Remove @ sign from app.notification.subject.direct.full translation (#11990)

* Remove @ sign from app.notification.subject.direct.full translation

* Fix uni test

app/notification_email_test.go

@@ -27,7 +27,7 @@ func TestGetDirectMessageNotificationEmailSubject(t *testing.T) {
 		CreateAt: 1501804801000,
 	}
 	translateFunc := utils.GetUserTranslations("en")
-	subject := getDirectMessageNotificationEmailSubject(user, post, translateFunc, "http://localhost:8065", "sender", true)
+	subject := getDirectMessageNotificationEmailSubject(user, post, translateFunc, "http://localhost:8065", "@sender", true)
 	if !strings.HasPrefix(subject, expectedPrefix) {
 		t.Fatal("Expected subject line prefix '" + expectedPrefix + "', got " + subject)
 	}