Extracting email functions into a service (#14802)

* Extracting email functions into a service

* Fixing two shadowing errors

* Address PR review comments

Co-authored-by: Mattermod <mattermod@users.noreply.github.com>

app/plugin_api.go

@@ -704,7 +704,7 @@ func (api *PluginAPI) SendMail(to, subject, htmlBody string) *model.AppError {
 		return model.NewAppError("SendMail", "plugin_api.send_mail.missing_htmlbody", nil, "", http.StatusBadRequest)
 	}
 
-	return api.app.sendNotificationMail(to, subject, htmlBody)
+	return api.app.Srv().EmailService.sendNotificationMail(to, subject, htmlBody)
 }
 
 // Plugin Section