[MM-21517] Team Member Manage User Modal not display correct roles (#14043)

* join on the users table and order by username

* don't inclue users who have been deleted

* Address PR comments

* update tests

* fix linting

* fix linting

* include ExcludeDeletedUsers flag

* fix gofmt

* fix nil teamMembersGetOptions

* fix gofmt error

* Add Unit Tests

* fix gofmt bugs

* partially address comments

* fix incorrect import

* Address Comments and fix golint errors

* store mocks

* address PR comments about tests and styling

* Update model/team_member.go

Co-Authored-By: Jesse Hallam <jesse.hallam@gmail.com>

* Address PR comments

* update client function name

Co-authored-by: mattermod <mattermod@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jesse Hallam <jesse.hallam@gmail.com>

app/user_viewmembers_test.go

@@ -1007,7 +1007,10 @@ func TestResctrictedViewMembers(t *testing.T) {
 
 		for _, tc := range testCases {
 			t.Run(tc.Name, func(t *testing.T) {
-				results, err := th.App.GetTeamMembers(tc.TeamId, 0, 100, tc.Restrictions)
+				getTeamMemberOptions := &model.TeamMembersGetOptions{
+					ViewRestrictions: tc.Restrictions,
+				}
+				results, err := th.App.GetTeamMembers(tc.TeamId, 0, 100, getTeamMemberOptions)
 				require.Nil(t, err)
 				ids := []string{}
 				for _, result := range results {