From e86daa6cba070b6559ec696198f0ae067d444c9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=9A=D0=BE=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D0=BD?= Date: Thu, 27 Oct 2022 13:12:12 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2387 of 2387 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.7% (2310 of 2387 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.9% (2291 of 2387 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/ru/ --- i18n/ru.json | 416 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 398 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json index 0b4fd7d438..6d8231434b 100644 --- a/i18n/ru.json +++ b/i18n/ru.json @@ -621,7 +621,7 @@ }, { "id": "api.command_help.desc", - "translation": "Открыть страницу помощи Mattermost" + "translation": "Показать справку Mattermost" }, { "id": "api.command_help.name", @@ -1781,7 +1781,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_change_verify_body.title", - "translation": "Вы обновили свой email" + "translation": "Вы успешно обновили свой email" }, { "id": "api.templates.email_change_verify_subject", @@ -1857,7 +1857,7 @@ }, { "id": "api.templates.post_body.button", - "translation": "Посмотреть сообщение" + "translation": "Ответить в Mattermost" }, { "id": "api.templates.reset_body.button", @@ -4573,7 +4573,7 @@ }, { "id": "oauth.gitlab.tos.error", - "translation": "Условия предоставления услуг GitLab обновлены. Пожалуйста, зайдите на gitlab.com, чтобы принять их, а затем попробуйте снова войти в Mattermost." + "translation": "Условия предоставления услуг GitLab обновлены. Пожалуйста, зайдите на {{.URL}, чтобы принять их, а затем попробуйте снова войти в Mattermost." }, { "id": "plugin.api.update_user_status.bad_status", @@ -5221,7 +5221,7 @@ }, { "id": "api.push_notifications.session.expired", - "translation": "Время сеанса истекло: войдите в систему, чтобы продолжить получать уведомления. Сеансы для {{.siteName}} настроены вашим системным администратором так, что срок их действия истекает каждые {{.daysCount}} дней." + "translation": "Время сеанса истекло: войдите в систему, чтобы продолжить получать уведомления. Сеансы для {{.siteName}} настроены вашим системным администратором так, что срок их действия истекает каждые {{.hoursCount}} час(ов)." }, { "id": "api.system.id_loaded.not_available.app_error", @@ -5841,11 +5841,11 @@ }, { "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.chrome", - "translation": "Версия 89+" + "translation": "Версия 106+" }, { "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.edge", - "translation": "Версия 44+" + "translation": "Версия 95+" }, { "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.firefox", @@ -7897,7 +7897,7 @@ }, { "id": "api.templates.questions_footer.info", - "translation": "Напишите нам в любое время на email " + "translation": "Нужна помощь или есть вопросы? Пишите нам на e-mail адрес " }, { "id": "api.templates.payment_failed_no_card.title", @@ -7921,15 +7921,15 @@ }, { "id": "api.templates.payment_failed.title", - "translation": "Неудачный платёж" + "translation": "Платёж не прошёл" }, { "id": "api.templates.payment_failed.subject", - "translation": "Требуется действие: Оплата за Mattermost Cloud не произведена" + "translation": "Требуется действие: Оплата за Mattermost {{.Plan}} не произведена" }, { "id": "api.templates.payment_failed.info3", - "translation": "Чтобы обеспечить бесперебойную подписку на Mattermost Cloud, свяжитесь с вашим финансовым учреждением для устранения основной проблемы или обновите платёжную информацию. После обновления платёжных данных Mattermost предпримет попытку погасить остаток задолженности." + "translation": "Чтобы обеспечить бесперебойный доступ к Mattermost {{.Plan}}, свяжитесь с вашим финансовым учреждением для устранения основной проблемы или обновите платёжную информацию. После обновления платёжных данных Mattermost предпримет попытку погасить остаток задолженности." }, { "id": "api.templates.payment_failed.info2", @@ -7973,7 +7973,7 @@ }, { "id": "api.templates.cloud_welcome_email.title", - "translation": "Ваша 14-дневная пробная версия {{.WorkSpace}} готова к работе!" + "translation": "Ваше рабочее пространство готово к работе!" }, { "id": "api.templates.cloud_welcome_email.subtitle_info", @@ -9057,7 +9057,7 @@ }, { "id": "api.templates.server_inactivity_subject", - "translation": "ПРИВЕТ! Откройте Mattermost, чтобы повысить продуктивность вашей команды!" + "translation": "Откройте все возможности Mattermost, чтобы повысить производительность вашей команды!" }, { "id": "api.templates.server_inactivity_info_bullet2", @@ -9125,11 +9125,11 @@ }, { "id": "api.templates.invite_team_and_channel_subject", - "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} пригласил вас присоединиться к {{ .ChannelName }} в команде {{ .TeamDisplayName }}" + "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} пригласил вас присоединиться к каналу {{ .ChannelName }} в команде {{ .TeamDisplayName }}" }, { "id": "api.templates.invite_team_and_channel_body.title", - "translation": "{{ .SenderName }} пригласил вас присоединиться к {{ .ChannelName }} в команде {{ .TeamDisplayName }}" + "translation": "{{ .SenderName }} пригласил вас присоединиться к каналу {{ .ChannelName }} в команде {{ .TeamDisplayName }}" }, { "id": "model.member.is_valid.emails.app_error", @@ -9157,7 +9157,7 @@ }, { "id": "api.insights.feature_disabled", - "translation": " " + "translation": "Insights находится за флагом функции, который не включен." }, { "id": "api.getThreadsForUser.bad_only_params", @@ -9173,14 +9173,394 @@ }, { "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation.title", - "translation": "Теперь Ваш сервер обновлен!" + "translation": "Обновление прошло успешно!" }, { "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation.subtitle", - "translation": "Ваше рабочее пространство {{.WorkspaceName}} обновлено. Вам будет выставлен счет начиная с {{.TrialEnd}}" + "translation": "Ваше рабочее пространство {{.WorkspaceName}} обновлено. Вам будет выставлен счет с {{.Date}}" }, { "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation.subject", "translation": "Подтверждение обновления Mattermost" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_14.title", + "translation": "Платеж не получен" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_14.subtitle2", + "translation": "Пожалуйста, свяжитесь с вашим финансовым учреждением для решения возникших вопросов. Затем обновите свои платёжные реквизиты при необходимости." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_14.subtitle1", + "translation": "Мы не смогли снять деньги с имеющейся у нас кредитной карты. Это означает, что ваше рабочее пространство может быть переведено в категорию Cloud Starter." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_14.subject", + "translation": "Просрочена оплата вашего Mattermost {{.Plan}}." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_14.button", + "translation": "Обновить платёж" + }, + { + "id": "api.team.invite_guests_to_channels.license.error", + "translation": "Ваша лицензия не поддерживает гостевые учётные записи" + }, + { + "id": "api.team.invite_guests_to_channels.disabled.error", + "translation": "Гостевые учётные записи отключены" + }, + { + "id": "api.file.cloud_upload.app_error", + "translation": "Загрузка через mmctl в экземпляр Cloud не поддерживается. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией здесь: https://docs.mattermost.com/manage/cloud-data-export.html." + }, + { + "id": "api.elasticsearch.test_elasticsearch_settings_nil.app_error", + "translation": "В настройках Elasticsearch есть неустановленные значения." + }, + { + "id": "api.command_marketplace.unsupported.app_error", + "translation": "Команда marketplace не поддерживается на вашем устройстве." + }, + { + "id": "api.command_marketplace.name", + "translation": "магазин плагинов" + }, + { + "id": "api.command_marketplace.desc", + "translation": "Открыть Магазин плагинов" + }, + { + "id": "api.command_help.success", + "translation": "Mattermost - это платформа с открытым исходным кодом для безопасного общения, сотрудничества и организации работы между командами с использованием различных инструментов.\nMattermost состоит из трех ключевых инструментов:\n\n**Channels** - Каналы - оставайтесь всегда на связи со своей командой посредством 1:1 и групповых чатов.\n**[Playbooks](/playbooks)** - Сценарии - создавайте и настраивайте повторяющиеся процессы для достижения конкретных и предсказуемых результатов.\n**[Boards](/boards)** - Доски - управляйте проектами и задачами с использованием досок Kanban, чтобы помочь вашей команде достичь ключевых вех.\n\n[Посмотреть документацию и руководства]({{.HelpLink}})" + }, + { + "id": "api.cloud.teams_limit_reached.restore", + "translation": "Невозможно восстановить команду, потому что достигнут лимит команд" + }, + { + "id": "api.cloud.teams_limit_reached.create", + "translation": "Невозможно создать команду, потому что достигнут лимит команд" + }, + { + "id": "api.cloud.subscription.update_error", + "translation": "Ошибка обновления подписки из webhook." + }, + { + "id": "api.cloud.notify_admin_to_upgrade_error.already_notified", + "translation": "Администратор уже уведомлен" + }, + { + "id": "api.cloud.delinquency_email.missing_email_to_trigger", + "translation": "Отсутствуют обязательные поля для отправки электронного письма о просрочке." + }, + { + "id": "model.insights.get_start_of_day_for_time_range.time_range.app_error", + "translation": "Неверный диапазон времени." + }, + { + "id": "model.group.name.reserved_name.app_error", + "translation": "имя группы уже существует как зарезервированное имя" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.image_decoder_concurrency.app_error", + "translation": "Неверный параллелизм декодера {{.Value}}. Должно быть положительное число или -1." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.amazons3_timeout.app_error", + "translation": "Неверное значение тайм-аута {{.Value}}. Должно быть положительное число." + }, + { + "id": "ent.saml.configure.certificate_parse_error.app_error", + "translation": "SAML не смог успешно загрузить публичный сертификат (Identity Provider Public Certificate), обратитесь к своему системному администратору." + }, + { + "id": "common.parse_error_int64", + "translation": "Не удалось разобрать значение:{{.Value}} в int64" + }, + { + "id": "app.user.get_badge_count.app_error", + "translation": "Мы не смогли получить количество бейджей для пользователя." + }, + { + "id": "app.usage.get_storage_usage.app_error", + "translation": "Не удалось получить данные об использовании хранилища." + }, + { + "id": "app.upload.upload_data.gen_info.app_error", + "translation": "Не удалось сгенерировать информацию о файле из загруженных данных." + }, + { + "id": "app.teams.analytics_teams_count.app_error", + "translation": "Невозможно получить количество команд" + }, + { + "id": "app.team.clear_cache.app_error", + "translation": "Ошибка при очистке кэша участников команды" + }, + { + "id": "app.recent_searches.app_error", + "translation": "Ошибка при получении результатов недавнего поиска" + }, + { + "id": "app.post_reminder_dm", + "translation": "Здравствуйте, вот ваше напоминание об этом сообщении от @{{.Username}}: {{.SiteURL}}/{{.TeamName}}/pl/{{.PostId}}" + }, + { + "id": "app.post.get_top_threads_for_user_since.app_error", + "translation": "Не удалось получить главные темы для пользователя." + }, + { + "id": "app.post.get_top_threads_for_team_since.app_error", + "translation": "Не удалось получить главные темы для команды." + }, + { + "id": "app.post.get_top_dms_for_user_since.app_error", + "translation": "Невозможно получить топ личных сообщений для пользователя." + }, + { + "id": "app.post.cloud.get.app_error", + "translation": "Не удается получить сообщение, так как оно превышает лимит облачного плана." + }, + { + "id": "app.post.analytics_teams_count.app_error", + "translation": "Не удалось получить сведения об использовании команд" + }, + { + "id": "app.plugin.product_mode.app_error", + "translation": "Плагин {{.Name}} не может быть включен в продуктовом режиме." + }, + { + "id": "app.notify_admin.send_notification_post.app_error", + "translation": "Невозможно отправить сообщение с уведомлением." + }, + { + "id": "app.notify_admin.save.app_error", + "translation": "Невозможно сохранить данные уведомления." + }, + { + "id": "app.last_accessible_post.app_error", + "translation": "Ошибка при получении последнего доступного сообщения" + }, + { + "id": "app.last_accessible_file.app_error", + "translation": "Ошибка при получении последнего доступного файла" + }, + { + "id": "app.job.error", + "translation": "Ошибка во время выполнения задания." + }, + { + "id": "app.install_integration.reached_max_limit.error", + "translation": "Вы достигли лимита включенных интеграций - {{.NumIntegrations}} . Чтобы установить неограниченное количество интеграций, перейдите на один из наших платных тарифных планов." + }, + { + "id": "app.insights.feature_disabled", + "translation": "Функция Insights отключена." + }, + { + "id": "app.file.cloud.get.app_error", + "translation": "Невозможно получить файл, так как он превысил лимит облачного тарифного плана." + }, + { + "id": "app.cloud.upgrade_plan_bot_message_single", + "translation": "{{.UsersNum}} пользователя(ей) рабочего пространства {{.WorkspaceName}} запросили обновление рабочего пространства для: " + }, + { + "id": "app.cloud.upgrade_plan_bot_message", + "translation": "{{.UsersNum}} пользователя(ей) рабочего пространства {{.WorkspaceName}} запросили обновление рабочего пространства для: " + }, + { + "id": "app.cloud.trial_plan_bot_message", + "translation": "{{.UsersNum}} пользователя(ей) рабочего пространства {{.WorkspaceName}} запросили включение пробной версии Enterprise для доступа к: " + }, + { + "id": "app.cloud.trial_plan_bot_message_single", + "translation": "{{.UsersNum}} пользователя(ей) рабочего пространства {{.WorkspaceName}} запросили включение пробной версии Enterprise для доступа к: " + }, + { + "id": "app.cloud.get_subscription_delinquency_date.app_error", + "translation": "Подписка не просрочена" + }, + { + "id": "app.cloud.get_subscription.app_error", + "translation": "Не удалось получить подписку на облако" + }, + { + "id": "app.cloud.get_current_plan_name.app_error", + "translation": "Невозможно получить имя текущего тарифного плана" + }, + { + "id": "app.cloud.get_cloud_products.app_error", + "translation": "Не удалось получить облачные продукты" + }, + { + "id": "api.templates.server_inactivity_footer_disclaimer", + "translation": "Вы получили это одноразовое письмо, потому что ваш сервер Mattermost был неактивен более {{.Hours}} часов. Это письмо было автоматически сгенерировано вашим сервером Mattermost." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.title", + "translation": "Ваше рабочее пространство Mattermost было понижено в статусе" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.subtitle3", + "translation": "Чтобы снять архивацию данных и сохранить оплаченные функции, обновите информацию об оплате." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.subtitle2", + "translation": "Кроме того, ваши данные могут быть заархивированы из-за ограничений Cloud Starter." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.subtitle1", + "translation": "Если вы используете функции Cloud Professional или Enterprise для важных бизнес-операций, они больше не будут доступны, и вы столкнетесь с ухудшением производительности." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.subject", + "translation": "Ваше рабочее пространство Mattermost Cloud было понижено" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.secondary_action_button", + "translation": "Посмотреть тарифные планы и цены" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.button", + "translation": "Обновить платёж" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.title", + "translation": "Ваше рабочее пространство будет понижено через 15 дней" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.subtitle3", + "translation": "Обновите свою платёжную информацию сейчас или перейдите на Cloud Starter." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.subtitle2", + "translation": "Ваше рабочее пространство будет понижено до уровня Cloud Starter. Ваши функции {{.Plan}} будут заблокированы, а некоторые данные рабочего пространства могут быть заархивированы до полного погашения задолженности." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.subtitle1", + "translation": "Это последнее напоминание о том, что мы не получили оплату за ваше рабочее пространство Mattermost Cloud с {{.DelinquencyDate}}" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.subject", + "translation": "Ваш Mattermost {{.Plan}} будет понижен через 15 дней" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.downgrade_to_starter", + "translation": "Понижение статуса до Cloud Starter" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.button", + "translation": "Обновить платёж" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_7.title", + "translation": "Ваш платёж не был завершен" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_7.subtitle2", + "translation": "Чтобы ваш план {{.Plan}} оставался активным, как можно скорее свяжитесь с вашим финансовым учреждением. Затем, при необходимости, обновите свои платежные реквизиты." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_7.subtitle1", + "translation": "Мы не смогли обработать ваш последний платёж" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_7.button", + "translation": "Обновить платёж" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.title", + "translation": "Ваше рабочее пространство Mattermost будет понижено в течение 30 дней" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.subtitle3", + "translation": "Обновите свою платёжную информацию сейчас или перейдите на Cloud Starter ниже." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.subtitle2", + "translation": "Мы автоматически понизим уровень вашего рабочего пространства через 30 дней, если не сможем обработать ваш платёж." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.subtitle1", + "translation": "Пожалуйста, обновите свою платёжную информацию в ближайшее время, чтобы обработать неоплаченные счета." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.subject", + "translation": "Необходимые действия: Рабочее пространство будет понижено в течение 30 дней" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.downgrade_to_starter", + "translation": "Понижение статуса до Cloud Starter" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.button", + "translation": "Обновить платёж" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.title", + "translation": "Ваше рабочее пространство будет понижено по тарифной сетке в ближайшее время" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.subtitle3", + "translation": "Обновите информацию о своей кредитной карте прямо сейчас." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.subtitle2", + "translation": "Пониженное рабочее пространство может негативно повлиять на критически важные рабочие процессы, интеграции и другие важные для бизнеса действия, выполняемые в вашем рабочем пространстве." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.subtitle1", + "translation": "Мы не смогли получить оплату по неоплаченным счетам от {{.DelinquencyDate}}. Ваше рабочее пространство находится под угрозой понижения." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.subject", + "translation": "Уведомление: В ближайшее время ваш Mattermost {{.Plan}} будет понижен" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.button", + "translation": "Обновить платёж" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.title", + "translation": "Ваше рабочее пространство будет понижено по тарифной сетке в ближайшее время" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.subtitle2", + "translation": "если не предпринять никаких действий, ваше рабочее пространство будет понижено по тарифной сетке, а следующие данные могут быть заархивированы:" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.subtitle1", + "translation": "У вас есть время, чтобы сохранить ваш Mattermost {{.Plan}} активным, но вам нужно решить проблемы с методом оплаты." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.subject", + "translation": "Действуйте, чтобы сохранить функционал Mattermost {{.Plan}}" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.limits_documentation", + "translation": "Посмотреть всю документацию по ограничениям." + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.button", + "translation": "Обновить платёж" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.bullet.plugins", + "translation": "Активные плагины и интеграции" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.bullet.message_history", + "translation": "История сообщений" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.bullet.files", + "translation": "Файлы" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.bullet.cards", + "translation": "Карточки с Ваших Boards" } ]