[MM-28717] Refactor applyMultiRoleFilters to use sq builder (#15500)

* Refactor apply multi role filters and add role filters to get all profiles

* Add some tests

* Fix tests

* Fix lint

* Trigger CI

* Rename param to make more sense

* Tie get filtered user stats to usermanagement read users

* Dont filter out other system roles when searching for team members or team admins only filter out system admins

* add new permissions

* add migration

* fix test

* remove system roles as default permissions

* implement changes discussed with dennis

* add read only and fix i18n

* use model consts instead of strings

* turn the permissions into pseudo constants

* Update read only default permissions

Co-authored-by: Mattermod <mattermod@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hossein Ahmadian-Yazdi <hyazdi1997@gmail.com>

model/role.go

@@ -133,6 +133,7 @@ func init() {
 		PERMISSION_SYSCONSOLE_READ_SITE.Id,
 		PERMISSION_SYSCONSOLE_READ_AUTHENTICATION.Id,
 		PERMISSION_SYSCONSOLE_READ_PLUGINS.Id,
+		PERMISSION_SYSCONSOLE_READ_COMPLIANCE.Id,
 		PERMISSION_SYSCONSOLE_READ_INTEGRATIONS.Id,
 		PERMISSION_SYSCONSOLE_READ_EXPERIMENTAL.Id,
 	}