[MM-21517] Team Member Manage User Modal not display correct roles (#14043)

* join on the users table and order by username

* don't inclue users who have been deleted

* Address PR comments

* update tests

* fix linting

* fix linting

* include ExcludeDeletedUsers flag

* fix gofmt

* fix nil teamMembersGetOptions

* fix gofmt error

* Add Unit Tests

* fix gofmt bugs

* partially address comments

* fix incorrect import

* Address Comments and fix golint errors

* store mocks

* address PR comments about tests and styling

* Update model/team_member.go

Co-Authored-By: Jesse Hallam <jesse.hallam@gmail.com>

* Address PR comments

* update client function name

Co-authored-by: mattermod <mattermod@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jesse Hallam <jesse.hallam@gmail.com>

app/app_iface.go

@@ -594,7 +594,7 @@ type AppIface interface {
 	GetTeamIcon(team *model.Team) ([]byte, *model.AppError)
 	GetTeamIdFromQuery(query url.Values) (string, *model.AppError)
 	GetTeamMember(teamId, userId string) (*model.TeamMember, *model.AppError)
-	GetTeamMembers(teamId string, offset int, limit int, restrictions *model.ViewUsersRestrictions) ([]*model.TeamMember, *model.AppError)
+	GetTeamMembers(teamId string, offset int, limit int, teamMembersGetOptions *model.TeamMembersGetOptions) ([]*model.TeamMember, *model.AppError)
 	GetTeamMembersByIds(teamId string, userIds []string, restrictions *model.ViewUsersRestrictions) ([]*model.TeamMember, *model.AppError)
 	GetTeamMembersForUser(userId string) ([]*model.TeamMember, *model.AppError)
 	GetTeamMembersForUserWithPagination(userId string, page, perPage int) ([]*model.TeamMember, *model.AppError)