diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index c7adc94b70..41985c012b 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -7596,7 +7596,7 @@
   },
   {
     "id": "api.push_notifications.session.expired",
-    "translation": "Sitzung abgelaufen: Bitte anmelden um weiter Nachrichten zu erhalten. Sitzungen für {{.siteName}} sind vom System Adminstrator so konfiguriert, dass sie alle {{.hoursCount}} Stunden ablaufen."
+    "translation": "Sitzung abgelaufen: Bitte anmelden um weiter Nachrichten zu erhalten. Sitzungen für {{.siteName}} sind vom System Administrator so konfiguriert, dass sie alle {{.hoursCount}} Stunden ablaufen."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.start_trial.notification_success.message",
@@ -7856,7 +7856,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_welcome_email.title",
-    "translation": "Dein 14-Tage Test des {{.WorkSpace}} Arbeitsbereichs kann gestartet werden!"
+    "translation": "Dein Arbeitsbereichs kann gestartet werden!"
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_welcome_email.subtitle_info",
@@ -7924,11 +7924,11 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ending_email.title",
-    "translation": "Dein 14-tägiger Test von Mattermost endet bald"
+    "translation": "Dein 30-tägiger Test von Mattermost endet bald"
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ending_email.subtitle",
-    "translation": "{{.Name}}, dein 14-tägiger freier Test von Mattermost endet in 3 Tagen, am {{.TrialEnd}}. Bitte füge deine Bezahlinformationen hinzu, um sicherzustellen, dass dein Team weiterhin die Vorteile von Mattermost Cloud genießen kann."
+    "translation": "{{.Name}}, dein 30-tägiger freier Test von Mattermost endet in 3 Tagen, am {{.TrialEnd}}. Bitte füge deine Bezahlinformationen hinzu, um sicherzustellen, dass dein Team weiterhin die Vorteile von Mattermost Cloud genießen kann."
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ending_email.subject",
@@ -7940,11 +7940,11 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ended_email.title",
-    "translation": "Dein 14-tägiger Test von Mattermost ist beendet"
+    "translation": "Dein 30-tägiger Test von Mattermost ist beendet"
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ended_email.subtitle",
-    "translation": "{{.Name}}, dein 14-tägiger freier Test von Mattermost Cloud Enterprise endet am {{.TodayDate}}. Wir hoffen, dass dir unsere sichere und flexible Kollaborationsplattform gefallen hat. Bitte füge deine Zahlungsinformationen hinzu, damit dein Team weiter mit Mattermost zusammenarbeiten kann."
+    "translation": "{{.Name}}, dein 30-tägiger kostenloser Test von Mattermost Cloud Enterprise endet am {{.TodayDate}}. Wir hoffen, dass dir unsere sichere und flexible Kollaborationsplattform gefallen hat. Bitte füge deine Zahlungsinformationen hinzu, damit dein Team weiter mit Mattermost zusammenarbeiten kann."
   },
   {
     "id": "api.unable_to_read_file_from_backend",
@@ -9345,5 +9345,9 @@
   {
     "id": "api.cloud.teams_limit_reached.create",
     "translation": "Kann kein Team erstellen, da das Team-Limit erreicht ist"
+  },
+  {
+    "id": "app.usage.get_storage_usage.app_error",
+    "translation": "Fehler beim Ermitteln des Speicherverbrauchs."
   }
 ]