MM-43340: Fix racy test TestGraphQLChannelMembers (#19968)

We take a shallow copy of the team pointer before
we pass that to the other functions.

This is because the resolvers run in separate
goroutines.

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-43340

```release-note
NONE
```

api4/resolver_team.go

@@ -30,6 +30,7 @@ func getGraphQLTeam(ctx context.Context, id string) (*model.Team, error) {
 		return nil, err
 	}
 	team := result.(*model.Team)
+	team = team.ShallowCopy()
 
 	if (!team.AllowOpenInvite || team.Type != model.TeamOpen) &&
 		!c.App.SessionHasPermissionToTeam(*c.AppContext.Session(), team.Id, model.PermissionViewTeam) {