[MM-39299] Remove outdated translations and update go-i18n library (#18674)

* Remove outdated translations

* update go-i18n dependency

* reflect review comments

* add message count for languages which has two translations for plurals

go.sum

@@ -746,8 +746,8 @@ github.com/markbates/oncer v0.0.0-20181203154359-bf2de49a0be2/go.mod h1:Ld9puTsI
 github.com/markbates/pkger v0.15.1/go.mod h1:0JoVlrol20BSywW79rN3kdFFsE5xYM+rSCQDXbLhiuI=
 github.com/markbates/safe v1.0.1/go.mod h1:nAqgmRi7cY2nqMc92/bSEeQA+R4OheNU2T1kNSCBdG0=
 github.com/marstr/guid v0.0.0-20170427235115-8bdf7d1a087c/go.mod h1:74gB1z2wpxxInTG6yaqA7KrtM0NZ+RbrcqDvYHefzho=
-github.com/mattermost/go-i18n v1.11.0 h1:1hLKqn/ZvhZ80OekjVPGYcCrBfMz+YxNNgqS+beL7zE=
-github.com/mattermost/go-i18n v1.11.0/go.mod h1:RyS7FDNQlzF1PsjbJWHRI35exqaKGSO9qD4iv8QjE34=
+github.com/mattermost/go-i18n v1.11.1-0.20211013152124-5c415071e404 h1:Khvh6waxG1cHc4Cz5ef9n3XVCxRWpAKUtqg9PJl5+y8=
+github.com/mattermost/go-i18n v1.11.1-0.20211013152124-5c415071e404/go.mod h1:RyS7FDNQlzF1PsjbJWHRI35exqaKGSO9qD4iv8QjE34=
 github.com/mattermost/gorp v1.6.2-0.20210714143452-8b50f5209a7f h1:J47te5ubXIEbEaXi/nwStKQ/sLniXACgZ7LhK365YIY=
 github.com/mattermost/gorp v1.6.2-0.20210714143452-8b50f5209a7f/go.mod h1:QCQ3U0M9T/BlAdjKFJo0I1oe/YAgbyjNdhU8bpOLafk=
 github.com/mattermost/gosaml2 v0.3.3 h1:ysWrjp08tpWmo6rV2MQ88Eag/Ttjuj91fZsvibF4/Tg=