MM-33945: Update dependencies (#17201)

* MM-33945: Update dependencies

Ran `make update-dependencies`

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-33945

```release-notes
NONE
```

* fix test

Makefile

@@ -570,6 +570,9 @@ update-dependencies: ## Uses go get -u to update all the dependencies while hold
 	# Update all dependencies (does not update across major versions)
 	$(GO) get -u ./...
 
+	# Tidy up
+	$(GO) mod tidy
+
 	# Copy everything to vendor directory
 	$(GO) mod vendor