feat: Upgrade github actions for node20 (#26318)

.github/workflows/esrupgrade-common.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 30
     steps:
       - name: Checkout mattermost project
-        uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
+        uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11 # v4.1.1
       - name: Run docker compose
         run: |
           cd server/build
@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 30
     steps:
       - name: Checkout mattermost project
-        uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
+        uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11 # v4.1.1
       - name: Run docker compose
         run: |
           cd server/build