MM-57375: Update to latest minio image (#27475)

* test with latest minio image
* Update the KMS key
- Also use latest config settings. The older ones were deprecated.

server/build/docker-compose.common.yml

@@ -59,14 +59,14 @@ services:
       timeout: 10s
       retries: 3
   minio:
-    image: "minio/minio:RELEASE.2019-10-11T00-38-09Z"
+    image: "minio/minio:RELEASE.2024-06-22T05-26-45Z"
     command: "server /data"
     networks:
       - mm-test
     environment:
-      MINIO_ACCESS_KEY: minioaccesskey
-      MINIO_SECRET_KEY: miniosecretkey
-      MINIO_SSE_MASTER_KEY: "my-minio-key:6368616e676520746869732070617373776f726420746f206120736563726574"
+      MINIO_ROOT_USER: minioaccesskey
+      MINIO_ROOT_PASSWORD: miniosecretkey
+      MINIO_KMS_SECRET_KEY: my-minio-key:OSMM+vkKUTCvQs9YL/CVMIMt43HFhkUpqJxTmGl6rYw=
   inbucket:
     image: "inbucket/inbucket:stable"
     restart: always