Bump the github-actions-updates group with 4 updates (#30725)

Updates the requirements on [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node), [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action), [tj-actions/changed-files](https://github.com/tj-actions/changed-files) and [mattermost/actions](https://github.com/mattermost/actions) to permit the latest version.

Updates `actions/setup-node` from 4.3.0 to 4.4.0
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](cdca7365b2...49933ea528)

Updates `github/codeql-action` from 3.28.14 to 3.28.15
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](fc7e4a0fa0...45775bd823)

Updates `tj-actions/changed-files` from 6f67ee9ac810f0192ea7b3d2086406f97847bcf9 to 9934ab3fdf63239da75d9e0fbd339c48620c72c4
- [Release notes](https://github.com/tj-actions/changed-files/releases)
- [Changelog](https://github.com/tj-actions/changed-files/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](6f67ee9ac8...9934ab3fdf)

Updates `mattermost/actions` to d5174b860704729f4c14ef8489ae075742bfa08a
- [Commits](d5174b8607)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-version: 4.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 3.28.15
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: tj-actions/changed-files
  dependency-version: 9934ab3fdf63239da75d9e0fbd339c48620c72c4
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: github-actions-updates
- dependency-name: mattermost/actions
  dependency-version: d5174b860704729f4c14ef8489ae075742bfa08a
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: github-actions-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/server-ci-artifacts.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
     if: github.repository_owner == 'mattermost' && github.event.workflow_run.event == 'pull_request' && github.event.workflow_run.conclusion == 'success'
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
-      - uses: mattermost/actions/delivery/update-commit-status@fec7b836001c9380d4bfaf28d443945c103a098c
+      - uses: mattermost/actions/delivery/update-commit-status@d5174b860704729f4c14ef8489ae075742bfa08a
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ github.token }}
         with:
@@ -155,7 +155,7 @@ jobs:
     needs:
       - build-docker
     steps:
-      - uses: mattermost/actions/delivery/update-commit-status@fec7b836001c9380d4bfaf28d443945c103a098c
+      - uses: mattermost/actions/delivery/update-commit-status@d5174b860704729f4c14ef8489ae075742bfa08a
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ github.token }}
         with:
@@ -171,7 +171,7 @@ jobs:
     needs:
       - build-docker
     steps:
-      - uses: mattermost/actions/delivery/update-commit-status@fec7b836001c9380d4bfaf28d443945c103a098c
+      - uses: mattermost/actions/delivery/update-commit-status@d5174b860704729f4c14ef8489ae075742bfa08a
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ github.token }}
         with: