MM-22105: Revert "MM-21210: Add LRU cache for ChannelStore.GetMembersForUser (#13593)" (#13784)

This reverts commit 0361e8b97e.

The new cache ultimately did not give much benefit because the hit rate
was pretty low and it did not lead to any reduction in store timings.

So the increase in cluster messages was not worth it.

Co-authored-by: mattermod <mattermod@users.noreply.github.com>

model/cluster_message.go

@@ -17,7 +17,6 @@ const (
 	CLUSTER_EVENT_INVALIDATE_CACHE_FOR_CHANNEL_POSTS                = "inv_channel_posts"
 	CLUSTER_EVENT_INVALIDATE_CACHE_FOR_CHANNEL_MEMBERS_NOTIFY_PROPS = "inv_channel_members_notify_props"
 	CLUSTER_EVENT_INVALIDATE_CACHE_FOR_CHANNEL_MEMBERS              = "inv_channel_members"
-	CLUSTER_EVENT_INVALIDATE_CACHE_FOR_CHANNEL_MEMBERS_FOR_USER     = "inv_channel_members_user"
 	CLUSTER_EVENT_INVALIDATE_CACHE_FOR_CHANNEL_BY_NAME              = "inv_channel_name"
 	CLUSTER_EVENT_INVALIDATE_CACHE_FOR_CHANNEL                      = "inv_channel"
 	CLUSTER_EVENT_INVALIDATE_CACHE_FOR_CHANNEL_GUEST_COUNT          = "inv_channel_guest_count"