Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (5702 of 5702 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2489 of 2489 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/pl/

server/i18n/pl.json

@@ -225,7 +225,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error",
-    "translation": "Nie udało się wysłać wiadomości aktualizującej wyświetlaną nazwę"
+    "translation": "Nie udało się wysłać wiadomości aktualizującej wyświetlaną nazwę"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error",
@@ -677,7 +677,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.user_already_in_channel.app_error",
-    "translation": "{{.User}} jest obecnie na kanale."
+    "translation": {
+      "few": "{{.User}} są już na kanale.",
+      "many": "{{.User}} są już na kanale.",
+      "one": "{{.User}} jest już na kanale."
+    }
   },
   {
     "id": "api.command_invite_people.permission.app_error",
@@ -4749,11 +4753,11 @@
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.edge",
-    "translation": "Wersja 112+"
+    "translation": "Wersja 116+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.chrome",
-    "translation": "Wersja 110+"
+    "translation": "Wersja 116+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.learn_more",
@@ -5689,7 +5693,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.user_not_in_team.app_error",
-    "translation": "{{.Username}} nie jest członkiem tego zespołu."
+    "translation": "Możesz dodać {{.Users}} do tego kanału, jeżeli są członkami zespołu **{{.Team}}**."
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.format.app_error",
@@ -9862,5 +9866,113 @@
   {
     "id": "api.post.post_priority.min_recipients_persistent_notification_post.request_error",
     "translation": "Powiadomienie stałe musi mieć co najmniej 1 odbiorcę."
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.group_message_conversion.channel_member_missing",
+    "translation": "Nie można znaleźć członkostwa użytkownika na kanale"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error",
+    "translation": "Użytkownik nie ma uprawnień do przekształcania wiadomości grupowej na kanał prywatny"
+  },
+  {
+    "id": "app.desktop_token.validate.no_user",
+    "translation": "Nie można znaleźć użytkownika dla tego tokenu"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.get_channels_with_unreads_and_with_mentions.app_error",
+    "translation": "Nie udało się sprawdzić nieprzeczytanych wiadomości i wzmianek"
+  },
+  {
+    "id": "app.reaction.permanent_delete_by_user.app_error",
+    "translation": "Nie udało się usunąć reakcji użytkownika."
+  },
+  {
+    "id": "api.user.login.remote_users.login.error",
+    "translation": "Logowanie nie powiodło się. Użytkownicy zdalni nie posiadają uprawnień do logowania się."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_invite.channel_constrained_user_denied",
+    "translation": "Ten kanał jest zarządzany przez grupy.  Ten użytkownik nie jest członkiem grupy, która jest zsynchronizowana z tym kanałem."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
+    "translation": "Nie masz uprawnień do aktualizowania nazwy, nazwy wyświetlanej i celu wiadomości bezpośrednich lub grupowych."
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.group_message_conversion.original_channel_not_gm",
+    "translation": "Przekształcany kanał nie jest wiadomością grupową. Możesz przekształcać tylko wiadomości grupowe"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.group_message_conversion.post_message.error",
+    "translation": "Nie udało się utworzyć wiadomości o przekształceniu wiadomości grupowej na kanał"
+  },
+  {
+    "id": "app.desktop_token.validate.invalid",
+    "translation": "Token jest nieprawidłowy lub wygasł"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.gm_conversion_set_categories.delete_all.error",
+    "translation": "Nie można usunąć istniejących kategorii paska bocznego dla przekształconej wiadomości grupowej."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow",
+    "translation": "Możesz dodać {{.FirstUser}} i {{.Others}} do tego kanału, jeżeli są członkami zespołu **{{.Team}}**."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
+    "translation": "Nie masz uprawnień do aktualizowania nazwy, nazwy wyświetlanej i celu wiadomości bezpośrednich lub grupowych."
+  },
+  {
+    "id": "humanize.list_join",
+    "translation": "{{.OtherItems}} i {{.LastItem}}"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_invite.successOverflow",
+    "translation": "Dodano {{.FirstUser}} i {{.Others}} do kanału {{.Channel}}."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.link_metadata_timeout.app_error",
+    "translation": "Nieprawidłowa wartość limitu czasu metadanych łącza. Musi to być liczba dodatnia."
+  },
+  {
+    "id": "app.import.import_channel.deleting.app_error",
+    "translation": "Nie udało się zarchiwizować zaimportowanego kanału."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_invite.user_already_in_channel.overflow",
+    "translation": "{{.FirstUser}} i{{.Others}} są już na tym kanale."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.group_message.converted.to_private_channel",
+    "translation": "{{.ConvertedByUsername}} utworzył ten kanał poprzez wiadomość grupową z {{.GMMembers}}."
+  },
+  {
+    "id": "app.thread.mark_all_as_read_by_channels.app_error",
+    "translation": "Nie udało się oznaczyć wszystkich wątków jako odczytanych przez kanał"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.get_common_teams.incorrect_channel_type",
+    "translation": "Kanał nie jest wiadomością grupową."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.user_status_away_timeout.app_error",
+    "translation": "Nieprawidłowa wartość limitu czasu statusu użytkownika. Musi być to liczba dodatnia."
+  },
+  {
+    "id": "app.desktop_token.generateServerToken.invalid_or_expired",
+    "translation": "Token nie istnieje lub wyczerpał się"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.get_common_teams.store_get_common_teams_error",
+    "translation": "Nie można pobrać wspólnych zespołów."
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.group_message_conversion.incorrect_team",
+    "translation": "Podany identyfikator zespołu w żądaniu przekształcenia nie zawiera wszystkich członków zespołu"
+  },
+  {
+    "id": "app.file_info.set_searchable_content.app_error",
+    "translation": "Nie udało się ustawić zawartości pliku, którą można wyszukać."
   }
 ]

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -494,6 +494,7 @@
   "admin.channel_settings.channel_list.managementHeader": "Zarządzanie",
   "admin.channel_settings.channel_list.nameHeader": "Nazwa",
   "admin.channel_settings.channel_list.no_channels_found": "Nie znaleziono kanałów",
+  "admin.channel_settings.channel_list.no_logs_found": "Brak zdarzeń",
   "admin.channel_settings.channel_list.search_channels_errored": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie",
   "admin.channel_settings.channel_list.teamHeader": "Zespół",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions": "Wzmianki o Kanałach",
@@ -658,7 +659,7 @@
   "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Włącz Własne Emotikony:",
   "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "Selektor emotikonów umożliwia użytkownikom wybieranie emotikonów w celu dodania ich jako reakcji lub użycia w wiadomościach. Włączenie selektora emotikonów z dużą liczbą niestandardowych emotikonów może spowolnić działanie.",
   "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "Włącz wybieranie emotikonów:",
-  "admin.customization.enableGifPickerDesc": "Pozwól użytkownikom wybierać GIFy z selektora emotikonów za pomocą integracji Gfycat.",
+  "admin.customization.enableGifPickerDesc": "Pozwala użytkownikom wybierać GIFy z selektora emotikonów.",
   "admin.customization.enableGifPickerTitle": "Włącz wybieranie GIF-ów:",
   "admin.customization.enableInlineLatexDesc": "Włącz renderowanie wbudowanego kodu Latex. Jeśli jest wyłączone, Latex może być renderowany tylko w bloku kodu przy użyciu podświetlania składni. Zapoznaj się z naszą <link>documentation</link>, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat formatowania tekstu.",
   "admin.customization.enableInlineLatexTitle": "Włącz funkcję Inline Latex Rendering:",
@@ -672,6 +673,8 @@
   "admin.customization.enableSVGsTitle": "Włącz SVGs:",
   "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Dodaj link służący do pobrania aplikacji iOS. Użytkownicy, którzy korzystają ze strony na przeglądarce mobilnej zobaczą stronę z możliwością pobrania aplikacji. Jeśli zostawisz to pole puste ta strona nie pokaże się.",
   "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Link do pobrania aplikacji iOS:",
+  "admin.customization.maxMarkdownNodesDesc": "Podczas renderowania tekstu Markdown w aplikacji mobilnej, kontroluje maksymalną liczbę elementów Markdown (np. emotikony, linki, komórki tabeli, itp.), które mogą znajdować się w pojedynczym kawałku tekstu. W przypadku ustawienia na 0 zostanie użyty limit domyślny.",
+  "admin.customization.maxMarkdownNodesTitle": "Maksymalna liczba punktów Markdown:",
   "admin.customization.restrictLinkPreviewsDesc": "Podglądy linków i obrazków nie będą wyświetlane dla powyższej listy domen oddzielonych przecinkami.",
   "admin.customization.restrictLinkPreviewsExample": "Np: \"internal.mycompany.com, images.example.com\"",
   "admin.customization.restrictLinkPreviewsTitle": "Wyłącz podgląd linków z tych domen:",
@@ -1170,7 +1173,7 @@
   "admin.image.proxyTypeDescription": "Skonfiguruj proxy obrazów aby ładować wszystkie obrazki Markdown poprzez proxy. Proxy obrazów zapobiega tworzeniu przez użytkowników niezabezpieczonych żądań, zapewnia również cacheowanie dla zwiększonej wydajności, oraz automatyzuje dostosowanie obrazów takie jak zmiana wielkości. Zobacz <link>documentation</link> aby dowiedzieć się więcej.",
   "admin.image.proxyURL": "URL zdalnego proxy Obrazków:",
   "admin.image.proxyURLDescription": "Adres URL serwera proxy dla obrazków.",
-  "admin.image.publicLinkDescription": "32-znakowa wartość losowa dodawana do podpisu zaproszeń email. Losowo generowana przy instalacji. Kliknij \"Regeneruj\" aby utworzyć nową wartość losową.",
+  "admin.image.publicLinkDescription": "32-znakowa wartość losowa dodawana do podpisu publicznych linków. Losowo generowana przy instalacji. Wybierz \"Regeneruj\" aby utworzyć nową wartość losową.",
   "admin.image.publicLinkTitle": "Sól Linka Publicznego:",
   "admin.image.shareDescription": "Zezwalaj użytkownikom na udostępnianie publicznych linków do plików i obrazów.",
   "admin.image.shareTitle": "Włączyć publiczne linki do plików: ",
@@ -1670,7 +1673,7 @@
   "admin.permissions.permission.read_user_access_token.name": "Czytaj token dostępu użytkownika",
   "admin.permissions.permission.remove_user_from_team.description": "Usuń użytkownika z zespołu",
   "admin.permissions.permission.remove_user_from_team.name": "Usuń użytkownika z zespołu",
-  "admin.permissions.permission.restore_custom_group.description": "Przywróć usunięte grupy użytkowników.",
+  "admin.permissions.permission.restore_custom_group.description": "Przywróć zarchiwizowane grupy użytkowników.",
   "admin.permissions.permission.restore_custom_group.name": "Przywróć",
   "admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.description": "Odwołanie tokenu dostępu użytkownika",
   "admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.name": "Odwołanie tokenu dostępu użytkownika",
@@ -1926,7 +1929,7 @@
   "admin.posts.persistentNotificationsMaxRecipients.title": "Maksymalna liczba odbiorców powiadomień stałych",
   "admin.posts.postPriority.desc": "Po włączeniu użytkownicy mogą skonfigurować wskaźnik wizualny do przekazywania wiadomości, które są ważne lub pilne. Dowiedz się więcej o priorytecie wiadomości w naszej <link>dokumentacji</link> .",
   "admin.posts.postPriority.title": "Priorytet Wiadomości",
-  "admin.privacy.showEmailDescription": "Kiedy wyłączone, ukrywa adresy e-mail wszystkich użytkowników, z wyjątkiem Administratorów Systemu.",
+  "admin.privacy.showEmailDescription": "Kiedy wyłączone, ukrywa adresy e-mail wszystkich użytkowników, z wyjątkiem Administratorów Systemu i Ról Systemowych z dostępem do odczytu/zapisu w Obszarze zgodności, Rozliczeniach i Zarządzaniu użytkownikami.",
   "admin.privacy.showEmailTitle": "Pokazuj adresy E-Mail: ",
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "Gdy wyłączone, ukrywa imię i nazwisko uczestników przed każdym poza Administratorami Systemu. Zamiast tego pokazana jest nazwa użytkownika.",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "Pokazuj Imiona i Nazwiska: ",
@@ -2403,6 +2406,8 @@
   "admin.team.customUserStatusesTitle": "Włącz Niestandardowe Statusy: ",
   "admin.team.emailInvitationsDescription": "Jeśli włączone użytkownicy mogą zapraszać inne osoby do systemu za pomocą poczty email.",
   "admin.team.emailInvitationsTitle": "Włącz Zaproszenia Email: ",
+  "admin.team.enableJoinLeaveMessageDescription": "Wybierz domyślną konfigurację wiadomości systemowych wyświetlanych podczas dołączania i opuszczania kanałów przez użytkowników. Użytkownicy mogą nadpisać ją poprzez skonfigurowanie wiadomości podczas dołączania i opuszczania kanałów w Ustawieniach Konta > Zaawansowane.",
+  "admin.team.enableJoinLeaveMessageTitle": "Włącz wiadomości podczas dołączania/opuszczania domyślnie:",
   "admin.team.invalidateEmailInvitesDescription": "Spowoduje to unieważnienie aktywnych zaproszeń email, które nie zostały zaakceptowane przez użytkownika.  Domyślnie zaproszenia email wygasają po 48 godzinach.",
   "admin.team.invalidateEmailInvitesFail": "Nie można unieważnić oczekujących zaproszeń E-Mail: {error}",
   "admin.team.invalidateEmailInvitesSuccess": "Pomyślnie unieważniono oczekujące zaproszenia E-Mail",
@@ -2566,6 +2571,7 @@
   "admin.user_item.mfaNo": "**MFA**: wyłączone",
   "admin.user_item.mfaYes": "**MFA**: włączone",
   "admin.user_item.promoteToMember": "Awansuj na Członka",
+  "admin.user_item.remoteUser": "Zdalny użytkownik",
   "admin.user_item.resetEmail": "Zaktualizuj Email",
   "admin.user_item.resetMfa": "Usuń Logowanie Wieloskładnikowe",
   "admin.user_item.resetPwd": "Zresetuj Hasło",
@@ -2661,6 +2667,7 @@
   "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} został dodany do kanału jako gość przez {username}.",
   "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} został dodany do kanału przez {username}.",
   "api.channel.delete_channel.archived": "{username} zarchiwizował kanał.",
+  "api.channel.group_message_converted_to.private_channel": "{convertedBy} utworzył ten kanał z wiadomości grupowej z {gmMembers}.",
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} dołączył do kanału jako gość.",
   "api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} dołączył do kanału.",
   "api.channel.leave.left": "{username} opuścił kanał.",
@@ -2936,6 +2943,12 @@
   "channel_info_rhs.top_buttons.muted": "Wyciszona",
   "channel_invite.addNewMembers": "Dodaj osoby do {channel}",
   "channel_invite.invite_guest": "Zaproś jako Gościa",
+  "channel_invite.invite_team_members.guests.message": "{count, plural, =1 {{firstUser} jest gościem i musi} other {{users} są gościami i muszą}} najpierw otrzymać zaproszenie do zespołu przed dodaniem do kanału. Kiedy tylko dołączą do zespołu, możesz dodać ich do tego kanału.",
+  "channel_invite.invite_team_members.guests.messageOverflow": "{firstUser} i {others} są gościami i muszą najpierw otrzymać zaproszenie do zespołu przed dodaniem do kanału. Kiedy tylko dołączą do zespołu, możesz dodać ich do tego kanału.",
+  "channel_invite.invite_team_members.message": "Będziesz mógł dodać {count, plural, =1 {{firstUser}} other {{users}}} do tego kanału, gdy zostaną członkami zespołu {team}.",
+  "channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} innych",
+  "channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "Będziesz mógł dodać {firstUser} i {others} do tego kanału, gdy zostaną członkami zespołu {team}.",
+  "channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1 użytkownik nie został} other {# użytkowników nie zostało}} wybranych, ponieważ nie należą do tego zespołu",
   "channel_invite.no_options_message": "Nie znaleziono dopasowań - <InvitationModalLink>Zaproś ich do zespołu</InvitationModalLink>",
   "channel_loader.posted": "Wysłany",
   "channel_loader.postedImage": " wysłano obraz",
@@ -2993,7 +3006,7 @@
   "channel_modal.type.private.title": "Prywatny Kanał",
   "channel_modal.type.public.description": "Każdy może dołączyć",
   "channel_modal.type.public.title": "Kanał Publiczny",
-  "channel_notifications.allActivity": "Dla wszystkich aktywności",
+  "channel_notifications.allActivity": "Dla wszystkich aktywności {isDefault}",
   "channel_notifications.channelAutoFollowThreads": "Automatyczne śledzenie wszystkich nowych wątków na tym kanale",
   "channel_notifications.channelAutoFollowThreads.help": "Włączenie tej opcji spowoduje automatyczne obserwowanie wszystkich nowych wątków utworzonych na tym kanale, dopóki użytkownik przestanie obserwować dany wątek.",
   "channel_notifications.channelAutoFollowThreads.off.title": "Wyłącz",
@@ -3125,6 +3138,10 @@
   "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} został **dodany do zespołu** przez {actor}.",
   "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Zostałeś **dodany do zespołu** przez {actor}.",
   "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
+  "combined_system_message.join_left_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli i opuścili kanał**.",
+  "combined_system_message.join_left_channel.one": "{firstUser} **dołączył i opuścił kanał**.",
+  "combined_system_message.join_left_channel.one_you": "**Dołączyłeś i opuściłeś kanał**.",
+  "combined_system_message.join_left_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli i opuścili kanał**.",
   "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do kanału**.",
   "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **dołączył do kanału**.",
   "combined_system_message.joined_channel.one_you": "Ty **dołączyłeś do kanału**.",
@@ -3280,6 +3297,13 @@
   "demote_to_user_modal.demote": "Obniż",
   "demote_to_user_modal.desc": "Ta akcja zdegraduje użytkownika {username} do gościa. Ograniczy to możliwość dołączenia użytkownika do kanałów publicznych i interakcji z użytkownikami spoza kanałów, których jest on obecnie członkiem. Czy na pewno chcesz zdegradować użytkownika {username} do roli gościa?",
   "demote_to_user_modal.title": "Degraduj użytkownika {username} do gościa",
+  "desktop_auth_token.complete.havingTrouble": "Masz problem z zalogowaniem? <a>Otwórz Mattermost w twojej przeglądarce</a>",
+  "desktop_auth_token.complete.openMattermost": "Kliknij na <b>Otwórz Mattermost</b> w komunikacie przeglądarki, aby <a>uruchomić aplikację komputerową</a>",
+  "desktop_auth_token.complete.youAreNowLoggedIn": "Jesteś teraz zalogowany",
+  "desktop_auth_token.error.restartFlow": "Kliknij <a>tutaj</a>, aby spróbować ponownie.",
+  "desktop_auth_token.error.somethingWentWrong": "Coś nie wyszło",
+  "desktop_auth_token.polling.awaitingToken": "Uwierzytelnianie w przeglądarce, oczekiwanie na prawidłowy token.",
+  "desktop_auth_token.polling.redirectingToBrowser": "Przekierowywanie do przeglądarki...",
   "device_icons.android": "Ikona Androida",
   "device_icons.apple": "Ikona Apple",
   "device_icons.linux": "Ikona Linuxa",
@@ -3355,6 +3379,8 @@
   "email_verify.return": "Wróć do logowania",
   "email_verify.sending": "Wysyłanie wiadomości e-mail…",
   "email_verify.sent": "E-mail weryfikacyjny został wysłany",
+  "emoji_gif_picker.tabs.emojis": "Emotikony",
+  "emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIFy",
   "emoji_list.actions": "Akcje",
   "emoji_list.add": "Dodaj Własne Emotikony",
   "emoji_list.creator": "Autor",
@@ -3374,6 +3400,7 @@
   "emoji_picker.close": "Zamknij",
   "emoji_picker.custom": "Własne",
   "emoji_picker.custom_emoji": "Niestandardowe Emoji",
+  "emoji_picker.emojiPicker.button.ariaLabel": "wybierz emotikon",
   "emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "Wybierz Emotikonę",
   "emoji_picker.flags": "Flagi",
   "emoji_picker.food-drink": "Żywność i napoje",
@@ -3540,6 +3567,7 @@
   "generic.close": "Zamknij",
   "generic.done": "Ukończono",
   "generic.next": "Dalej",
+  "generic.okay": "OK",
   "generic.previous": "Wstecz",
   "generic_icons.add": "Dodaj Ikonę",
   "generic_icons.add-mail": "Dodaj ikonę email",
@@ -3616,6 +3644,9 @@
   "get_link.copy": "Kopiuj odnośnik",
   "get_public_link_modal.help": "Link poniżej pozwala komukolwiek zobaczyć ten plik bez potrzeby rejestracji na tym serwerze.",
   "get_public_link_modal.title": "Kopiuj link publiczny",
+  "gif_picker.attribution.alt": "Obsługiwane przez GIPHY",
+  "gif_picker.input.label": "Szukaj GIFów",
+  "gif_picker.input.placeholder": "Przeglądaj GIPHY",
   "globalThreads.heading": "Śledzone wątki",
   "globalThreads.noThreads.subtitle": "Wszystkie wątki, w których jesteś wspomniany lub w których brałeś udział będą tutaj widoczne wraz z wątkami, które śledziłeś.",
   "globalThreads.noThreads.title": "Nie ma jeszcze śledzonych wątków",
@@ -3731,7 +3762,7 @@
   "interactive_dialog.submit": "Wyślij",
   "interactive_dialog.submitting": "Dodawanie...",
   "intro_messages.DM": "To początek historii wiadomości bezpośrednich z {teammate}.\nBezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.",
-  "intro_messages.GM": "To początek historii wiadomości grupowych z {names}.\nWiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.",
+  "intro_messages.GM": "To początek historii wiadomości grupowych z {names}.{br}Powiadomimy cię <b>o wszelkiej aktywności</b> w tej wiadomości grupowej.",
   "intro_messages.addGroupsToTeam": "Dodaj inne grupy do tego zespołu",
   "intro_messages.anyMember": " Każdy użytkownik może dołączyć i przeczytać ten kanał.",
   "intro_messages.beginning": "Początek {name}",
@@ -3747,6 +3778,7 @@
   "intro_messages.inviteOthersToWorkspace.title": "Dodajmy kilka osób do obszaru roboczego!",
   "intro_messages.noCreator": "To początek kanału {name}, utworzony dnia {date}.",
   "intro_messages.noCreatorPrivate": "To początek prywatnego kanału {name}, utworzonego {date}.",
+  "intro_messages.notificationPreferences": "Preferencje powiadomień",
   "intro_messages.offTopic": "To jest początek {display_name}, kanału przeznaczonego do rozmów niezwiązanych z pracą.",
   "intro_messages.onlyInvited": " Tylko zaproszeni użytkownicy mogą zobaczyć ten prywatny kanał.",
   "intro_messages.purpose": " Celem tego kanału jest: {purpose}",
@@ -3819,6 +3851,7 @@
   "last_users_message.added_to_team.type": "zostało **dodanych do zespołu** przez {actor}.",
   "last_users_message.first": "{firstUser} i ",
   "last_users_message.joined_channel.type": "**dołączył do kanału**.",
+  "last_users_message.joined_left_channel.type": "**dołączył i opuścił kanał**.",
   "last_users_message.joined_team.type": "**dołączył do zespołu**.",
   "last_users_message.left_channel.type": "**opuścił kanał**.",
   "last_users_message.left_team.type": "**opuścił zespół**.",
@@ -3944,6 +3977,8 @@
   "marketplace_modal.tabs.all_listing": "Wszystko",
   "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Zainstalowane ({count})",
   "marketplace_modal.title": "Sklep z Aplikacjami",
+  "marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "Połącz narzędzia, z których korzystasz najwięcej z Mattermost",
+  "marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "Odkrywaj integracje społeczności",
   "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "Brak wyników dla \"{filter}\"",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Twój okres próbny jest aktywny do {trialEndDay}. Poznaj nasze najważniejsze funkcje Enterprise. <openModalLink> Dowiedz się więcej</openModalLink>",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise Trial",
@@ -4007,11 +4042,15 @@
   "more_channels.membership_indicator": "Wskaźnik członkostwa: Dołączył",
   "more_channels.next": "Dalej",
   "more_channels.noArchived": "Brak zarchiwizowanych kanałów",
+  "more_channels.noChannels": "Brak kanałów",
   "more_channels.noMore": "Brak wyników dla \"{text}\"",
+  "more_channels.noPrivate": "Brak prywatnych kanałów",
   "more_channels.noPublic": "Brak kanałów publicznych",
   "more_channels.prev": "Wstecz",
   "more_channels.searchError": "Spróbuj wyszukać inne słowa kluczowe, sprawdzić literówki lub dostosować filtry.",
+  "more_channels.show_all_channels": "Typ kanałów: Wszystkie",
   "more_channels.show_archived_channels": "Pokaż: Archiwizowane kanały",
+  "more_channels.show_private_channels": "Typ kanałów: Prywatne",
   "more_channels.show_public_channels": "Pokaż: Publiczne kanały",
   "more_channels.title": "Więcej Kanałów",
   "more_channels.view": "Zobacz",
@@ -4024,6 +4063,7 @@
   "msg_typing.isTyping": "{user} pisze...",
   "multiselect.add": "Dodaj",
   "multiselect.addChannelsPlaceholder": "Szukaj i dodaj kanały",
+  "multiselect.addGroupMembers": "Dodaj {number} ludzi",
   "multiselect.addGroupsPlaceholder": "Wyszukiwanie i dodawanie grup",
   "multiselect.addPeopleToGroup": "Dodaj Osoby",
   "multiselect.addTeamsPlaceholder": "Wyszukiwanie i dodawanie zespołów",
@@ -4042,6 +4082,7 @@
   "multiselect.numPeopleRemaining": "Użyj ↑↓ by przeglądać, ↵ by zatwierdzić. Możesz dodać jeszcze {num, number} {num, plural, one {osobę} other {osoby}} więcej. ",
   "multiselect.numRemaining": "Możesz dodać {max, number} w tej chwili. Pozostało ci {num, number}.",
   "multiselect.placeholder": "Wyszukiwanie osób",
+  "multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "Szukaj ludzi lub grup",
   "multiselect.saveDetailsButton": "Zapisz Szczegóły",
   "multiselect.savingDetailsButton": "Zapisywanie...",
   "multiselect.selectChannels": "Użyj ↑↓ aby przeglądać, ↵ aby wybrać.",
@@ -4114,6 +4155,8 @@
   "no_results.pinned_posts.title": "Nie ma jeszcze przypiętych postów",
   "no_results.user_group_members.subtitle": "Obecnie nie ma członków w tej grupie, proszę dodać jednego.",
   "no_results.user_group_members.title": "Nie ma jeszcze członków",
+  "no_results.user_groups.archived.subtitle": "Grupy, które nie są już istotne bądź nie są używane mogą zostać zarchiwizowane",
+  "no_results.user_groups.archived.title": "Brak zarchiwizowanych grup",
   "no_results.user_groups.subtitle": "Grupy to niestandardowa kolekcja użytkowników, która może być używana do wysyłania powiadomień i zaproszeń.",
   "no_results.user_groups.title": "Nie ma jeszcze grup",
   "notification.crt": "Odpowiedz w {title}",
@@ -4225,6 +4268,7 @@
   "payment_form.billing_address": "Adres rozliczeniowy",
   "payment_form.change_payment_method": "Zmiana metody płatności",
   "payment_form.city": "Miasto",
+  "payment_form.company_name": "Nazwa marki",
   "payment_form.country": "Kraj",
   "payment_form.credit_card": "Karta kredytowa",
   "payment_form.gather_wire_transfer_intent": "Szukasz innych opcji płatności?",
@@ -4828,6 +4872,16 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Cofnij ulubione",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Wyłącz Wyciszenie Kanału",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Wyłącz Wyciszenie Rozmowy",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "Przekształć na kanał prywatny",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "Wpisz nazwę kanału",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "Przekształć na kanał prywatny",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.header": "Przekształć na kanał prywatny",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.body": "Wiadomość grupowa nie mogą zostać przekształcona na kanał, ponieważ członkowie nie są częścią zespołu. Dodaj wszystkich członków do pojedynczego zespołu, aby przekształcić tą wiadomość grupową na kanał w tamtym zespole.",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.heading": "Nie udało się przekształcić kanału, ponieważ członkowie grupy są częściami innych zespołów",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.select_team_placeholder": "Wybierz zespół",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body": "Jesteś w trakcie przekształcania Wiadomości grupowej z {memberNames} na Kanał. Ta czynność nie może zostać cofnięta.",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "sam",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_header": "Historia konwersji będzie widoczna dla każdego członka kanału",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Dodaj kanały",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Zaproś Użytkowników",
   "sidebar_right_menu.console": "Konsola systemu",
@@ -4917,6 +4971,7 @@
   "status_dropdown.set_ooo.extra": "Automatyczne odpowiedzi są włączone",
   "success_modal.return_to_workspace": "Powrót do obszaru roboczego",
   "success_modal.subtitle": "Ostateczny rachunek będzie proporcjonalny. Twój obszar roboczy ma teraz {plan} limity.",
+  "suggestion.all": "Wszystkie typy kanałów",
   "suggestion.archive": "Zarchiwizowane kanały",
   "suggestion.commands": "Polecenia",
   "suggestion.emoji": "Emoji",
@@ -4935,6 +4990,8 @@
   "suggestion.mention.special": "Specjalne wzmianki",
   "suggestion.mention.unread": "Nieprzeczytane",
   "suggestion.mention.unread.channels": "Nieprzeczytane kanały",
+  "suggestion.private": "Prywatne kanały",
+  "suggestion.public": "Publiczne kanały",
   "suggestion.search.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
   "suggestion.search.group": "Wiadomości Grupowe",
   "suggestion.search.private": "Kanały prywatne",
@@ -4949,7 +5006,9 @@
   "system_notice.body.permissions": "Niektóre ustawienia zasad i uprawnień zostały przeniesione wraz z wydaniem <link>zaawansowanych uprawnień</link> wMattermost Free and Professional.",
   "system_notice.dont_show": "Nie pokazuj ponownie",
   "system_notice.remind_me": "Przypomnij mi później",
-  "system_notice.title": "**Uwaga**\nod Mattermost",
+  "system_notice.title": "Uwaga od Mattermost",
+  "system_notice.title.gm_as_dm": "Aktualizacje dotyczące wiadomości grupowych",
+  "system_noticy.body.gm_as_dm": "Otrzymasz powiadomienia o wszelkiej aktywności w twoich wiadomościach grupowych wraz ze znacznikiem powiadomienia przy każdej wiadomości.{br}{br}Możesz skonfigurować te preferencje powiadomień dla każdej z wiadomości grupowej.",
   "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}}",
   "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}} z {total, number} łącznie",
   "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}} z {total, number} łącznie",
@@ -5103,6 +5162,8 @@
   "url_input.label.url": "URL: ",
   "user.settings.advance.confirmDeactivateAccountTitle": "Potwierdź Dezaktywację",
   "user.settings.advance.confirmDeactivateDesc": "Czy na pewno chcesz dezaktywować swoje konto? Może to zostać cofnięte tylko przez Administratora Systemu.",
+  "user.settings.advance.dataPrefetch.Desc": "Kiedy wyłączone, wiadomości i informacje użytkownika będą synchronizowane za każdym załadowaniem kanału zamiast bycia wstępnie pobranymi podczas uruchamiania. Wyłączenie wstępnej synchronizacji jest rekomendowane użytkownikom z dużą ilością nieodczytanych kanałów, aby przyspieszyć działanie aplikacji.",
+  "user.settings.advance.dataPrefetch.Title": "Zezwól Mattermost na wstępną synchronizację postów na kanale",
   "user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "Dezaktywuj Konto",
   "user.settings.advance.deactivateDesc": "Dezaktywacja konta uniemożliwia zalogowanie się na tym serwerze i wyłącza wszystkie powiadomienia email oraz urządzeń mobilnych. Aby ponownie aktywować swoje konto, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
   "user.settings.advance.deactivateDescShort": "Kliknij 'Edytuj', aby dezaktywować swoje konto",
@@ -5340,14 +5401,18 @@
   "user.settings.notifications.header": "Powiadomienia",
   "user.settings.notifications.icon": "Ikona ustawień powiadomień",
   "user.settings.notifications.info": "Powiadomienia na pulpicie są dostępne na Edge, Firefox, Safari, Chrome i aplikacji Mattermost.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithNotification.extraInfo": "Powiadomienia są wywoływane, gdy ktoś wyśle wiadomość, które zawiera twoją nazwę użytkownika (\"@{username}\") lub jakąkolwiek z opcji zaznaczonych powyżej.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithNotification.title": "Słowa kluczowe wywołujące powiadomienia",
+  "user.settings.notifications.learnMore": "<a>Dowiedz się więcej o powiadomieniach</a>",
   "user.settings.notifications.never": "Nigdy",
   "user.settings.notifications.off": "Wył",
   "user.settings.notifications.on": "Wł",
-  "user.settings.notifications.onlyMentions": "Tylko dla wzmianek i bezpośrednich wiadomości",
+  "user.settings.notifications.onlyMentions": "Tylko dla wzmianek, bezpośrednich wiadomości i wiadomości grupowych",
   "user.settings.notifications.push": "Powiadomienia Mobilne Push",
   "user.settings.notifications.push_notification.status": "Wysyłaj powiadomienia push gdy",
   "user.settings.notifications.push_threads": "Gdy ta opcja jest włączona, każda odpowiedź na wątek, który obserwujesz, wyśle powiadomienie push na urządzeniu mobilnym.",
   "user.settings.notifications.push_threads.allActivity": "Powiadamiaj mnie o wątkach, które obserwuję",
+  "user.settings.notifications.sensitiveCustomWords": "Inne słowa, w których wielkość liter nie jest rozróżniana, naciśnij Tab lub użyj przecinków do oddzielania słów kluczowych:",
   "user.settings.notifications.sensitiveName": "Twoje imię z uwzględnieniem wielkości liter \"{first_name}\"",
   "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Twoja nazwa użytkownika bez uwzględniania wielkości liter \"{username}\"",
   "user.settings.notifications.soundConfig": "Proszę skonfigurować dźwięki powiadomień w ustawieniach przeglądarki",
@@ -5489,10 +5554,12 @@
   "user_group_popover.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Członek} other {Członków}}",
   "user_group_popover.openGroupModal": "Zobacz pełne informacje o grupie",
   "user_group_popover.searchGroupMembers": "Wyszukaj członków",
-  "user_groups_modal.addPeople": "Dodaj Osoby",
+  "user_groups_modal.addPeople": "Dodaj osoby",
   "user_groups_modal.addPeopleTitle": "Dodaj osoby do {group}",
   "user_groups_modal.allGroups": "Wszystkie Grupy",
   "user_groups_modal.archiveGroup": "Grupy Archiwalne",
+  "user_groups_modal.archivedGroups": "Zarchiwizowane grupy",
+  "user_groups_modal.button.restoreGroup": "Przywróć grupę",
   "user_groups_modal.createNew": "Utwórz Grupę",
   "user_groups_modal.createTitle": "Utwórz Grupę",
   "user_groups_modal.editDetails": "Edytuj Szczegóły",
@@ -5511,8 +5578,10 @@
   "user_groups_modal.myGroups": "Moje Grupy",
   "user_groups_modal.name": "Nazwa",
   "user_groups_modal.nameIsEmpty": "Nazwa jest polem wymaganym.",
+  "user_groups_modal.restoreGroup": "Przywróć grupę",
   "user_groups_modal.searchGroups": "Szukaj Grup",
   "user_groups_modal.showAllGroups": "Pokaż: Wszystkie Grupy",
+  "user_groups_modal.showArchivedGroups": "Pokaż: Zarchiwizowane grupy",
   "user_groups_modal.showMyGroups": "Pokaż: Moje Grupy",
   "user_groups_modal.title": "Grupy Użytkownika",
   "user_groups_modal.unknownError": "Wystąpił nieznany błąd.",