diff --git a/server/i18n/ja.json b/server/i18n/ja.json
index 4f87558e12..34ec3e7a83 100644
--- a/server/i18n/ja.json
+++ b/server/i18n/ja.json
@@ -7775,7 +7775,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_share.share_read_only.help",
-    "translation": "チャンネルは読取専用モードで共有されます"
+    "translation": "チャンネルは読み取り専用モードで共有されます"
   },
   {
     "id": "api.command_share.share_channel.error",
@@ -8191,7 +8191,7 @@
   },
   {
     "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.not-allowed",
-    "translation": "新しいトライアルライセンスを適用できませんでした。あなたは、以前このMattermostインスタンスにトライアルライセンスを適用したことがあります。トライアル期間の延長をご希望の場合は[営業までご連絡ください](https://mattermost.com/contact-us/)。"
+    "translation": "すでにワークスペースにトライアルライセンスが適用されているため、新しいトライアルライセンスを適用できませんでした。トライアル期間の延長をご希望の場合は[営業までご連絡ください](https://mattermost.com/contact-us/)。"
   },
   {
     "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.error",
@@ -10483,7 +10483,7 @@
   },
   {
     "id": "app.custom_profile_attributes.sanitize_and_validate.app_error",
-    "translation": "無効なプロパティ値属性 : {{.AttributeName}} ({{.Reason}})"
+    "translation": "無効なプロパティ値属性 : {{.AttributeName}} ({{.Reason}})。"
   },
   {
     "id": "app.group.license_error",
@@ -10512,5 +10512,101 @@
   {
     "id": "model.access_policy.is_valid.rules_imports.app_error",
     "translation": "ポリシーはルールをインポートするか定義しなければなりません。"
+  },
+  {
+    "id": "app.custom_profile_attributes.delete_property_values_for_user.app_error",
+    "translation": "ユーザーのカスタムプロフィール属性の値を削除できません"
+  },
+  {
+    "id": "app.custom_profile_attributes.validate_value.app_error",
+    "translation": "プロパティ値を検証できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.ldap.cpa_field_mapping.list_error",
+    "translation": "CPAフィールドを取得できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.saml.cpa_field_mapping.list_error",
+    "translation": "CPAフィールドを取得できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.saml.update_cpa.empty_attribute_statement",
+    "translation": "SAMLアサーション属性文が不正です"
+  },
+  {
+    "id": "api.admin.add_certificate.app_error",
+    "translation": "証明書を追加できませんでした。"
+  },
+  {
+    "id": "api.admin.add_certificate.multiple_files.app_error",
+    "translation": "リクエスト内の'certificate'のファイルが多すぎます。"
+  },
+  {
+    "id": "api.admin.remove_certificate.app_error",
+    "translation": "証明書を削除できませんでした。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.profile_image.open.app_error",
+    "translation": "プロフィール画像ファイルを開けませんでした: {{.FileName}}"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.profile_image.read_data.app_error",
+    "translation": "プロフィール画像データを読み込めませんでした。"
+  },
+  {
+    "id": "app.submit_interactive_dialog.decode_json_error",
+    "translation": "インタラクティブダイアログ送信情報のJSONレスポンスをデコードする際にエラーが発生しました。"
+  },
+  {
+    "id": "app.submit_interactive_dialog.read_body_error",
+    "translation": "インタラクティブダイアログ送信情報のレスポンスボディを読み取る際にエラーが発生しました。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.ldap.update_cpa.empty_attribute",
+    "translation": "空のLDAP属性値です"
+  },
+  {
+    "id": "ent.ldap.do_login.invalid_id",
+    "translation": "不正なAD/LDAP Idです"
+  },
+  {
+    "id": "ent.ldap.update_cpa.multiple_errors",
+    "translation": "CPA値に対するパッチ適用エラー"
+  },
+  {
+    "id": "ent.ldap_groups.invalid_ldap_id",
+    "translation": "不正なAD/LDAP Idです"
+  },
+  {
+    "id": "ent.saml.update_cpa.multiple_errors",
+    "translation": "CPA値の更新エラー"
+  },
+  {
+    "id": "web.incoming_webhook.parse_form.app_error",
+    "translation": "ウェブフック {{.hook_id}} のフォームを解析できませんでした。"
+  },
+  {
+    "id": "web.incoming_webhook.parse_multipart.app_error",
+    "translation": "ウェブフック {{.hook_id}} のマルチパートフォームを解析できませんでした。"
+  },
+  {
+    "id": "model.access_policy.is_valid.version.app_error",
+    "translation": "このアクセスコントロールポリシーではバージョンは無効です。"
+  },
+  {
+    "id": "model.access_policy.is_valid.type.app_error",
+    "translation": "不正なポリシー種別です。"
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.empty_index_prefix.app_error",
+    "translation": "GlobalSearchPrefixが設定されている場合、IndexPrefixを空にできません。"
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.incorrect_search_prefix.app_error",
+    "translation": "GlobalSearchPrefix {{.GlobalSearchPrefix}} は IndexPrefix {{.IndexPrefix}} の接頭辞となるはずです。"
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.ldap_max_login_attempts.app_error",
+    "translation": "LDAP設定の最大ログイン試行回数が不正です。正の数でなくてはなりません。"
   }
 ]