Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 69.6% (4239 of 6089 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -467,6 +467,7 @@
   "admin.channel_settings.channel_details.archiveChannel": "Arkiver kanal",
   "admin.channel_settings.channel_details.isDefaultDescr": "Denne standardkanalen kan ikke konverteres til en privat kanal.",
   "admin.channel_settings.channel_details.isPublic": "Åpen kanal eller privat kanal",
+  "admin.channel_settings.channel_details.isPublicDescr": "Velg Offentlig for en kanal som alle brukere kan finne og bli med i. {br}Velg Privat for å kreve kanalinvitasjoner for å bli med. {br}Bruk denne bryteren til å endre kanalen fra offentlig til privat eller fra privat til offentlig.",
   "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembers": "Synk gruppemedlemmer",
   "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembersDescr": "Når aktivert, vil det å legge til og fjerne brukere fra grupper legge til eller fjerne dem fra denne kanalen. Den eneste måten å invitere medlemmer til denne kanalen på, er ved å legge til gruppene de tilhører. <link>Lær mer</link>",
   "admin.channel_settings.channel_details.unarchiveChannel": "Gjenåpne kanal fra arkiv",
@@ -537,7 +538,9 @@
   "admin.cluster.UseIPAddressDesc": "Når sann, vil clusteret forsøke å kommunisere via IP-adresse i stedet for å bruke vertsnavnet.",
   "admin.cluster.enableDescription": "Når sann, vil Mattermost kjøre i høy tilgjengelighetsmodus. Se <link>dokumentasjonen</link> for å lære mer om hvordan du konfigurerer høy tilgjengelighetsmodus for Mattermost.",
   "admin.cluster.enableTitle": "Aktiver modus for høy tilgjengelighet:",
+  "admin.cluster.loadedFrom": "Denne konfigurasjonsfilen ble lastet inn fra Node ID {clusterId}. Se feilsøkingsveiledningen i <link>-dokumentasjonen</link> hvis du bruker systemkonsollen via en lastbalanserer og opplever problemer.",
   "admin.cluster.noteDescription": "Endring av egenskaper i denne delen vil kreve en omstart av serveren før endringen trer i kraft.",
+  "admin.cluster.should_not_change": "ADVARSEL: Disse innstillingene synkroniseres kanskje ikke med de andre serverne i klyngen. Kommunikasjon mellom noder med høy tilgjengelighet vil ikke starte før du endrer config.json slik at den er identisk på alle serverne og starter Mattermost på nytt. Se dokumentasjonen på <link></link> for informasjon om hvordan du legger til eller fjerner en server fra klyngen. Hvis du får tilgang til systemkonsollen via en lastbalanserer og opplever problemer, kan du se feilsøkingsveiledningen i vår <link>dokumentasjon</link>.",
   "admin.cluster.status_table.config_hash": "Konfigurasjonsfil MD5",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Vertsnavn",
   "admin.cluster.status_table.reload": " Last Cluster Status på nytt",
@@ -554,8 +557,10 @@
   "admin.compliance.enableDailyDesc": "Når sann, vil Mattermost generere en daglig compliance rapport.",
   "admin.compliance.enableDailyTitle": "Aktiver daglig rapport:",
   "admin.compliance.enableTitle": "Aktiver compliance rapportering:",
+  "admin.compliance.newComplianceExportBanner": "Denne funksjonen er erstattet av en ny funksjon på <link>Compliance eksport</link>, og vil bli fjernet i en fremtidig versjon. Vi anbefaler at du migrerer til det nye systemet.",
   "admin.complianceExport.createJob.help": "Starter en compliance eksport-jobb umiddelbart.",
   "admin.complianceExport.createJob.title": "Kjør compliance eksportjobb nå",
+  "admin.complianceExport.exportFormat.actiance": "Actiance XML",
   "admin.complianceExport.exportFormat.csv": "CSV",
   "admin.complianceExport.exportFormat.globalrelay": "Global Relay EML",
   "admin.complianceExport.exportFormat.title": "Eksportformat:",
@@ -571,6 +576,7 @@
   "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a10.description": "A10/Type 10",
   "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a9.description": "A9/Type 9",
   "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.custom.description": "Egendefinert",
+  "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.title": "Global Relay-kundekonto:",
   "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.example": "F.eks.: \"globalrelay@mattermost.com\"",
   "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.title": "Global Relay e-postadresse:",
   "admin.complianceExport.globalRelaySMTPPassword.description": "Passordet som brukes til å autentisere mot GlobalRelay SMTP-serveren.",