MM-33945: Update dependencies (#17201)

* MM-33945: Update dependencies

Ran `make update-dependencies`

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-33945

```release-notes
NONE
```

* fix test

services/telemetry/telemetry_test.go

@@ -285,7 +285,7 @@ func TestRudderTelemetry(t *testing.T) {
 			}
 		}
 		assert.Equal(t, "analytics-go", actual.Context.Library.Name)
-		assert.Equal(t, "3.0.0", actual.Context.Library.Version)
+		assert.Equal(t, "3.3.0", actual.Context.Library.Version)
 	}
 
 	collectInfo := func(info *[]string) {