Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 87.0% (4971 of 5709 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 93.7% (2337 of 2492 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 93.5% (2331 of 2492 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/hu/

server/i18n/hu.json

@@ -2945,15 +2945,15 @@
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.firefox",
-    "translation": "Verzió 91+"
+    "translation": "Verzió 115+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.edge",
-    "translation": "Verzió 44+"
+    "translation": "Verzió 116+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.chrome",
-    "translation": "Verzió 100+"
+    "translation": "Verzió 116+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.learn_more",
@@ -8258,11 +8258,14 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.user_not_in_team.app_error",
-    "translation": "@{{.Username}} nem tagja a csapatnak."
+    "translation": "Ehhez a csatornához akkor adhatja hozzá {{.Users}} felhasználókat, miután a **{{.Team}}** csapat tagjai lesznek."
   },
   {
     "id": "api.command_invite.user_already_in_channel.app_error",
-    "translation": "{{.User}} már a csatornában van."
+    "translation": {
+      "one": "{{.User}} már a csatornában van.",
+      "other": "{{.User}} már a csatornában vannak."
+    }
   },
   {
     "id": "api.command_invite.success",
@@ -8290,7 +8293,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.hint",
-    "translation": "@[felhasználó] ~[csatorna]"
+    "translation": "@[felhasználó]... ~[csatorna]..."
   },
   {
     "id": "api.command_invite.fail.app_error",
@@ -8453,11 +8456,11 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.set_certificate_from_metadata.missing_content_type.app_error",
-    "translation": "Hiányzó tartalomtípus."
+    "translation": "Tartalom típusa hiányzik."
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.set_certificate_from_metadata.invalid_content_type.app_error",
-    "translation": "Nem megfelelő tartalomtípus."
+    "translation": "Tartalom típusa nem megfelelő."
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.set_certificate_from_metadata.invalid_body.app_error",
@@ -9165,7 +9168,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_help.success",
-    "translation": "A Mattermost egy nyílt forráskódú platform a biztonságos kommunikációhoz, együttműködéshez és az eszközök és csapatok közötti munka összehangolásához.\nA Mattermost három kulcsfontosságú eszközt tartalmaz:\n\n**Csatornák** - Maradjon kapcsolatban csapatával 1:1 és csoportos üzenetküldéssel.\n**[Forgatókönyvek](/playbooks)** - Építsen és konfiguráljon megismételhető folyamatokat meghatározott és kiszámítható eredmények elérése érdekében.\n**[Táblák](/boards)** - Kezelje a projekteket és feladatokat Kanban tábla struktúrában, hogy segítse csapatát a kulcsfontosságú mérföldkövek elérésében.\n\n[Dokumentáció és útmutatók megtekintése]({{.HelpLink}})"
+    "translation": "A Mattermost egy nyílt forráskódú platform a biztonságos kommunikációhoz, együttműködéshez és az eszközök és csapatok közötti munka összehangolásához.\nA Mattermost két kulcsfontosságú eszközt tartalmaz:\n\n**Csatornák** - Maradjon kapcsolatban csapatával 1:1 és csoportos üzenetküldéssel.\n**[Forgatókönyvek](/playbooks)** - Építsen és konfiguráljon megismételhető folyamatokat meghatározott és kiszámítható eredmények elérése érdekében.\n\n[Dokumentáció és útmutatók megtekintése]({{.HelpLink}})"
   },
   {
     "id": "api.command_marketplace.desc",
@@ -9197,7 +9200,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.delinquency_7.subtitle1",
-    "translation": "Nem tudtuk feldolgozni a legutóbbi fizetési műveletét"
+    "translation": "Nem tudtuk feldolgozni a legutóbbi fizetési műveletét."
   },
   {
     "id": "api.templates.delinquency_7.button",
@@ -9274,5 +9277,89 @@
   {
     "id": "api.acknowledgement.delete.archived_channel.app_error",
     "translation": "Nem lehet eltávolítani egy archivált csatornában lévő jóváhagyást."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
+    "translation": "Nem frissítheti a közvetlen vagy csoportos üzenetek nevét (name), megjelenítési nevét (display_name) és célját (purpose)."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_exportlink.desc",
+    "translation": "Link létrehozása az export letöltéséhez."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
+    "translation": "Nem frissítheti a közvetlen vagy csoportos üzenetek nevét (name), megjelenítési nevét (display_name) és célját (purpose)."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_exportlink.link.text",
+    "translation": "A fájlt itt töltheti le: {{.Link}}.\nA link lejárati ideje {{.Expiration}}."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_exportlink.driver.app_error",
+    "translation": "A fájltároló illesztőprogramja nem támogatja a linkek létrehozását."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_exportlink.empty.app_error",
+    "translation": "Nem találtunk exportfájlt."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_exportlink.hint",
+    "translation": "[munka-id|zip fájlnév|{{.LatestMsg}}]"
+  },
+  {
+    "id": "api.acknowledgement.delete.deadline.app_error",
+    "translation": "5 perc elteltével már nem törölhet visszaigazolást."
+  },
+  {
+    "id": "api.acknowledgement.save.archived_channel.app_error",
+    "translation": "Egy archivált csatornán nem lehet visszaigazolni."
+  },
+  {
+    "id": "api.admin.syncables_error",
+    "translation": "nem sikerült a felhasználót hozzáadni a csoport-csapatokhoz és a csoport-csatornákhoz"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error",
+    "translation": "A felhasználó nem konvertálhat csoportos üzenetet magán csatornává"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.group_message.converted.to_private_channel",
+    "translation": "{{.ConvertedByUsername}} létrehozta ezt a csatornát egy csoportos üzenetből a {{.GMMembers}} tagokkal."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_exportlink.invalid.app_error",
+    "translation": "Nem sikerült megtalálni a kért fájlt."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_exportlink.list.app_error",
+    "translation": "Nem sikerült lekérni az export listát."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_exportlink.permission.app_error",
+    "translation": "Nincs elég jogosultsága a parancs futtatásához."
+  },
+  {
+    "id": "api.license.true_up_review.webhook_in_count_fail",
+    "translation": "Nem sikerült lekérni az összes bejövő webhook számát"
+  },
+  {
+    "id": "api.license.true_up_review.user_count_fail",
+    "translation": "Nem sikerült lekérni az összes aktív felhasználó számát"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.post_priority.max_recipients_persistent_notification_post.request_error",
+    "translation": "A tartós értesítést tartalmazó üzenetnek legfeljebb {{.MaxRecipients}} címzettje lehet."
+  },
+  {
+    "id": "api.license.true_up_review.webhook_out_count_fail",
+    "translation": "Nem sikerült lekérni az összes kimenő webhook számát"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.post_priority.min_recipients_persistent_notification_post.request_error",
+    "translation": "A tartós értesítéseknek legalább 1 címzettje kell, hogy legyen."
+  },
+  {
+    "id": "api.post.post_priority.persistent_notification_validation_error.request_error",
+    "translation": "A tartós értesítés érvényesítése nem sikerült."
   }
 ]