Adding new "VIEW_MEMBERS" permissions restrict the scope of users visibility (#10487)

* MM-14138: Adding new "VIEW_MEMBERS" permissions restrict the scope of users visibility

* Fixing gofmt

* Fixing broken tests

* Addressing PR review comments from Miguel de la Cruz

* Removed hack

* A bit nicer and cleaner code in the UserBelongsToChannels function

* Adding cluster cache invalidation for user team ids

* Checking in the correct order permissions to not leek existency information

* Adding restrictions to TeamMembers and User status requests

* Fixing tests

* Fixing status endpoint permissions checks

* Adding more tests

* Fixing tests

* More tests and making the restrictions query based only on joins

* Adding more tests

* Adding more tests

* fixing merge problems

* Reverting status changes to avoid performance issues

* Adding more tests

* Fixing test

* i18n extract

* Adding extra method for get restrictions for a team

* Add the new elasticsearch functions to search users with restrictions

* Add missing translation string

* Rename restrictedChannelIds to restrictedToChannels

* Remove ToDo

* Adding the permission to the SystemAdmin role during permissions migrations

app/team_test.go

@@ -756,10 +756,10 @@ func TestGetTeamMembers(t *testing.T) {
 	sort.Sort(userIDs)
 
 	// Fetch team members multipile times
-	members, err := th.App.GetTeamMembers(th.BasicTeam.Id, 0, 5)
+	members, err := th.App.GetTeamMembers(th.BasicTeam.Id, 0, 5, nil)
 	require.Nil(t, err)
 	// This should return 5 members
-	members2, err := th.App.GetTeamMembers(th.BasicTeam.Id, 5, 6)
+	members2, err := th.App.GetTeamMembers(th.BasicTeam.Id, 5, 6, nil)
 	require.Nil(t, err)
 	members = append(members, members2...)
 
@@ -776,7 +776,7 @@ func TestGetTeamStats(t *testing.T) {
 	teamStats, err := th.App.GetTeamStats(th.BasicTeam.Id)
 	require.Nil(t, err)
 	require.NotNil(t, teamStats)
-	members, err := th.App.GetTeamMembers(th.BasicTeam.Id, 0, 5)
+	members, err := th.App.GetTeamMembers(th.BasicTeam.Id, 0, 5, nil)
 	require.Nil(t, err)
 	assert.Equal(t, int64(len(members)), teamStats.TotalMemberCount)
 }