Disable legacy-peer-deps and manually override mismatched dependencies (#27677)

* Disable legacy-peer-deps and manually override mismatched dependencies

* Switch to overriding dependencies of individual packages

webapp/.npmrc

@@ -1,3 +1,2 @@
 save-exact=true
-legacy-peer-deps=true
 engine-strict=true