Le mot de passe ne peut pas être changé.", "user.settings.security.passwordMatchError": "Les nouveaux mots de passe que vous avez spécifiés ne correspondent pas.", "user.settings.security.passwordMinLength": "Longueur minimum invalide, impossible d'afficher l'aperçu.", - "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "La connexion s'effectue par Office 365. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", + "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "La connexion s’effectue avec Entra ID. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "Ce champ est géré par le service d'authentification. Si vous souhaitez le modifier, vous devez le faire par le biais de votre service d'authentification.", "user.settings.security.retypePassword": "Répéter le nouveau mot de passe", "user.settings.security.saml": "SAML", @@ -4836,7 +4862,7 @@ "user.settings.security.switchGitlab": "Convertir en compte utilisant l'authentification unique (SSO) de GitLab", "user.settings.security.switchGoogle": "Convertir en compte utilisant l'authentification unique (SSO) de Google", "user.settings.security.switchLdap": "Convertir en compte AD/LDAP", - "user.settings.security.switchOffice365": "Convertir en compte utilisant l'authentification unique (SSO) d'Office 365", + "user.settings.security.switchOffice365": "Convertir en compte utilisant l’authentification unique (SSO) Entra ID", "user.settings.security.switchOpenId": "Basculer vers OpenID SSO", "user.settings.security.switchSaml": "Convertir en compte utilisant l'authentification unique (SSO) via SAML", "user.settings.security.title": "Paramètres de sécurité", @@ -4893,6 +4919,8 @@ "userGuideHelp.mattermostUserGuide": "Guide utilisateur de Mattermost", "userGuideHelp.reportAProblem": "Signaler un problème", "userGuideHelp.trainingResources": "Ressources de formation", + "userSettingsModal.pluginPreferences.header": "PRÉFÉRENCES D’EXTENSION", + "user_group_popover.searchGroupMembers": "Chercher des membres", "user_groups_modal.addPeople": "Ajouter des personnes", "user_groups_modal.addPeopleTitle": "Ajouter des personnes à {group}", "user_groups_modal.allGroups": "Tous les groupes", @@ -4967,10 +4995,14 @@ "workspace_limits.menu_limit.notify_admin": "Avertir admin", "workspace_limits.menu_limit.view_plans": "Voir les offres", "workspace_limits.message_history.locked.cta.end_user": "Avertir admin", + "workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Pour voir et chercher tous les messages dans l’historique de vos espaces de travail, plutôt que seulement les {limit} messages les plus récents, mettez à niveau vers l’une des offres payantes. Consultez les options et tarifs de nos offres.", "workspace_limits.message_history.locked.description.end_user": "Certains anciens messages peuvent ne pas s'afficher car votre espace de travail à plus de {limit} messages. Sélectionnez « Avertir admin » pour envoyer une requête automatique à vos administrateurs système pour mettre à niveau.", "workspace_limits.message_history.short": "Messages", "workspace_limits.modals.close": "Fermer", "workspace_limits.modals.view_plans": "Voir les offres", + "workspace_limits.search_files_limit.banner_text": "Certains anciens fichiers peuvent ne pas être affichés car votre espace de travail a atteint la limite de son espace de stockage de {storage}. {ctaAction}", + "workspace_limits.search_limit.upgrade_now": "Mettre à niveau maintenant", "workspace_limits.search_limit.view_plans": "Voir les offres", + "workspace_limits.search_message_limit.banner_text": "Certains anciens messages peuvent ne pas être affichés car votre espace de travail contient plus de {messages} messages. {ctaAction}", "yourcomputer": "Votre ordinateur" }