diff --git a/webapp/channels/src/i18n/uk.json b/webapp/channels/src/i18n/uk.json
index ce11b5d592..7bad7cf7a8 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/uk.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/uk.json
@@ -663,6 +663,9 @@
   "admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "Увімкнути загальносистемні сповіщення:",
   "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Додайте посилання на сторінку завантаження додатків Mattermost. Якщо посилання присутнє, в меню продукту буде додано опцію \"Завантажити програми Mattermost\", щоб користувачі могли знайти сторінку завантаження. Залиште це поле порожнім, щоб приховати опцію з меню продуктів.",
   "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Посилання на сторінку завантаження додатків Mattermost:",
+  "admin.customization.clientSideUserIds": "Ідентифікатори користувачів на стороні клієнта:",
+  "admin.customization.clientSideUserIdsDesc": "Установіть ідентифікатори користувачів, які ви хочете відстежувати для показників на стороні клієнта. Розділяйте значення комами.",
+  "admin.customization.clientSideUserIdsPlaceholder": "Наприклад: \"userid1,userid2\"",
   "admin.customization.customUrlSchemes": "Користувацькі схеми URL-адрес:",
   "admin.customization.customUrlSchemesDesc": "Дозволяє створювати посилання на текст повідомлення, якщо він починається з однієї з перелічених схем URL-адрес, розділених комами. За замовчуванням посилання створюватимуться за такими схемами: \"http\", \"https\", \"ftp\", \"tel\" і \"mailto\".",
   "admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder": "Наприклад: \"git,smtp\"",
@@ -1495,6 +1498,7 @@
   "admin.logs.showErrors": "Показати останні {n} помилок",
   "admin.logs.title": "Журнали серверу",
   "admin.manage_roles.additionalRoles": "Виберіть додаткові дозволи для облікового запису. <link>Детальніше про ролі та дозволи</link>.",
+  "admin.manage_roles.additionalRoles_warning": "<strong>Примітка:</strong><span>Надані вище дозволи застосовуються до облікового запису в цілому, незалежно від того, чи автентифіковано його за допомогою файлу cookie сеансу чи особистого маркера доступу. Наприклад, вибір post:all дозволить обліковому запису публікувати дописи в каналах, учасником яких він не є, навіть без використання особистого маркера доступу.</span>",
   "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "Дозвольте цьому обліковому запису генерувати <link>токени особистого доступу</link> .",
   "admin.manage_roles.allowUserAccessTokensDesc": "Видалення цього дозволу не видаляє існуючі токени. Щоб видалити їх, перейдіть до меню \"Управління токенами\" користувача.",
   "admin.manage_roles.botAdditionalRoles": "Виберіть додаткові дозволи для облікового запису. <link>Детальніше про ролі та дозволи</link>.",
@@ -1886,6 +1890,7 @@
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_channels.name": "Канали",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_groups.name": "Групи",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_permissions.name": "Дозволи",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_system_roles.description": "Параметр «Без доступу» обмежує лише інтерфейс системної консолі. Основні кінцеві точки API доступні всім користувачам у стані лише для читання для функцій базового продукту.",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_system_roles.name": "Делеговане керування ролями системи",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_teams.name": "Команди",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.description": "Не вдалось скинути паролі адміністратора",
@@ -3232,6 +3237,7 @@
   "channel_header.closeChannelInfo": "Закрити інформацію",
   "channel_header.convert": "Перетворити на Приватний канал",
   "channel_header.delete": "Заархівувати канал",
+  "channel_header.directchannel": "Меню каналу {displayName} (Ви)",
   "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (ви) ",
   "channel_header.flagged": "Збережені повідомлення",
   "channel_header.groupMessageHasGuests": "У цьому груповому повідомленні є гості",