Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 97.4% (5503 of 5648 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/pl/
2023-08-09 13:56:10 +00:00
--- a/server/i18n/pl.json
+++ b/server/i18n/pl.json
@@ -4043,10 +4043,6 @@
    "id": "model.emoji.user_id.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowy creator id."
  },
  {
    "id": "model.file_info.get.gif.app_error",
    "translation": "Nie można zdekodować gifa."
  },
  {
    "id": "model.file_info.is_valid.create_at.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowa wartość dla create_at."
@@ -4757,7 +4753,7 @@
  },
  {
    "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.edge",
-    "translation": "Wersja 110+"
+    "translation": "Wersja 112+"
  },
  {
    "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.chrome",
@@ -9107,10 +9103,6 @@
    "id": "api.team.invite_members_to_team_and_channels.invalid_body.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowa treść żądania."
  },
  {
    "id": "api.insights.feature_disabled",
    "translation": "Insights kryje się za flagą funkcji, która nie jest włączona."
  },
  {
    "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation.title",
    "translation": "Zostałeś uaktualniony!"
@@ -9127,10 +9119,6 @@
    "id": "api.file.cloud_upload.app_error",
    "translation": "Przesyłanie danych do instancji Chmury za pomocą mmctl nie jest obsługiwane. Proszę sprawdzić dokumentację tutaj: https://docs.mattermost.com/manage/cloud-data-export.html."
  },
  {
    "id": "app.recent_searches.app_error",
    "translation": "Błąd pobierania ostatnich wyszukiwań"
  },
  {
    "id": "app.teams.analytics_teams_count.app_error",
    "translation": "Nie można uzyskać liczby zespołów"
@@ -9155,18 +9143,10 @@
    "id": "model.config.is_valid.image_decoder_concurrency.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowa współbieżność dekodera {{.Wartość}}. Powinna być liczbą dodatnią lub -1."
  },
  {
    "id": "app.post.get_top_threads_for_user_since.app_error",
    "translation": "Nie można uzyskać informacji o najważniejszych wątkach dla użytkownika."
  },
  {
    "id": "app.post.get_top_threads_for_team_since.app_error",
    "translation": "Nie można uzyskać najlepszych wątków dla zespołu."
  },
  {
    "id": "app.insights.feature_disabled",
    "translation": "Funkcja Insights jest wyłączona."
  },
  {
    "id": "api.cloud.notify_admin_to_upgrade_error.already_notified",
    "translation": "Administrator został już powiadomiony"
@@ -9199,10 +9179,6 @@
    "id": "app.team.clear_cache.app_error",
    "translation": "Błąd czyszczenia pamięci podręcznej członków zespołu"
  },
  {
    "id": "app.post.get_top_dms_for_user_since.app_error",
    "translation": "Nie można uzyskać najlepszych DM dla użytkownika."
  },
  {
    "id": "api.command_marketplace.unsupported.app_error",
    "translation": "Polecenie marketplace nie jest obsługiwane w Twoim urządzeniu."
@@ -9467,10 +9443,6 @@
    "id": "api.team.invite_guests_to_channels.disabled.error",
    "translation": "Konta gości są wyłączone"
  },
  {
    "id": "app.collection.add_topic.exists.app_error",
    "translation": "Typ tematu już istnieje."
  },
  {
    "id": "app.collection.add_collection.exists.app_error",
    "translation": "Typ kolekcji już istnieje."
@@ -9599,18 +9571,10 @@
    "id": "api.acknowledgement.delete.archived_channel.app_error",
    "translation": "Nie można usunąć potwierdzenia w zarchiwizowanym kanale."
  },
  {
    "id": "worktemplate.category.product_teams",
    "translation": "Zespoły Produkcyjne"
  },
  {
    "id": "model.draft.is_valid.priority.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowy priorytet"
  },
  {
    "id": "app.worktemplates.get_templates.app_error",
    "translation": "Nie można uzyskać szablonów roboczych"
  },
  {
    "id": "app.worktemplates.get_categories.app_error",
    "translation": "Nie można uzyskać kategorii szablonów roboczych"
@@ -9695,66 +9659,34 @@
    "id": "app.group.username_conflict",
    "translation": "użytkownik o nazwie \"{{.Username}}\" już istnieje."
  },
  {
    "id": "worktemplate.category.leadership",
    "translation": "Przywództwo"
  },
  {
    "id": "worktemplate.category.devops",
    "translation": "DevOps"
  },
  {
    "id": "worktemplate.category.companywide",
    "translation": "Firma - Szeroka"
  },
  {
    "id": "app.worktemplates.execute_work_template.playbooks.find_channel_error",
    "translation": "Nie można znaleźć kanału powiązanego z playbookiem."
  },
  {
    "id": "app.worktemplates.execute_work_template.playbooks.create_error",
    "translation": "Błąd podczas tworzenia playbooka."
  },
  {
    "id": "app.worktemplates.execute_work_template.channels.create_error",
    "translation": "Błąd podczas tworzenia kanału."
  },
  {
    "id": "app.worktemplates.execute_work_template.boards.create_error",
    "translation": "Błąd podczas tworzenia tablicy."
  },
  {
    "id": "app.worktemplates.execute_work_template.app_error",
    "translation": "Błąd podczas wykonywania szablonu roboczego."
  },
  {
    "id": "app.worktemplate.execution_request.license_cannot_create_private_playbook",
    "translation": "Twoja licencja nie obsługuje prywatnych playbooków."
  },
  {
    "id": "app.worktemplate.execution_request.cannot_create_public_playbook",
    "translation": "Nie masz uprawnień do tworzenia publicznego playbooka."
  },
  {
    "id": "app.worktemplate.execution_request.cannot_create_public_channel",
    "translation": "Nie masz uprawnień do tworzenia kanału publicznego."
  },
  {
    "id": "app.worktemplate.execution_request.cannot_create_public_board",
    "translation": "Nie masz uprawnień do tworzenia tablic publicznych."
  },
  {
    "id": "app.worktemplate.execution_request.cannot_create_private_playbook",
    "translation": "Nie masz uprawnień do tworzenia prywatnego playbooka."
  },
  {
    "id": "app.worktemplate.execution_request.cannot_create_private_channel",
    "translation": "Nie masz uprawnień do tworzenia kanału prywatnego."
  },
  {
    "id": "app.worktemplate.execution_request.cannot_create_private_board",
    "translation": "Nie masz uprawnień do tworzenia prywatnej tablicy."
  },
  {
    "id": "api.work_templates.disabled",
    "translation": "Szablony robocze są wyłączone."
@@ -9771,42 +9703,22 @@
    "id": "api.server.cws.needs_enterprise_edition",
    "translation": "Usługa dostępna tylko w edycji Mattermost Enterprise"
  },
  {
    "id": "api.command_templates.unsupported.app_error",
    "translation": "Polecenie szablony nie jest obsługiwane w Twoim urządzeniu."
  },
  {
    "id": "api.command_templates.name",
    "translation": "szablony"
  },
  {
    "id": "api.command_templates.desc",
    "translation": "Otwórz okno tworzenia z szablonu"
  },
  {
    "id": "app.worktemplates.execute_work_template.name_too_long",
    "translation": "Pole nazwa nie może zawierać więcej niż 64 znaki."
  },
  {
    "id": "app.team.create_onboarding_linked_board.product_key_not_found",
    "translation": "nie znaleziono klucza produktu"
  },
  {
    "id": "app.team.create_onboarding_linked_board.itf_not_of_type",
    "translation": "interfejs nie jest oczekiwanym typem"
  },
  {
    "id": "app.team.create_onboarding_linked_board.error_patching_board",
    "translation": "błąd podczas paczowania tablicy"
  },
  {
    "id": "app.team.create_onboarding_linked_board.error_no_board",
    "translation": "błąd nie utworzono tablicy"
  },
  {
    "id": "app.team.create_onboarding_linked_board.error_getting_templates",
    "translation": "błąd pobierania szablonów tablic"
  },
  {
    "id": "app.team.create_onboarding_linked_board.error_duplicating_board",
    "translation": "błąd duplikowania tablicy"
@@ -9827,114 +9739,54 @@
    "id": "app.oauth.remove_auth_data_by_client_id.app_error",
    "translation": "Nie można usunąć danych oauth."
  },
  {
    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.heading",
    "translation": "Uruchomienia w Trakcie"
  },
  {
    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.zero_overdue",
    "translation": "Masz 0 zaległych uruchomień."
  },
  {
    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.num_overdue",
    "translation": {
      "few": "Masz {{.Count}} zaległości w aktualizacji statusu:",
      "many": "Masz {{.Count}} zaległości w aktualizacji statusu:",
      "one": "Masz {{.Count}} zaległość w aktualizacji statusu:"
    }
  },
  {
    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.heading",
    "translation": "Zaległe aktualizacje statusu"
  },
  {
    "id": "app.command.execute.error",
    "translation": "Nie można wykonać polecenia."
  },
  {
    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress",
    "translation": "Obecnie masz 0 uruchomień w trakcie."
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.all_tasks_command",
    "translation": "Użyj `/playbook todo`, aby zobaczyć wszystkie swoje zadania."
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.heading",
    "translation": "Twoje przydzielone zadania"
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.zero_assigned",
    "translation": "Masz 0 przydzielonych zadań."
  },
  {
    "id": "app.user.new_run.run_name",
    "translation": "Nazwa uruchomienia"
  },
  {
    "id": "app.user.new_run.title",
    "translation": "Uruchom playbook"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_checklist_item.description",
    "translation": "Opis"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_checklist_item.name",
    "translation": "Nazwa"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_checklist_item.submit_label",
    "translation": "Dodaj zadanie"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_checklist_item.title",
    "translation": "Dodaj nowe zadanie"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_to_timeline.playbook_run",
    "translation": "Uruchomienie Playbooka"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_to_timeline.submit_label",
    "translation": "Dodaj do osi czasu uruchomienia"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary",
    "translation": "Podsumowanie"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary.help",
    "translation": "Maksymalnie 64 znaki"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder",
    "translation": "Krótkie podsumowanie widoczne na osi czasu"
  },
  {
    "id": "app.user.run.update_status.finish_run",
    "translation": "Zakończ uruchomienie"
  },
  {
    "id": "app.user.run.update_status.finish_run.placeholder",
    "translation": "Oznacz również uruchomienie jako zakończone"
  },
  {
    "id": "app.user.run.update_status.reminder_for_next_update",
    "translation": "Przypomnienie o następnej aktualizacji"
  },
  {
    "id": "app.user.run.update_status.submit_label",
    "translation": "Status aktualizacji"
  },
  {
    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress",
    "translation": {
      "few": "Masz {{.Count}} uruchomienia w toku:",
      "many": "Masz {{.Count}} uruchomień w toku:",
      "one": "Masz {{.Count}} uruchomienie w toku:"
    }
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.due_in_x_days",
    "translation": {
@@ -9943,22 +9795,10 @@
      "one": "Termin płatności za {{.Count}} dzień"
    }
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.due_after_today",
    "translation": {
      "few": "Masz **{{.Count}} przydzielone zadania, których termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu**.",
      "many": "Masz **{{.Count}} przydzielonych zadań, których termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu**.",
      "one": "Masz **{{.Count}} przydzielone zadanie, którego termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu**."
    }
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.due_today",
    "translation": "Do zapłaty dzisiaj"
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.due_x_days_ago",
    "translation": "Termin {{.Count}} dni temu"
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned",
    "translation": {
@@ -9967,34 +9807,14 @@
      "one": "Masz {{.Count}} przydzielone zadanie:"
    }
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today",
    "translation": {
      "few": "Masz {{.Count}} przydzielone zadania, których termin wykonania właśnie upływa:",
      "many": "Masz {{.Count}} przydzielonych zadań, których termin wykonania właśnie upływa:",
      "one": "Masz {{.Count}} przydzielone zadanie, którego termin wykonania właśnie upływa:"
    }
  },
  {
    "id": "app.user.new_run.intro",
    "translation": "**Właściciel** {{.Username}}"
  },
  {
    "id": "app.user.new_run.playbook",
    "translation": "Playbook"
  },
  {
    "id": "app.user.new_run.submit_label",
    "translation": "Rozpocznij uruchomienie"
  },
  {
    "id": "app.user.run.confirm_finish.num_outstanding",
    "translation": {
      "few": "Są **{.Count}} zaległe zadania**. Czy na pewno chcesz zakończyć uruchomienie *{.RunName}}* dla wszystkich uczestników?",
      "many": "Jest **{.Count}} zaległych zadań**. Czy na pewno chcesz zakończyć uruchomienie *{.RunName}}* dla wszystkich uczestników?",
      "one": "Jest **{.Count}} zaległe zadanie**. Czy na pewno chcesz zakończyć uruchomienie *{.RunName}}* dla wszystkich uczestników?"
    }
  },
  {
    "id": "app.user.run.update_status.num_channel",
    "translation": {
@@ -10003,58 +9823,30 @@
      "one": "Przedstaw aktualizację dla interesariuszy. Ten post będzie transmitowany na {{.Count}} kanale."
    }
  },
  {
    "id": "app.user.run.update_status.title",
    "translation": "Aktualizacje statusu"
  },
  {
    "id": "app.user.digest.tasks.due_yesterday",
    "translation": "Termin na wczoraj"
  },
  {
    "id": "app.user.run.status_disable",
    "translation": "@{.Username}} wyłączył aktualizacje statusu dla [{{.RunName}}]({{.RunURL}})"
  },
  {
    "id": "app.user.run.status_enable",
    "translation": "@{.Username}} włączył aktualizacje statusu dla [{{.RunName}}]({{.RunURL}})"
  },
  {
    "id": "app.user.run.update_status.change_since_last_update",
    "translation": "Zmiana od ostatniej aktualizacji"
  },
  {
    "id": "app.user.run.confirm_finish.submit_label",
    "translation": "Zakończ uruchomienie"
  },
  {
    "id": "app.user.run.confirm_finish.title",
    "translation": "Potwierdź zakończenie uruchomienia"
  },
  {
    "id": "app.user.run.request_join_channel",
    "translation": "@{{.Name}} jest uczestnikiem uruchomienia i chce dołączyć do tego kanału. Każdy członek kanału może go zaprosić.\n"
  },
  {
    "id": "app.user.run.request_update",
    "translation": "@here - @{.Name}} zażądał aktualizacji statusu dla [{{.RunName}}]({{.RunURL}}). \n"
  },
  {
    "id": "app.user.run.add_to_timeline.title",
    "translation": "Dodaj do osi czasu uruchomienia"
  },
  {
    "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.board",
    "translation": "Śledź postępy swojego zespołu w realizacji celów organizacji dzięki tablicy Cele i OKR. Utrzymuj spotkania na właściwym torze dzięki tablicy Agenda spotkań."
  },
  {
    "id": "worktemplate.companywide.create_project.integration",
    "translation": "Zwiększ produktywność na swoim kanale, integrując najczęściej używane narzędzia. Zostaną one pobrane za Ciebie."
  },
  {
    "id": "worktemplate.companywide.create_project.channel",
    "translation": "Porozmawiaj ze swoim zespołem o nowym projekcie i zdecyduj, jak zamierzasz go ustrukturyzować, na kanale współpracy."
  },
  {
    "id": "worktemplate.companywide.create_project.board",
    "translation": "Użyj tablicy Kanban, aby zdefiniować i śledzić zadania i postępy w projekcie."
@@ -10083,108 +9875,232 @@
    "id": "api.license.request-trial.bad-request.business-email",
    "translation": "Nieprawidłowy e-mail służbowy dla wersji testowej"
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.integration",
    "translation": "Zwiększ produktywność swojego kanału poprzez integrację najczęściej używanych narzędzi, takich jak Zoom. Zostaną one pobrane za Ciebie."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.channel",
    "translation": "Czatuj ze swoim zespołem w kanale, który łatwo łączy się z Twoimi tablicami i integracjami."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.board",
    "translation": "Śledź postępy swojego zespołu w realizacji tygodniowych celów dzięki podziałom na sprinty, ustalaniu priorytetów, przypisywaniu właścicieli i komentarzom."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.product_roadmap.channel",
    "translation": "Porozmawiaj ze swoim zespołem o opiniach klientów, ustal priorytety i wspólnie ustalcie postępy."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.product_roadmap.board",
    "translation": "Wykorzystaj tablicę Product Roadmap do zarządzania opiniami użytkowników, przydzielania zasobów, przeglądania zadań w widoku kalendarza i nadawania priorytetów."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.integration",
    "translation": "Zwiększ produktywność swojego kanału, integrując najczęściej używane narzędzia, takie jak Zoom, aby ułatwić współpracę. Zostaną one pobrane za Ciebie."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.channel",
    "translation": "Czatuj o swoich celach i postępach ze swoim zespołem, asynchronicznie lub w czasie rzeczywistym, i bądź na bieżąco ze zmianami na jednym kanale."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.board",
    "translation": "Śledź postępy swojego zespołu w realizacji celów organizacyjnych dzięki tablicy Cele i OKR. Utrzymuj spotkania na właściwym torze dzięki tablicy Agenda spotkań."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.playbook",
    "translation": "Usprawnij współpracę międzyfunkcyjnego zespołu dzięki listom kontrolnym zadań i automatyzacji, które wspierają proces tworzenia funkcji. Kiedy skończysz, przeprowadź retrospektywę i wprowadź ulepszenia do następnego wydania."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.integration",
    "translation": "Zwiększ wydajność na swoim kanale, integrując najczęściej używane narzędzia do obsługi wydania funkcji, takie jak GitHub. Zostaną one pobrane za Ciebie."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.channel",
    "translation": "Czatuj ze swoim zespołem na temat wszelkich blokad wydania i zmian w kanale, który łatwo łączy się z tablicami, playbookami i innymi integracjami."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.board",
    "translation": "Utrzymuj spotkania na właściwym torze dzięki tablicy Agenda spotkań. Zarządzaj swoim obciążeniem pracą dzięki tablicy Zadania projektowe."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.playbook",
    "translation": "Użyj list kontrolnych, aby przypisać obszary testowe i zautomatyzowane zadania, aby uruchomić kompleksowy proces bug bash. Użyj retrospektywy, aby przejrzeć swój proces i poprawić go na następny raz."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.integration",
    "translation": "Zwiększ produktywność w swoim kanale, integrując swoje najczęściej używane narzędzia, takie jak Jira, aby śledzić postępy w bug bashu. Zostaną one pobrane za Ciebie."
  },
  {
    "id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.channel",
    "translation": "Planuj i zarządzaj raportami o błędach i rozwiązaniami w jednym kanale, który jest łatwo dostępny dla Twojego zespołu i organizacji."
  },
  {
    "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.integration",
    "translation": "Zwiększ produktywność swojego kanału, integrując najczęściej używane narzędzia, takie jak Zoom, aby ułatwić współpracę. Zostaną one pobrane za Ciebie."
  },
  {
    "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.channel",
    "translation": "Czatuj o swoich celach i postępach ze swoim zespołem, asynchronicznie lub w czasie rzeczywistym, i bądź na bieżąco ze zmianami w jednym kanale."
  },
  {
    "id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.board",
    "translation": "Śledź postępy swojego zespołu w realizacji celów organizacyjnych dzięki tablicy Cele i OKR. Utrzymuj spotkania na właściwym torze dzięki tablicy Agenda spotkań."
  },
  {
    "id": "worktemplate.devops.product_release.playbook",
    "translation": "Stwórz powtarzalne przepływy pracy, które są łatwe do naśladowania i wdrożenia, aby wydania produktów były niezawodne i terminowe."
  },
  {
    "id": "worktemplate.devops.product_release.channel",
    "translation": "Rozmawiaj ze swoim zespołem o codziennych kamieniach milowych, wszelkich blokadach i zmianach w produktach - łatwo i szybko."
  },
  {
    "id": "worktemplate.devops.product_release.board",
    "translation": "Użyj tablicy Product Release, aby wesprzeć ramy czasowe i proces wydawania produktów, upewniając się, że wszyscy wiedzą, które zadania są wymagalne."
  },
  {
    "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.playbook",
    "translation": "Użyj list kontrolnych i automatyzacji, aby wprowadzić kluczowych członków zespołu, i podziel się tym, jak twój incydent jest śledzony w kierunku rozwiązania."
  },
  {
    "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.channel",
    "translation": "Rozmawiaj ze swoim zespołem o priorytetach, dodawaj interesariuszy, dostarczaj aktualizacje i pracuj nad rozwiązaniem na jednym kanale."
  },
  {
    "id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.board",
    "translation": "Użyj tablicy rozwiązywania incydentów, aby wspierać powtarzalne procesy i przypisywać zdefiniowane zadania w całym zespole."
  },
  {
    "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.integration",
    "translation": "Zwiększ produktywność swojego kanału, integrując najczęściej używane narzędzia, takie jak Zoom, aby ułatwić współpracę. Zostaną one pobrane za Ciebie."
  },
  {
    "id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.channel",
    "translation": "Czatuj o swoich celach i postępach ze swoim zespołem, asynchronicznie lub w czasie rzeczywistym, i bądź na bieżąco ze zmianami w jednym kanale."
  },
  {
    "id": "model.channel_member.is_valid.channel_auto_follow_threads_value.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowa wartość channel-auto-follow-threads."
  },
  {
    "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_count.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowa całkowita liczba trwałych powiadomień na post. Musi być liczbą dodatnią."
  },
  {
    "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_interval.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowa częstotliwość trwałych powiadomień. Musi wynosić co najmniej dwie minuty."
  },
  {
    "id": "api.post.post_priority.max_recipients_persistent_notification_post.request_error",
    "translation": "Trwałe powiadomienie pozwala na maksymalnie {{.MaxRecipients}} odbiorców."
  },
  {
    "id": "api.post.post_priority.persistent_notification_validation_error.request_error",
    "translation": "Walidacja trwałego powiadomienia nie powiodła się."
  },
  {
    "id": "api.post.post_priority.priority_post_only_allowed_for_root_post.request_error",
    "translation": "Tylko posty root mogą mieć priorytet."
  },
  {
    "id": "api.post.post_priority.urgent_persistent_notification_post.request_error",
    "translation": "Posty z powiadomieniami stałymi muszą mieć priorytet Pilne."
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.desc",
    "translation": "Wygeneruj link do pobrania eksportu."
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.link.text",
    "translation": "Plik można pobrać tutaj: {{.Link}}.\nTen link wygaśnie w {{.Expiration}}."
  },
  {
    "id": "api.post.post_priority.priority_post_not_allowed_for_user.request_error",
    "translation": "Użytkownik nie może tworzyć priorytetowych postów ani trwałych powiadomień."
  },
  {
    "id": "app.post_persistent_notification.delete_by_team.app_error",
    "translation": "Nie można usunąć trwałych powiadomień z zespołu."
  },
  {
    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.ignored_indexes_dash_prefix.app_error",
    "translation": "Ignorowane indeksy nie powinny zaczynać się od myślnika."
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.driver.app_error",
    "translation": "Sterownik magazynu plików nie obsługuje generowania linków."
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.empty.app_error",
    "translation": "Nie znaleziono pliku eksportu."
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.hint",
    "translation": "[job-id|plik zip|{{.LatestMsg}}]"
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.invalid.app_error",
    "translation": "Nie można znaleźć żądanego pliku."
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.list.app_error",
    "translation": "Nie można pobrać listy eksportu."
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.name",
    "translation": "exportlink"
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.permission.app_error",
    "translation": "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uruchomić to polecenie."
  },
  {
    "id": "api.command_exportlink.presign.app_error",
    "translation": "Nie można wygenerować adresu url."
  },
  {
    "id": "app.channel.get_channels_member_count.existing.app_error",
    "translation": "Nie można znaleźć liczby członków dla podanych kanałów."
  },
  {
    "id": "app.channel.get_channels_member_count.find.app_error",
    "translation": "Nie można znaleźć liczby członków."
  },
  {
    "id": "app.channel.update_member.app_error",
    "translation": "Nie można zaktualizować członka kanału."
  },
  {
    "id": "app.channel.update_member.notify_props_limit_exceeded.app_error",
    "translation": "Nie można zaktualizować członka kanału, przekroczono limit rozmiaru powiadomień."
  },
  {
    "id": "app.eport.generate_presigned_url.config.app_error",
    "translation": "Działania te wymagają użycia dedykowanego magazynu eksportu."
  },
  {
    "id": "app.eport.generate_presigned_url.driver.app_error",
    "translation": "Sterownik sklepu eksportowego nie obsługuje generowania adresów url presign."
  },
  {
    "id": "app.eport.generate_presigned_url.featureflag.app_error",
    "translation": "Ta funkcja jest ograniczona przez flagę funkcji."
  },
  {
    "id": "app.eport.generate_presigned_url.fileexist.app_error",
    "translation": "Nie można sprawdzić czy plik istnieje."
  },
  {
    "id": "app.eport.generate_presigned_url.link.app_error",
    "translation": "Nie można wygenerować przypisanego adresu URL."
  },
  {
    "id": "app.eport.generate_presigned_url.notfound.app_error",
    "translation": "Plik eksportu nie został znaleziony."
  },
  {
    "id": "model.channel_member.is_valid.notify_props.app_error",
    "translation": "Przekroczenie limitu rozmiaru powiadomień."
  },
  {
    "id": "model.config.is_valid.local_mode_socket.app_error",
    "translation": "Nie można zlokalizować lokalnego katalogu z plikami."
  },
  {
    "id": "app.save_config.plugin_hook_error",
    "translation": "Wystąpił błąd podczas uruchamiania hooka wtyczki przy zapisywaniu konfiguracji."
  },
  {
    "id": "api.error_no_organization_name_provided_for_self_hosted_onboarding",
    "translation": "Błąd brak podanej nazwy organizacji dla samodzielnego hostowania onboardingu."
  },
  {
    "id": "api.license.true_up_review.failed_to_submit",
    "translation": "Nie udało się przesłać do CWS profilu true up review."
  },
  {
    "id": "api.user.invalidate_password_recovery_tokens.error",
    "translation": "Nie można uzyskać tokenów według typu podczas unieważniania tokenów odzyskiwania hasła"
  },
  {
    "id": "api.user.invalidate_password_recovery_tokens_delete.error",
    "translation": "Nie można usunąć tokena podczas unieważniania tokenów odzyskiwania hasła"
  },
  {
    "id": "api.user.invalidate_password_recovery_tokens_parse.error",
    "translation": "Nie można przetworzyć tokena podczas unieważniania tokenów odzyskiwania hasła"
  },
  {
    "id": "app.file_info.get.gif.app_error",
    "translation": "Nie można zdekodować gifa."
  },
  {
    "id": "app.post_persistent_notification.delete_by_channel.app_error",
    "translation": "Nie można usunąć trwałych powiadomień z kanału."
  },
  {
    "id": "app.post_priority.delete_persistent_notification_post.app_error",
    "translation": "Nie udało się usunąć trwałego wpisu powiadomienia"
  },
  {
    "id": "app.post.delete_post.get_team.app_error",
    "translation": "Wystąpił błąd podczas pobierania zespołu."
  },
  {
    "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_recipients.app_error",
    "translation": "Nieprawidłowa maksymalna liczba odbiorców trwałych powiadomień. Musi to być liczba dodatnia."
  },
  {
    "id": "api.post.post_priority.min_recipients_persistent_notification_post.request_error",
    "translation": "Powiadomienie stałe musi mieć co najmniej 1 odbiorcę."
  }
 ]
--- a/webapp/channels/src/i18n/pl.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/pl.json
@@ -57,11 +57,8 @@
  "accessibility.sidebar.types.private": "kanał prywatny",
  "accessibility.sidebar.types.public": "kanał publiczny",
  "accessibility.sidebar.types.unread": "nieodczytane",
  "activityAndInsights.sidebarLink": "Spostrzeżenia",
  "activityAndInsights.title": "Aktywność i spostrzeżenia - {displayName} {siteName}",
  "activityAndInsights.tutorialTip.description": "Zapoznaj się z nową funkcją Insights dodaną do przestrzeni roboczej. Zobacz, jakie treści są najbardziej aktywne, i dowiedz się, w jaki sposób Ty i Twoi współpracownicy korzystacie z przestrzeni roboczej.",
  "activityAndInsights.tutorialTip.title": "Wprowadzenie: Insights",
  "activityAndInsights.tutorial_tip.notNow": "Nie teraz",
  "activityAndInsights.tutorial_tip.viewInsights": "Zobacz spostrzeżenia",
  "activity_log.activeSessions": "Aktywne sesje",
  "activity_log.browser": "Przeglądarka: {browser}",
@@ -190,6 +187,7 @@
  "add_outgoing_webhook.displayName": "Tytuł",
  "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Określa tytuł dla strony ustawień webhooków. Tytuł może zawierać do 64 znaków.",
  "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Twój wychodzący webhook został skonfigurowany. Token zostanie wysłany w wychodzącym payloadzie. Użyj go, aby upewnić się, że żądanie pochodzi od Twojego zespołu Mattermost (szczególy na <link>Wychodzących Webhookach</link>).",
  "add_outgoing_webhook.header": "Wychodzące Webhooki",
  "add_outgoing_webhook.icon_url": "Zdjęcie Profilowe",
  "add_outgoing_webhook.icon_url.help": "Wpisz adres URL pliku .png lub .jpg, który ma być użyty jako zdjęcie profilowe podczas wysyłania postów. Plik powinien mieć rozmiar co najmniej 128 pikseli na 128 pikseli. Jeśli pozostawiono puste, używany jest obrazek profilowy określony przez twórcę webhooka.",
  "add_outgoing_webhook.save": "Zapisz",
@@ -313,9 +311,11 @@
  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} dni pozostały do końca okresu próbnego. Wykup plan lub skontaktuj się z działem sprzedaży, aby zachować swój obszar roboczy.",
  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay": "To ostatni dzień okresu próbnego. Kup plan przed {userEndTrialHour} lub skontaktuj się z działem sprzedaży",
  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton": "Przejrzyj swoje opcje",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeft": "Twoja wersja testowa rozpoczęła! Pozostało jeszcze {daysLeftOnTrial} dni",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeftOnTrial": "Do końca bezpłatnego okresu próbnego pozostało {daysLeftOnTrial} dni",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay": "To jest ostatni dzień bezpłatnego okresu próbnego. Twój dostęp wygaśnie w dniu {userEndTrialDate} o godzinie {userEndTrialHour}.",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.moreThan3Days": "Twoja wersja testowa rozpoczęła! Pozostało jeszcze {daysLeftOnTrial} dni",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.purchaseButton": "Kup Teraz",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "Uaktualnij Teraz",
  "admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} pozostałych dni próbnych",
  "admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "Roczne",
@@ -404,6 +404,7 @@
  "admin.billing.subscription.providePaymentDetails": "Podaj dane dotyczące płatności",
  "admin.billing.subscription.returnToTeam": "Wróć do {team}",
  "admin.billing.subscription.stateprovince": "Województwo",
  "admin.billing.subscription.subscribedSuccess": "Subskrybujesz teraz {productName}",
  "admin.billing.subscription.switchedToAnnual.title": "Jesteś teraz przełączony na {selectedProductName} roczny",
  "admin.billing.subscription.title": "Abonament",
  "admin.billing.subscription.updatePaymentInfo": "Aktualizuj informacje o płatności",
@@ -665,15 +666,14 @@
  "admin.customization.enableGifPickerTitle": "Włącz wybieranie GIF-ów:",
  "admin.customization.enableInlineLatexDesc": "Włącz renderowanie wbudowanego kodu Latex. Jeśli jest wyłączone, Latex może być renderowany tylko w bloku kodu przy użyciu podświetlania składni. Zapoznaj się z naszą <link>documentation</link>, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat formatowania tekstu.",
  "admin.customization.enableInlineLatexTitle": "Włącz funkcję Inline Latex Rendering:",
-  "admin.customization.enableLatexDesc": "Włącz renderowanie Latex w blokach kodu. Jeśli jest wyłączone, kod Latex zostanie tylko podświetlony.",
+  "admin.customization.enableLatexDesc": "Włącz renderowanie Latex w blokach kodu. Jeśli fałsz, kod Latex będzie tylko podświetlony.\n\nWłączenie Latex nie jest zalecane w środowiskach, w których nie wszyscy użytkownicy są zaufani.",
  "admin.customization.enableLatexTitle": "Włącz renderowanie LaTeX:",
  "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Wyświetlanie podglądu zawartości strony internetowej, linków obrazkowych i linków do serwisu YouTube poniżej wiadomości, jeśli są one dostępne. Serwer musi być podłączony do Internetu i mieć dostęp poprzez zaporę sieciową (jeśli dotyczy) do stron internetowych, z których oczekuje się podglądu. Użytkownicy mogą wyłączyć te podglądy z poziomu Ustawienia > Wygląd > Podglądy Linków do Witryn.",
  "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Włącz podgląd linków do stron:",
  "admin.customization.enablePermalinkPreviewsDesc": "Po włączeniu tej funkcji, linki do wiadomości Mattermost będą generować podgląd dla wszystkich użytkowników, którzy mają dostęp do oryginalnej wiadomości. Proszę przejrzeć naszą <link>documentation</link> aby poznać szczegóły.",
  "admin.customization.enablePermalinkPreviewsTitle": "Włączenie podglądu linków w wiadomościach:",
  "admin.customization.enablePublicSharedBoardsDesc": "Pozwala to redaktorom tablic na udostępnianie tablic, do których dostęp ma każdy, kto posiada link.",
  "admin.customization.enablePublicSharedBoardsTitle": "Włącz publiczne udostępnianie tablic:",
-  "admin.customization.enableSVGsDesc": "Włącz podgląd dla załączników SVG i pozwól im pojawiać się w wiadomościach.",
+  "admin.customization.enableSVGsDesc": "Włącz podgląd załączników plików SVG i zezwól na ich wyświetlanie w wiadomościach.\n\nWłączenie plików SVG nie jest zalecane w środowiskach, w których nie wszyscy użytkownicy są zaufani.",
  "admin.customization.enableSVGsTitle": "Włącz SVGs:",
  "admin.customization.gfycatApiKey": "Gfycat Klucz API:",
  "admin.customization.gfycatApiKeyDescription": "Poproś o klucz API na stronie <link>https://developers.gfycat.com/signup/#</link>. Wprowadź identyfikator klienta otrzymany pocztą e-mail do tego pola. Gdy jest pusta, używa domyślnego klucza API dostarczonego przez Gfycat.",
@@ -773,6 +773,8 @@
  "admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "Włącz Indeksowanie Elasticsearch:",
  "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Wymaga poprawnego połączenia z serwerem Elasticsearch, Jeśli włączone, Elasticsearch będzie używane dal wszystkich zapytań wyszukiwania używając ostatniego indeksu. Wyniki wyszukiwania mogą być niekompletnie jeśli zbiorczy indeks istniejących postów nie będzie kompletny. Jeśli wyłączone, będzie używane wyszukiwanie w bazie danych.",
  "admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "Włącz Elasticsearch dla zapytań wyszukiwania:",
  "admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexes": "Indeksy do pominięcia podczas oczyszczania:",
  "admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexesDescription": "Po wypełnieniu indeksy te będą ignorowane podczas czyszczenia, oddzielone przecinkami.",
  "admin.elasticsearch.password": "E.g.: \"twojehasło\"",
  "admin.elasticsearch.passwordDescription": "(Opcjonalnie) Hasło do autentyfikacji z serwerem Elasticsearch.",
  "admin.elasticsearch.passwordTitle": "Hasło Serwera:",
@@ -807,6 +809,9 @@
  "admin.email.pushOff": "Nie wysyłać powiadomień push",
  "admin.email.pushOffHelp": "Więcej informacji o opcjach instalacji znajdziesz w <link>documentation on push notifications</link>.",
  "admin.email.pushServerEx": "Np. \"http://push-test.mattermost.com\"",
  "admin.email.pushServerLocationDE": "Niemcy",
  "admin.email.pushServerLocationTitle": "Lokalizacja Serwera Powiadomień Push:",
  "admin.email.pushServerLocationUS": "USA",
  "admin.email.pushServerTitle": "Serwer powiadomień Push:",
  "admin.email.pushTitle": "Włącz powiadomienia Push: ",
  "admin.email.requireVerificationDescription": "Zazwyczaj ustawiaj na włącz na serwerach produkcyjnych. Kiedy włączony, Mattermost wymaga weryfikacji adresu email przed pierwszym zalogowaniem. Programiści mogą wyłączać to ustawienie, aby pomijać wysyłanie emaili w celu przyspieszenia procesów programistycznych.",
@@ -896,6 +901,8 @@
  "admin.experimental.collapsedThreads.title": "Zawijanie Odpowiedzi w Wątkach",
  "admin.experimental.defaultTheme.desc": "Ustaw domyślny motyw, który będzie ustawiony wszystkim nowym użytkownikom w systemie.",
  "admin.experimental.defaultTheme.title": "Domyślny motyw:",
  "admin.experimental.delayChannelAutocomplete.desc": "Gdy wartość ta jest prawdziwa, autouzupełnianie linków do kanałów (takich jak ~town-square) będzie uruchamiane tylko po wpisaniu tyldy, po której następuje kilka liter. Gdy fałsz, autouzupełnianie pojawi się, gdy tylko użytkownik wpisze tyldę.",
  "admin.experimental.delayChannelAutocomplete.title": "Opóźnienie Autouzupełniania Kanałów:",
  "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.desc": "Wskaż maksymalną liczbę wiadomości łączonych do pojedynczego E-Maila.",
  "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.example": "Np.: \"256\"",
  "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.title": "Wielkość bufora łączonego E-Maila:",
@@ -908,7 +915,6 @@
  "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.title": "Kolor przycisku logowania E-Mail:",
  "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.desc": "Określ kolor tekstu przycisku logowanie E-Mail dla białych etykiet. Użyj kodu hex z znakiem # na początku. To ustawienie odnosi się tylko do aplikacji mobilnych.",
  "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.title": "Kolor tekstu przycisku logowania E-Mail:",
  "admin.experimental.enableAppBar.desc": "Gdy wartość true, wszystkie integracje zostaną przeniesione z nagłówka kanału do App Bar. Ikony wtyczek nagłówka kanału, które nie mają jawnie zarejestrowanej ikony App Bar, zostaną przeniesione do App Bar, co może spowodować problemy z renderowaniem. [Zobacz dokumentację, aby dowiedzieć się więcej](https://docs.mattermost.com/welcome/what-changed-in-v70.html).",
  "admin.experimental.enableAppBar.title": "Włącz App Bar:",
  "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.desc": "To ustawienie określa czy event Websocket `channel_viewed` został wysłany, który synchronizuje nieprzeczytanie powiadomienia między klientami i urządzeniami. Wyłączenie tego ustawienia w większych wdrożenia może polepszyć wydajność serwera.",
  "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.title": "Włącz Wiadomości WebSocket Kanał Przejrzany:",
@@ -951,7 +957,6 @@
  "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.desc": "Liczba milisekund oczekiwania na metadane z łącza strony trzeciej. Używany z Metadanymi Post.",
  "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.example": "Np. \"5000\"",
  "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.title": "Limit czasu połączenia metadanych:",
  "admin.experimental.patchPluginsReactDOM.desc": "Gdy prawda, wtyczki po stronie klienta zostaną załatane, aby użyć wersji React DOM dostarczonej przez aplikację internetową. Powinno to być włączone tylko wtedy, gdy wtyczki ulegną uszkodzeniu po aktualizacji do Mattermost 7.6. Aby to ustawienie zaczęło obowiązywać, serwer musi zostać ponownie uruchomiony. Więcej informacji można znaleźć na stronie <link>Important Upgrade Notes</link>.",
  "admin.experimental.patchPluginsReactDOM.title": "Patch React DOM używany przez wtyczki:",
  "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "Określ kolor obramowania przycisku logowanie SAML dla białych etykiet. Użyj kodu hex z znakiem # na początku. To ustawienie odnosi się tylko do aplikacji mobilnych.",
  "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.title": "Kolor obramowania przycisku logowania SAML:",
@@ -2220,7 +2225,6 @@
  "admin.sidebar.billing": "Rozliczenia i Konto",
  "admin.sidebar.billing_history": "Historia Rozliczeń",
  "admin.sidebar.blevesearch": "Bleve",
  "admin.sidebar.boards": "Tablice",
  "admin.sidebar.channels": "Kanały",
  "admin.sidebar.company_info": "Informacje o Firmie",
  "admin.sidebar.compliance": "Zgodność",
@@ -2265,7 +2269,6 @@
  "admin.sidebar.permissions": "Pozwolenia",
  "admin.sidebar.plugins": "Wtyczki",
  "admin.sidebar.posts": "Posty",
  "admin.sidebar.products": "Produkty",
  "admin.sidebar.publicLinks": "Publiczne linki",
  "admin.sidebar.pushNotificationServer": "Serwer powiadomień Push",
  "admin.sidebar.rateLimiting": "Ograniczenia Prędkości",
@@ -2288,7 +2291,6 @@
  "admin.sidebar.workspaceOptimization": "Optymalizacja Przestrzeni Roboczej",
  "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Konsola systemu",
  "admin.site.announcementBanner": "Baner ogłoszenia",
  "admin.site.boards": "Tablice",
  "admin.site.customization": "Dostosowywanie",
  "admin.site.emoji": "Emoji",
  "admin.site.fileSharingDownloads": "Udostępnianie plików i ściąganie",
@@ -2630,7 +2632,7 @@
  "announcement_bar.warn.no_internet_connection": "Wygląda na to, że nie masz dostępu do internetu.",
  "announcement_bar.warn.renew_license_contact_sales": "Kontakt ze sprzedażą",
  "announcement_bar.warn.renew_license_now": "Odnów licencję teraz",
-  "announcement_bar.warn_metric_status.number_of_posts.text": "Masz teraz ponad 2 000 000 postów. Zdecydowanie zalecamy korzystanie z zaawansowanych funkcji, aby uniknąć obniżenia wydajności.",
+  "announcement_bar.warn_metric_status.number_of_posts.text": "Masz teraz ponad 2 milionypostów. Zdecydowanie zalecamy korzystanie z zaawansowanych funkcji, aby uniknąć obniżenia wydajności.",
  "announcement_bar.warn_metric_status.number_of_posts_ack.text": "Dziękujemy za skontaktowanie się z Mattermost. Wkrótce skontaktujemy się z Tobą.",
  "announcement_bar.warn_metric_status.number_of_users.text": "Masz teraz ponad 500 użytkowników. Zdecydowanie zalecamy korzystanie z zaawansowanych funkcji w przypadku serwerów na dużą skalę.",
  "announcement_bar.warn_metric_status.number_of_users_ack.text": "Dziękujemy za skontaktowanie się z Mattermost. Wkrótce skontaktujemy się z Tobą.",
@@ -2771,7 +2773,6 @@
  "authorize.app": "Aplikacja **{appName}** chce mieć możliwość do dostępu i modyfikowania Twoich podstawowych informacji.",
  "authorize.deny": "Odmów",
  "authorize.title": "Upoważnij **{appName}** do połączenia się z Twoim kontem użytkownika **Mattermost**",
  "autoShowLinkedBoard.tutorialTip.description": "Zarządzaj zadaniami, planuj sprinty, prowadź standupy za pomocą tablic i tabel kanban.",
  "autoShowLinkedBoard.tutorialTip.title": "Połącz tablice kanban z kanałami",
  "avatars.overflowUnnamedOnly": "{overflowUnnamedCount, plural, =1 {one other} other {# others}}",
  "avatars.overflowUsers": "{overflowUnnamedCount, plural, =0 {{names}} =1 {{names} and one other} other {{names} and # others}}",
@@ -2983,10 +2984,10 @@
  "channel_notifications.muteChannel.on.title": "Wł",
  "channel_notifications.muteChannel.on.title.collapse": "Wyciszenie jest włączone. Powiadomienia pulpitowe, e-mailowe, push nie będą wysyłane dla tego kanału.",
  "channel_notifications.muteChannel.settings": "Wycisz kanał",
-  "channel_notifications.never": "Nigdy",
+  "channel_notifications.never": "Nigdy {isDefault}",
-  "channel_notifications.onlyMentions": "Tylko na wzmianki",
+  "channel_notifications.onlyMentions": "Tylko dla wzmianek {isDefault}",
  "channel_notifications.override": "Wybranie innej opcji niż \"Globalne ustawienia domyślne\" nadpisze globalne ustawienia powiadomień. Powiadomienia na pulpicie są dostępne na Firefox, Safari i Chrome.",
-  "channel_notifications.overridePush": "Wybranie innej opcji niż \"Globalne ustawienia domyślne\" nadpisze globalne ustawienia powiadomień mobilnych push w ustawieniach. Powiadomienia push muszą być włączone przez Administratora Systemu.",
+  "channel_notifications.overridePush": "Wybranie innej opcji niż \"domyślne\" nadpisze globalne ustawienia powiadomień mobilnych push w ustawieniach. ",
  "channel_notifications.preferences": "Ustawienia Powiadomień dla ",
  "channel_notifications.push": "Wyślij mobilne powiadomienia push",
  "channel_notifications.sendDesktop": "Wyświetlanie powiadomień na pulpicie",
@@ -3253,11 +3254,8 @@
  "dnd_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Wyłącz powiadomienia do",
  "dnd_custom_time_picker_modal.submitButton": "Wyłącz Powiadomienia",
  "dnd_custom_time_picker_modal.time": "Czas",
  "downgrade_plan_modal.alert": "Niewybrane zespoły zostaną automatycznie zarchiwizowane w konsoli systemowej, ale nie zostaną usunięte",
  "downgrade_plan_modal.confirmDowngrade": "Potwierdź Obniżenie licencji",
  "downgrade_plan_modal.selectTeam": "Wybierz zespół",
  "downgrade_plan_modal.subtitle": "{planName} jest ograniczony do {teams} zespołów, {messages} wiadomości i {storage} przechowywania plików. <strong>Jeśli dokonasz downgrade'u, niektóre dane zostaną zarchiwizowane</strong>. Zarchiwizowane dane mogą być dostępne po ponownym uaktualnieniu.",
  "downgrade_plan_modal.title": "Potwierdź obniżenie planu",
  "downgrade_plan_modal.whichTeamToUse": "Z którego zespołu chciałbyś/chciałabyś nadal korzystać?",
  "drafts.actions.delete": "Usuń szkic",
  "drafts.actions.edit": "Edytuj szkic",
@@ -3604,94 +3602,50 @@
  "group_member_list.searchError": "Wystąpił problem z uzyskaniem wyników. Wyczyść wyszukiwane hasło i spróbuj ponownie.",
  "group_member_list.sendMessageButton": "Wyślij wiadomość do {user}",
  "group_member_list.sendMessageTooltip": "Wyślij wiadomość",
  "help.messaging.title": "Podstawy wiadomości",
  "inProduct_notices.adminOnlyMessage": "Widoczne tylko dla Administratorów",
  "input.clear": "Wyczyść",
  "insights.accessModal.cloudFreeTrial": "W czasie trwania okresu próbnego masz możliwość przeglądania Team Insights.",
  "insights.accessModal.contactSales": "skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży",
  "insights.accessModal.docsLink": "Spostrzeżenia",
  "insights.accessModal.messageAdminPostTrial": "Aby uzyskać dostęp do pełnego pulpitu nawigacyjnego {insightsDoc}, w tym do {teamInsights}, należy uaktualnić plan do wersji Professional lub Enterprise. W przypadku pytań dotyczących uaktualnienia planu, prosimy o kontakt z pomocą techniczną pod adresem {contactSales}.",
  "insights.accessModal.messageAdminPreTrial": "Korzystaj z {teamInsights} w ramach jednego z naszych płatnych planów. Uzyskaj pełne wrażenia z użytkowania Enterprise, rozpoczynając bezpłatną, {trialLength} dniową próbę.",
  "insights.accessModal.messageEndUser": "Aby uzyskać dostęp do pełnego pulpitu {insightsDoc}, w tym do {teamInsights}, należy powiadomić Administratora, aby uaktualnił plan do wersji Professional lub Enterprise. W przypadku pytań dotyczących uaktualnienia planu, prosimy o kontakt z pomocą techniczną pod adresem {contactSales}.",
  "insights.accessModal.teamDocsLink": "Informacje Zespołu",
  "insights.accessModal.titleAdminPostTrial": "Uaktualnij, aby uzyskać dostęp do informacji o zespole",
  "insights.accessModal.titleAdminPreTrial": "Wypróbuj bezpłatny dostęp do informacji o zespole",
  "insights.accessModal.titleEndUser": "Wgląd w zespół jest dostępny w płatnych planach",
  "insights.card.ariaLabel": "Otwórz modal dla {title}",
  "insights.filter.ariaLabel": "Menu filtrów Informacji",
  "insights.filter.myInsights": "Moje informacje",
  "insights.filter.teamInsights": "Informacje Zespołu",
  "insights.leastActiveChannels.channel": "Kanał",
  "insights.leastActiveChannels.copyLink": "Kopiuj link",
  "insights.leastActiveChannels.lastActivity": "Ostatnia aktywność: {time}",
  "insights.leastActiveChannels.lastActivityCell": "Ostatnia aktywność",
  "insights.leastActiveChannels.lastActivityNone": "Brak aktywności",
  "insights.leastActiveChannels.leaveChannel": "Opuść kanał",
  "insights.leastActiveChannels.members": "Członkowie",
  "insights.leastActiveChannels.menuAriaLabel": "Zarządzaj menu kanałów",
  "insights.leastActiveChannels.menuButtonAriaLabel": "Otwórz menu zarządzania kanałami",
  "insights.leastActiveChannels.mySubTitle": "Moje kanały z najmniejszą ilością postów",
  "insights.leastActiveChannels.myTitle": "Moje najmniej aktywne kanały",
  "insights.leastActiveChannels.subTitle": "Moje kanały z najmniejszą ilością postów",
  "insights.leastActiveChannels.title": "Najmniej aktywne kanały",
  "insights.myHeading": "Moje spostrzeżenia",
  "insights.newMembers.joined": "Data dołączenia",
  "insights.newMembers.lastSevenDays": "Dołączył do zespołu w ciągu ostatnich 7 dni",
  "insights.newMembers.lastTwentyEightDays": "Dołączył do zespołu w ciągu ostatnich 28 dni",
  "insights.newMembers.member": "Członek zespołu",
  "insights.newMembers.position": "Stanowisko",
  "insights.newMembers.sayHello": "Przywitaj się",
  "insights.newMembers.seeAll": "Zobacz wszystkie",
  "insights.newMembers.today": "Dołączył dzisiaj do zespołu",
  "insights.newTeamMembers.title": "Nowi członkowie zespołu",
  "insights.teamHeading": "Spostrzeżenia zespołu",
  "insights.timeFrame.longRange": "Ostatnie 28 dni",
  "insights.timeFrame.mediumRange": "Ostatnie 7 dni",
  "insights.timeFrame.today": "Dzisiaj",
  "insights.topBoards.mySubTitle": "Najbardziej aktywne tablice, w których brałem udział",
  "insights.topBoards.myTitle": "Moje najlepsze tablice",
  "insights.topBoards.subTitle": "Najaktywniejsze tablice w zespole",
  "insights.topBoards.title": "Najaktywniejsze tablice",
  "insights.topBoards.updates": "{updateCount} aktualizacje",
  "insights.topBoardsTable.board": "Tablica",
  "insights.topBoardsTable.participants": "Uczestnicy",
  "insights.topBoardsTable.updates": "Aktualizacje",
  "insights.topChannels.channel": "Kanał",
  "insights.topChannels.messageCount": "{messageCount} wiadomości ogółem",
  "insights.topChannels.mySubTitle": "Najbardziej aktywne kanały, których jestem członkiem",
  "insights.topChannels.myTitle": "Moje najważniejsze kanały",
  "insights.topChannels.subTitle": "Najaktywniejsze kanały dla zespołu",
  "insights.topChannels.title": "Najaktywniejsze kanały",
  "insights.topChannels.totalMessages": "Wiadomości ogółem",
  "insights.topDMs.myTitle": "Moje najbardziej aktywne wiadomości bezpośrednie",
  "insights.topDMs.receivedMessages": "Otrzymane",
  "insights.topDMs.sentMessages": "Wysłane",
  "insights.topDMs.totalMessages": "Wiadomości ogółem",
  "insights.topDMs.user": "Użytkownik",
  "insights.topPlaybooks.lastRun": "Ostatni przebieg: {relativeTime}",
  "insights.topPlaybooks.mySubTitle": "Playbooki, z których korzystałem z największą liczbą przebiegów",
  "insights.topPlaybooks.myTitle": "Moje najlepsze playbooki",
  "insights.topPlaybooks.subTitle": "Playbooki z największą liczbą przebiegów",
  "insights.topPlaybooks.title": "Najlepsze playbooki",
  "insights.topPlaybooks.totalRuns": "{total} przebiegów",
  "insights.topPlaybooksTable.participants": "Łącznie przebiegi",
  "insights.topPlaybooksTable.playbook": "Playbook",
  "insights.topPlaybooksTable.updates": "Ostatni przebieg",
  "insights.topReactions.empty": "Za mało danych, aby uzyskać taki wgląd",
  "insights.topReactions.mySubTitle": "Reakcje, z których korzystałem najczęściej",
  "insights.topReactions.myTitle": "Moje najważniejsze reakcje",
  "insights.topReactions.rank": "Ranga",
  "insights.topReactions.reaction": "Reakcja",
  "insights.topReactions.subTitle": "Najczęściej używane reakcje zespołu",
  "insights.topReactions.timesUsed": "Wykorzystane czasy",
  "insights.topReactions.title": "Najważniejsze reakcje",
  "insights.topThreadItem.notChannelMember": "Aby zobaczyć ten wątek, musisz dołączyć do kanału {channel}.",
  "insights.topThreads.mySubTitle": "Najbardziej aktywne wątki, które śledziłem",
  "insights.topThreads.myTitle": "Moje najważniejsze wątki",
  "insights.topThreads.replies": "Odpowiedzi",
  "insights.topThreads.subTitle": "Najaktywniejsze wątki w zespole",
  "insights.topThreads.thread": "Wątek",
  "insights.topThreads.title": "Główne wątki",
  "insights.topThreads.totalMessages": "Uczestnicy",
  "installed_command.header": "Komendy",
  "installed_commands.add": "Dodaj Polecenie",
@@ -3864,10 +3818,8 @@
  "invite_modal.title": "Zaproś {inviteType} do {team_name}",
  "invite_modal.to": "Do:",
  "joinChannel.JoinButton": "Dołącz do",
  "joinChannel.cancelButton": "Anuluj",
  "joinChannel.desciption": "Aby zobaczyć ten wątek, musisz dołączyć do kanału {channel}. Czy chcesz dołączyć do {channel} teraz?",
  "joinChannel.joiningButton": "Dołączanie...",
  "joinChannel.title": "Dołączyć do kanału?",
  "join_team_group_constrained_denied": "Musisz być członkiem grupy połączonej, żeby dołączyć do tego zespołu.",
  "join_team_group_constrained_denied_admin": "Aby dołączyć do tego zespołu, musisz być członkiem połączonej grupy. Możesz dodać grupę do tego zespołu [tutaj]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).",
  "katex.error": "Nie można skompilować twojego kodu LaTeX. Sprawdź składnię i spróbuj ponownie.",
@@ -4046,11 +3998,9 @@
  "modal.manual_status.title_ooo": "Twój status został ustawiony na \"Poza biurem\"",
  "more.details": "Więcej informacji",
  "more_channels.create": "Stwórz kanał",
  "more_channels.createClick": "Kliknij przycisk 'Utwórz nowy kanał', aby dodać nowy",
  "more_channels.join": "Dołącz",
  "more_channels.joining": "Dołączanie...",
  "more_channels.next": "Dalej",
-  "more_channels.noMore": "Nie ma więcej kanałów do dołączenia",
+  "more_channels.noMore": "Brak wyników dla \"{text}\"",
  "more_channels.prev": "Wstecz",
  "more_channels.show_archived_channels": "Pokaż: Archiwizowane kanały",
  "more_channels.show_public_channels": "Pokaż: Publiczne kanały",
@@ -4180,7 +4130,6 @@
  "onboardingTask.checklist.no_thanks": "Nie, dzięki",
  "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Rozpocznij bezpłatny okres próbny Enterprise już teraz!",
  "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Uzupełnij swój profil.",
  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Utwórz z szablonu",
  "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Pobierz aplikację desktopową i mobilną.",
  "onboardingTask.checklist.task_explore_other_tools_in_platform": "Poznaj inne narzędzia w platformie.",
  "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Zaproś członków zespołu do obszaru roboczego.",
@@ -4221,7 +4170,6 @@
  "onboarding_wizard.plugins.jira": "Jira",
  "onboarding_wizard.plugins.jira.tooltip": "Tworzenie etykiet Jira z wiadomości w Mattermost, otrzymywanie powiadomień o ważnych aktualizacjach w Jira",
  "onboarding_wizard.plugins.marketplace": "Więcej narzędzi można dodać po skonfigurowaniu przestrzeni roboczej. Aby zobaczyć wszystkie dostępne integracje, <a> odwiedź Marketplace.</a>",
  "onboarding_wizard.plugins.todo": "Do zrobienia",
  "onboarding_wizard.plugins.todo.tooltip": "Plugin do śledzenia zdarzeń Do zrobienia na liście i wysyłania codziennych przypomnień o liście Do zrobienia",
  "onboarding_wizard.plugins.zoom": "Zoom",
  "onboarding_wizard.plugins.zoom.tooltip": "Za pomocą jednego kliknięcia rozpocznij połączenia audio i wideokonferencyjne Zoom w programie Mattermost",
@@ -4277,13 +4225,9 @@
  "plan.self_serve": "Samoobsługa",
  "pluggable.errorOccurred": "W pluginie {pluginId} wystąpił błąd.",
  "pluggable.errorRefresh": "Odświeżyć?",
  "pluggable_rhs.tourtip.boards.access": "Uzyskaj dostęp do swoich połączonych tablic z ikony Tablic na prawym pasku aplikacji.",
  "pluggable_rhs.tourtip.boards.click": "Kliknij w tablice z tego prawego panelu.",
  "pluggable_rhs.tourtip.boards.review": "Zapoznaj się z aktualizacjami tablic w swoich kanałach.",
  "pluggable_rhs.tourtip.boards.title": "Uzyskaj dostęp do {count} {num, plural, one {połączonej tablicy} other {połączonych tablic}}!",
  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.access": "Dostęp do połączonych playbooków z ikony Playbooks na prawym pasku aplikacji.",
  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.click": "Kliknij w playbooki z tego prawego panelu.",
  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.review": "Przejrzyj aktualizacje playbooków z Twoich kanałów.",
  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.title": "Uzyskaj dostęp do {count} {num, plural, one {połączonego playbooka} other {połaczonych playbooków}}.",
  "post.ariaLabel.attachment": ", 1 załącznik",
  "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} załączników",
@@ -4779,7 +4723,6 @@
  "sidebar_left.add_channel_dropdown.dropdownAriaLabel": "Dodaj Menu Rozwijane Kanału",
  "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "Zaproś osoby",
  "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeopleExtraText": "Dodaj ludzi do zespołu",
  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template": "Utwórz z szablonu",
  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Połącz razem kanały, tablice i playbooki",
  "sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Filtruj według nieprzeczytanych",
  "sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "filtr nieprzeczytanych",
@@ -4789,7 +4732,6 @@
  "sidebar_left.channel_navigator.goForwardLabel": "Przekaż",
  "sidebar_left.channel_navigator.jumpTo": "Znajdź kanał",
  "sidebar_left.inviteMembers": "Zaproś Członków",
  "sidebar_left.inviteUsers": "Zaproś Użytkowników",
  "sidebar_left.sidebar_category.newDropBoxLabel": "Przeciągnij kanały tutaj...",
  "sidebar_left.sidebar_category.newLabel": "nowy",
  "sidebar_left.sidebar_category_menu.createCategory": "Utwórz Nową Kategorię",
@@ -4906,7 +4848,6 @@
  "status_dropdown.set_online": "Dostępny",
  "status_dropdown.set_ooo": "Poza Biurem",
  "status_dropdown.set_ooo.extra": "Automatyczne odpowiedzi są włączone",
  "string.id": "default message",
  "success_modal.return_to_workspace": "Powrót do obszaru roboczego",
  "success_modal.subtitle": "Ostateczny rachunek będzie proporcjonalny. Twój obszar roboczy ma teraz {plan} limity.",
  "suggestion.archive": "Zarchiwizowane kanały",
@@ -4981,7 +4922,6 @@
  "team_settings_modal.generalTab": "Ogólne",
  "team_settings_modal.title": "Ustawienia zespołu",
  "team_sidebar.join": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć",
  "templates_command.disabled": "Szablony są wyłączone. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z administratorem systemu.",
  "terms_of_service.agreeButton": "Zgadzam się",
  "terms_of_service.api_error": "Nie można ukończyć żądania. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
  "terms_of_service.disagreeButton": "Nie Zgadzam się",
@@ -5515,7 +5455,7 @@
  "user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset} po)",
  "user_profile.account.localTime": "Czas Lokalny",
  "user_profile.account.localTimeWithTimezone": "Czas lokalny ({timezone})",
-  "user_profile.account.post_was_created": "Ten post został stworzony przez integrację z",
+  "user_profile.account.post_was_created": "Ten post został utworzony przez integrację z @{username}",
  "user_profile.add_user_to_channel": "Dodaj do kanału",
  "user_profile.add_user_to_channel.icon": "Dodaj Użytkownika do Ikony Kanału",
  "user_profile.call.userBusy": "{user} jest w trakcie innego połączenia",
@@ -5560,15 +5500,10 @@
  "webapp.mattermost.feature.unlimited_file_storage": "Nieograniczone przechowywanie plików",
  "webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "Nieograniczona ilość wiadomości",
  "webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "Przywrócenie obszaru roboczego do planu płatnego",
  "welcome_post_renderer.admin_message.first_paragraph": "Mattermost to platforma open source do bezpiecznej komunikacji, współpracy i dostrojenia pracy między narzędziami i zespołami.",
  "welcome_post_renderer.admin_message.second_paragraph": "Oto lista poleceń, których należy użyć, aby spróbować zapoznać się z platformą.",
  "welcome_post_renderer.admin_message.title": "Witamy w Mattermost! :rocket:",
  "welcome_post_renderer.button_label.slash_help": "/pomoc",
  "welcome_post_renderer.button_label.slash_marketplace": "/sklep",
  "welcome_post_renderer.button_label.slash_settings": "/ustawienia",
  "welcome_post_renderer.user_message.first_paragraph": "Mattermost to platforma open source do bezpiecznej komunikacji, współpracy i dostrojenia pracy między narzędziami i zespołami.",
  "welcome_post_renderer.user_message.second_paragraph": "Oto lista poleceń, których należy użyć, aby spróbować zapoznać się z platformą.",
  "welcome_post_renderer.user_message.title": "Witamy w Mattermost! :rocket:",
  "widget.input.clear": "Wyczyść",
  "widget.input.required": "To pole jest wymagane",
  "widget.passwordInput.createPassword": "Wybierz hasło",
@@ -5578,37 +5513,21 @@
  "widgets.users_emails_input.loading": "Wczytywanie",
  "widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "Nie znaleziono pasującego **{text}**. Wprowadź ich adres e-mail, aby ich zaprosić.",
  "widgets.users_emails_input.valid_email": "Dodaj **{email}**",
  "work_templates.customize.modal_cancel_button": "Wstecz",
  "work_templates.customize.modal_create_button": "Utwórz",
  "work_templates.customize.modal_title": "Nazwij swoje {useCase}",
  "work_templates.customize.name_description": "Pomoże to Tobie i innym znaleźć Twoje elementy projektu. Zawsze możesz to później edytować.",
  "work_templates.customize.name_input_placeholder": "np. Aplikacja internetowa, Wzrost, itp.",
  "work_templates.customize.name_label_all": "Nazwij swój kanał, tablicę i playbook",
  "work_templates.customize.name_label_channels_boards": "Nazwij swój kanał i tablicę",
  "work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "Nazwij swój kanał i playbook",
  "work_templates.customize.private_channel_permission_issue": "Nie masz uprawnień do tworzenia prywatnych kanałów.",
  "work_templates.customize.private_playbook_license_issue": "Prywatne playbooki wymagają licencji Enterprise.",
  "work_templates.customize.private_playbook_permission_issue": "Nie masz uprawnień do tworzenia prywatnych playbooków.",
  "work_templates.customize.public_channel_permission_issue": "Nie masz uprawnień do tworzenia kanałów publicznych.",
  "work_templates.customize.public_playbook_permission_issue": "Nie masz uprawnień do tworzenia publicznych playbooków.",
  "work_templates.customize.visibility_title": "Kto powinien mieć do tego dostęp?",
  "work_templates.menu.modal_title": "Utwórz z szablonu",
  "work_templates.menu.quick_use": "Szybkie użycie",
  "work_templates.menu.template_title": "SZABLON",
  "work_templates.menu.usecase_boards_count": "{boardsCount, plural, =1 {# tablica} other {# tablic}}",
  "work_templates.menu.usecase_channels_count": "{channelsCount, plural, =1 {# kanał} other {# kanałów}}",
  "work_templates.menu.usecase_playbooks_count": "{playbooksCount, plural, =1 {# playbook} other {# playbooków}}",
  "work_templates.preview.accordion_title_boards": "Tablice",
  "work_templates.preview.accordion_title_channels": "Kanały",
  "work_templates.preview.accordion_title_playbooks": "Playbooki",
  "work_templates.preview.integrations.admin_install.multiple_plugin": "Integracje nie zostaną dodane dopóki administrator ich nie zainstaluje.",
  "work_templates.preview.integrations.admin_install.notify": "Powiadom administratora, aby zainstalował integracje",
  "work_templates.preview.integrations.admin_install.single_plugin": "{plugin} nie zostanie dodany, dopóki admin nie zainstaluje go.",
  "work_templates.preview.modal_cancel_button": "Wstecz",
  "work_templates.preview.modal_next_button": "Dalej",
  "work_templates.preview.modal_title": "Podgląd {useCase}",
  "work_templates.preview.section.included": "Zawiera",
  "work_templates.preview.what_you_get": "Oto co dostaniesz:",
  "workspace_limits.archived_file.archived": "Ten plik jest zarchiwizowany",
  "workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(zarchiwizowane)",
  "workspace_limits.archived_file.tooltip_description": "Twój obszar roboczy osiągnął limit przechowywania plików {storageLimit}. Aby zobaczyć to ponownie, uaktualnij do płatnego planu",