Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (5702 of 5702 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2489 of 2489 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/pl/

server/i18n/pl.json

@@ -225,7 +225,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error",
-    "translation": "Nie udało się wysłać wiadomości aktualizującej wyświetlaną nazwę"
+    "translation": "Nie udało się wysłać wiadomości aktualizującej wyświetlaną nazwę"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error",
@@ -677,7 +677,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.user_already_in_channel.app_error",
-    "translation": "{{.User}} jest obecnie na kanale."
+    "translation": {
+      "few": "{{.User}} są już na kanale.",
+      "many": "{{.User}} są już na kanale.",
+      "one": "{{.User}} jest już na kanale."
+    }
   },
   {
     "id": "api.command_invite_people.permission.app_error",
@@ -4749,11 +4753,11 @@
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.edge",
-    "translation": "Wersja 112+"
+    "translation": "Wersja 116+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.chrome",
-    "translation": "Wersja 110+"
+    "translation": "Wersja 116+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.learn_more",
@@ -5689,7 +5693,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.user_not_in_team.app_error",
-    "translation": "{{.Username}} nie jest członkiem tego zespołu."
+    "translation": "Możesz dodać {{.Users}} do tego kanału, jeżeli są członkami zespołu **{{.Team}}**."
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.format.app_error",
@@ -9862,5 +9866,113 @@
   {
     "id": "api.post.post_priority.min_recipients_persistent_notification_post.request_error",
     "translation": "Powiadomienie stałe musi mieć co najmniej 1 odbiorcę."
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.group_message_conversion.channel_member_missing",
+    "translation": "Nie można znaleźć członkostwa użytkownika na kanale"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error",
+    "translation": "Użytkownik nie ma uprawnień do przekształcania wiadomości grupowej na kanał prywatny"
+  },
+  {
+    "id": "app.desktop_token.validate.no_user",
+    "translation": "Nie można znaleźć użytkownika dla tego tokenu"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.get_channels_with_unreads_and_with_mentions.app_error",
+    "translation": "Nie udało się sprawdzić nieprzeczytanych wiadomości i wzmianek"
+  },
+  {
+    "id": "app.reaction.permanent_delete_by_user.app_error",
+    "translation": "Nie udało się usunąć reakcji użytkownika."
+  },
+  {
+    "id": "api.user.login.remote_users.login.error",
+    "translation": "Logowanie nie powiodło się. Użytkownicy zdalni nie posiadają uprawnień do logowania się."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_invite.channel_constrained_user_denied",
+    "translation": "Ten kanał jest zarządzany przez grupy.  Ten użytkownik nie jest członkiem grupy, która jest zsynchronizowana z tym kanałem."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
+    "translation": "Nie masz uprawnień do aktualizowania nazwy, nazwy wyświetlanej i celu wiadomości bezpośrednich lub grupowych."
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.group_message_conversion.original_channel_not_gm",
+    "translation": "Przekształcany kanał nie jest wiadomością grupową. Możesz przekształcać tylko wiadomości grupowe"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.group_message_conversion.post_message.error",
+    "translation": "Nie udało się utworzyć wiadomości o przekształceniu wiadomości grupowej na kanał"
+  },
+  {
+    "id": "app.desktop_token.validate.invalid",
+    "translation": "Token jest nieprawidłowy lub wygasł"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.gm_conversion_set_categories.delete_all.error",
+    "translation": "Nie można usunąć istniejących kategorii paska bocznego dla przekształconej wiadomości grupowej."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow",
+    "translation": "Możesz dodać {{.FirstUser}} i {{.Others}} do tego kanału, jeżeli są członkami zespołu **{{.Team}}**."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
+    "translation": "Nie masz uprawnień do aktualizowania nazwy, nazwy wyświetlanej i celu wiadomości bezpośrednich lub grupowych."
+  },
+  {
+    "id": "humanize.list_join",
+    "translation": "{{.OtherItems}} i {{.LastItem}}"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_invite.successOverflow",
+    "translation": "Dodano {{.FirstUser}} i {{.Others}} do kanału {{.Channel}}."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.link_metadata_timeout.app_error",
+    "translation": "Nieprawidłowa wartość limitu czasu metadanych łącza. Musi to być liczba dodatnia."
+  },
+  {
+    "id": "app.import.import_channel.deleting.app_error",
+    "translation": "Nie udało się zarchiwizować zaimportowanego kanału."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_invite.user_already_in_channel.overflow",
+    "translation": "{{.FirstUser}} i{{.Others}} są już na tym kanale."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.group_message.converted.to_private_channel",
+    "translation": "{{.ConvertedByUsername}} utworzył ten kanał poprzez wiadomość grupową z {{.GMMembers}}."
+  },
+  {
+    "id": "app.thread.mark_all_as_read_by_channels.app_error",
+    "translation": "Nie udało się oznaczyć wszystkich wątków jako odczytanych przez kanał"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.get_common_teams.incorrect_channel_type",
+    "translation": "Kanał nie jest wiadomością grupową."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.user_status_away_timeout.app_error",
+    "translation": "Nieprawidłowa wartość limitu czasu statusu użytkownika. Musi być to liczba dodatnia."
+  },
+  {
+    "id": "app.desktop_token.generateServerToken.invalid_or_expired",
+    "translation": "Token nie istnieje lub wyczerpał się"
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.get_common_teams.store_get_common_teams_error",
+    "translation": "Nie można pobrać wspólnych zespołów."
+  },
+  {
+    "id": "app.channel.group_message_conversion.incorrect_team",
+    "translation": "Podany identyfikator zespołu w żądaniu przekształcenia nie zawiera wszystkich członków zespołu"
+  },
+  {
+    "id": "app.file_info.set_searchable_content.app_error",
+    "translation": "Nie udało się ustawić zawartości pliku, którą można wyszukać."
   }
 ]