Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.6% (5687 of 5706 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/nl/

webapp/channels/src/i18n/nl.json

@@ -2406,8 +2406,8 @@
   "admin.team.customUserStatusesTitle": "Aangepaste statussen inschakelen: ",
   "admin.team.emailInvitationsDescription": "Als dit waar is, kunnen gebruikers anderen uitnodigen tot het systeem met behulp van e-mail.",
   "admin.team.emailInvitationsTitle": "E-mailuitnodigingen inschakelen: ",
-  "admin.team.enableJoinLeaveMessageDescription": "Kies de standaardconfiguratie van systeemberichten die worden weergegeven wanneer gebruikers lid worden van kanalen of deze verlaten. Gebruikers kunnen deze standaardinstelling opheffen door de Join/Leave-berichten te configureren in Accountinstellingen > Geavanceerd.",
+  "admin.team.enableJoinLeaveMessageDescription": "Kies de standaardconfiguratie van systeemberichten die worden weergegeven wanneer gebruikers lid worden van kanalen of deze verlaten. Gebruikers kunnen deze standaardinstelling opheffen door de Deelnemen/Verlaten-berichten te configureren in Accountinstellingen > Geavanceerd.",
-  "admin.team.enableJoinLeaveMessageTitle": "Standaard inschakelen van join/leave berichten:",
+  "admin.team.enableJoinLeaveMessageTitle": "Standaard inschakelen van deelnemen/verlaten berichten:",
   "admin.team.invalidateEmailInvitesDescription": "Hiermee worden actieve e-mailuitnodigingen ongeldig gemaakt die niet door de gebruiker zijn geaccepteerd.  Standaard e-mailuitnodigingen verlopen na 48 uur.",
   "admin.team.invalidateEmailInvitesFail": "Kon geen wachtende e-mailuitnodigingen ongeldig maken: {error}",
   "admin.team.invalidateEmailInvitesSuccess": "Wachtende e-mailuitnodigingen zijn ongeldig gemaakt",
@@ -2943,6 +2943,11 @@
   "channel_info_rhs.top_buttons.muted": "Gedempt",
   "channel_invite.addNewMembers": "Voeg mensen toe aan {channel}",
   "channel_invite.invite_guest": "Uitnodigen als gast",
+  "channel_invite.invite_team_members.guests.message": "{count, plural, =1 {{firstUser} is een gastgebruiker en moet} other {{users} zijn gastgebruikers en moeten}} eerst uitgenodigd worden in het team voordat je ze kunt toevoegen aan het kanaal. Zodra ze lid zijn van het team, kun je ze toevoegen aan dit kanaal.",
+  "channel_invite.invite_team_members.guests.messageOverflow": "{firstUser} en {others} zijn gastgebruikers en moeten eerst uitgenodigd worden in het team voordat je ze kunt toevoegen aan het kanaal. Zodra ze lid zijn van het team, kun je ze aan dit kanaal toevoegen.",
+  "channel_invite.invite_team_members.message": "Je kunt {count, plural, =1 {{firstUser}} other {{users}}} aan dit kanaal toevoegen zodra deze lid zijn van het {team} team.",
+  "channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} anderen",
+  "channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "Je kunt {firstUser} en {others} aan dit kanaal toevoegen zodra dezze lid zijn van het {team} team.",
   "channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1 gebruiker was} other {# gebruikers waren}} niet geselecteerd omdat ze geen deel uitmaken van dit team",
   "channel_invite.no_options_message": "Geen overeenkomsten gevonden - <InvitationModalLink>Nodig ze uit voor het team</InvitationModalLink>",
   "channel_loader.posted": "Verzonden",
@@ -3294,6 +3299,11 @@
   "demote_to_user_modal.title": "Degradeer gebruiker {username} tot Gast",
   "desktop_auth_token.complete.havingTrouble": "Problemen met inloggen? <a>Open Mattermost in jouw browser</a>",
   "desktop_auth_token.complete.openMattermost": "Klik op <b>Open Mattermost</b> in de browserprompt om <a>de desktopapplicatie te starten.</a>",
+  "desktop_auth_token.complete.youAreNowLoggedIn": "Je bent nu ingelogd",
+  "desktop_auth_token.error.restartFlow": "Klik op <a>hier</a> om het opnieuw te proberen.",
+  "desktop_auth_token.error.somethingWentWrong": "Er ging iets mis",
+  "desktop_auth_token.polling.awaitingToken": "Authenticatie in de browser, wachtend op geldig token.",
+  "desktop_auth_token.polling.redirectingToBrowser": "Doorverwijzen naar browser...",
   "device_icons.android": "Android Pictogram",
   "device_icons.apple": "Apple Pictogram",
   "device_icons.linux": "Linux Pictogram",
@@ -3369,6 +3379,8 @@
   "email_verify.return": "Terug naar aanmelden",
   "email_verify.sending": "E-mail wordt verzonden.…",
   "email_verify.sent": "Verificatie e-mail is verzonden",
+  "emoji_gif_picker.tabs.emojis": "Emojis",
+  "emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIF's",
   "emoji_list.actions": "Acties",
   "emoji_list.add": "Aangepaste emoticon toevoegen",
   "emoji_list.creator": "Aangemaakt door",
@@ -3388,6 +3400,7 @@
   "emoji_picker.close": "Afsluiten",
   "emoji_picker.custom": "Aangepast",
   "emoji_picker.custom_emoji": "Aangepaste emoticon",
+  "emoji_picker.emojiPicker.button.ariaLabel": "een emoji selecteren",
   "emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "Kies een emoji",
   "emoji_picker.flags": "Vlaggen",
   "emoji_picker.food-drink": "Eten & Drinken",
@@ -3554,6 +3567,7 @@
   "generic.close": "Sluiten",
   "generic.done": "Gereed",
   "generic.next": "Volgende",
+  "generic.okay": "Oké",
   "generic.previous": "Vorige",
   "generic_icons.add": "Pictogram toevoegen",
   "generic_icons.add-mail": "Mail Pictogram Toevoegen",
@@ -3630,6 +3644,9 @@
   "get_link.copy": "Kopieer link",
   "get_public_link_modal.help": "Met de onderstaande link kan je dit bestand zien zonder geregistreerd te zijn op deze server.",
   "get_public_link_modal.title": "Openbare Link Kopiëren",
+  "gif_picker.attribution.alt": "Aangedreven door GIPHY",
+  "gif_picker.input.label": "GIF's zoeken",
+  "gif_picker.input.placeholder": "Zoeken in GIPHY",
   "globalThreads.heading": "Gevolgde draadjes",
   "globalThreads.noThreads.subtitle": "Een draadje waarin je bent genoemd of waaraan je hebt deelgenomen, worden hier getoond, samen met alle draadjes die je hebt gevolgd.",
   "globalThreads.noThreads.title": "Nog geen gevolgde draadjes",
@@ -3745,6 +3762,11 @@
   "interactive_dialog.submit": "Verzenden",
   "interactive_dialog.submitting": "Bezig met verzenden...",
   "intro_messages.DM": "Dit is de start van uw privé berichtengeschiedenis met teamlid {teammate}.\nPrivé berichten en bestanden die hier gedeeld worden zijn niet zichtbaar voor anderen.",
+  "intro_messages.GM.all": "Je ontvangt een melding <b>voor alle activiteit</b> in dit groepsbericht.",
+  "intro_messages.GM.common": "Dit is het begin van de geschiedenis van je groepsberichten met {names}.{br}",
+  "intro_messages.GM.mention": "Je koos om een melding te krijgen <b>enkel als je in dit groepsbericht wordt vermeld</b>.",
+  "intro_messages.GM.muted": "Dit groepsbericht is momenteel <b>gemuted</b>, dus je krijgt geen melding.",
+  "intro_messages.GM.none": "Je hebt geselecteerd om <b>nooit</b> een melding te krijgen van dit groepsbericht.",
   "intro_messages.addGroupsToTeam": "Voeg andere groepen toe aan dit team",
   "intro_messages.anyMember": " Ieder lid kan dit kanaal lezen en volgen.",
   "intro_messages.beginning": "Begin van {name}",
@@ -3760,6 +3782,7 @@
   "intro_messages.inviteOthersToWorkspace.title": "Laten we wat mensen toevoegen aan de werkruimte!",
   "intro_messages.noCreator": "Dit is de start van het {name} kanaal, gemaakt op {date}.",
   "intro_messages.noCreatorPrivate": "Dit is de start van {name} privé-kanaal, gemaakt op {date}.",
+  "intro_messages.notificationPreferences": "Meldingsvoorkeuren",
   "intro_messages.offTopic": "Dit is het begin van {display_name}, een kanaal voor niet-werkgerelateerde gesprekken.",
   "intro_messages.onlyInvited": " Alleen uitgenodigde deelnemers kunnen deze privé groep bekijken.",
   "intro_messages.purpose": " Het doel van dit kanaal is: {purpose}",
@@ -3832,6 +3855,7 @@
   "last_users_message.added_to_team.type": "is **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
   "last_users_message.first": "{firstUser} en ",
   "last_users_message.joined_channel.type": "**sloot aan bij het kanaal**.",
+  "last_users_message.joined_left_channel.type": "**zijn toegetreden en verlieten het kanaal**.",
   "last_users_message.joined_team.type": "**sloot aan bij het team**.",
   "last_users_message.left_channel.type": "**heeft het kanaal verlaten**.",
   "last_users_message.left_team.type": "**heeft het team verlaten**.",
@@ -3957,6 +3981,8 @@
   "marketplace_modal.tabs.all_listing": "Allen",
   "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "{count} geïnstalleerd",
   "marketplace_modal.title": "App Marktplaats",
+  "marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "Verbind de tools die je het meest gebruikt met Mattermost",
+  "marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "Ontdek community-integraties",
   "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "Geen resultaten voor \"{filter}\"",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Jouw proefperiode is actief tot {trialEndDay}. Ontdek onze top Enterprise-functies. <openModalLink>Lees meer</openModalLink>",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise proef",
@@ -4020,11 +4046,15 @@
   "more_channels.membership_indicator": "Lidmaatschapsindicator: Verbonden",
   "more_channels.next": "Volgende",
   "more_channels.noArchived": "Geen gearchiveerde kanalen",
+  "more_channels.noChannels": "Geen kanalen",
   "more_channels.noMore": "Geen verdere kanalen meer om bij aan te sluiten",
+  "more_channels.noPrivate": "Geen privé-kanalen",
   "more_channels.noPublic": "Geen publiek kanalen",
   "more_channels.prev": "Vorige",
   "more_channels.searchError": "Probeer op andere trefwoorden te zoeken, controleer op tikfouten of pas de filters aan.",
+  "more_channels.show_all_channels": "Type kanaal: Alle",
   "more_channels.show_archived_channels": "Weergeven: Gearchiveerde Kanalen",
+  "more_channels.show_private_channels": "Type kanaal: Privé",
   "more_channels.show_public_channels": "Weergeven: Publieke kanalen",
   "more_channels.title": "Meer Kanalen",
   "more_channels.view": "Bekijken",
@@ -4037,6 +4067,7 @@
   "msg_typing.isTyping": "{user} typt...",
   "multiselect.add": "Toevoegen",
   "multiselect.addChannelsPlaceholder": "Zoek en voeg kanalen toe",
+  "multiselect.addGroupMembers": "{number} mensen toevoegen",
   "multiselect.addGroupsPlaceholder": "Zoek en voeg groepen toe",
   "multiselect.addPeopleToGroup": "Mensen toevoegen",
   "multiselect.addTeamsPlaceholder": "Zoek en teams toevoegen",
@@ -4055,6 +4086,7 @@
   "multiselect.numPeopleRemaining": "Gebruik ↑↓ om te bladeren, ↵ om te kiezen. Je kan nog {num, number} {num, plural, one {persoon} other {personen}} toevoegen. ",
   "multiselect.numRemaining": "Tot {max, number} kunnen per keer worden toegevoegd. Je hebt nog {num, number} over.",
   "multiselect.placeholder": "Mensen zoeken",
+  "multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "Personen of groepen zoeken",
   "multiselect.saveDetailsButton": "Details bewaren",
   "multiselect.savingDetailsButton": "Bezig met bewaren...",
   "multiselect.selectChannels": "Gebruik ↑↓ om te bladeren, ↵ om te selecteren.",
@@ -4127,6 +4159,8 @@
   "no_results.pinned_posts.title": "Nog geen vastgemaakte berichten",
   "no_results.user_group_members.subtitle": "Er zijn momenteel geen leden in deze groep, gelieve er een toe te voegen.",
   "no_results.user_group_members.title": "Nog geen leden",
+  "no_results.user_groups.archived.subtitle": "Groepen die niet langer relevant zijn of niet worden gebruikt, kunnen worden gearchiveerd",
+  "no_results.user_groups.archived.title": "Geen gearchiveerde groepen",
   "no_results.user_groups.subtitle": "Groepen zijn een aangepaste verzameling van gebruikers die kunnen worden gebruikt voor vermeldingen en uitnodigingen.",
   "no_results.user_groups.title": "Nog geen groepen",
   "notification.crt": "Beantwoord in {title}",
@@ -4238,6 +4272,7 @@
   "payment_form.billing_address": "Facturatieadres",
   "payment_form.change_payment_method": "Wijzig betalingsmethode",
   "payment_form.city": "Gemeente",
+  "payment_form.company_name": "Bedrijfsnaam",
   "payment_form.country": "Land",
   "payment_form.credit_card": "Kredietkaart",
   "payment_form.gather_wire_transfer_intent": "Op zoek naar andere betalingsmogelijkheden?",
@@ -4841,6 +4876,11 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Markeren als favoriet ongedaan maken",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Kanaal niet langer dempen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Conversatie niet langer dempen",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "Omzetten naar privé-kanaal",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "Voer een naam in voor het kanaal",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "Omzetten naar privé-kanaal",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.header": "Omzetten naar privé-kanaal",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_header": "De conversatiegeschiedenis is zichtbaar voor alle kanaalleden",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Kanalen toevoegen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Gebruikers uitnodigen",
   "sidebar_right_menu.console": "Systeem console",
@@ -4960,9 +5000,10 @@
   "system_notice.body.ee_upgrade_advice": "Enterprise Editie wordt aanbevolen om een optimale werking en betrouwbaarheid te garanderen. <link>Meer informatie</link> .",
   "system_notice.body.ie11_deprecation": "Jouw browser, IE11, wordt niet meer ondersteund in een volgende release. <link>Ontdek hoe je in een eenvoudige stap naar een andere browser kan overschakelen</link> .",
   "system_notice.body.permissions": "Sommige beleid-en machtigingsinstellingen voor de Systeem console zijn verplaatst met de release van <link>geavanceerde machtigingen</link> in Mattermost Free en Professional.",
-  "system_notice.dont_show": "Niet Meer Weergeven",
+  "system_notice.dont_show": "Niet meer weergeven",
   "system_notice.remind_me": "Herinner me later",
   "system_notice.title": "**Melding**\nvan Mattermost",
+  "system_notice.title.gm_as_dm": "Updates voor groepsberichten",
   "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {gebruiker} other {gebruikers}}",
   "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {gebruiker} other {gebruikers}} van {total, number} in totaal",
   "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {gebruiker} other {gebruikers}} van {total, number} in totaal",