MM-62158: Final migration for GetMemberUsersNotInChannel and GetMemberUsersInTeam (#31237)

* upgrade mattermost/squirrel

* migrate GetMemberUsersInTeam

* migrate GetMemberUsersNotInChannel

server/go.sum

@@ -382,8 +382,8 @@ github.com/mattermost/morph v1.1.0 h1:Q9vrJbeM3s2jfweGheq12EFIzdNp9a/6IovcbvOQ6C
 github.com/mattermost/morph v1.1.0/go.mod h1:gD+EaqX2UMyyuzmF4PFh4r33XneQ8Nzi+0E8nXjMa3A=
 github.com/mattermost/rsc v0.0.0-20160330161541-bbaefb05eaa0 h1:G9tL6JXRBMzjuD1kkBtcnd42kUiT6QDwxfFYu7adM6o=
 github.com/mattermost/rsc v0.0.0-20160330161541-bbaefb05eaa0/go.mod h1:nV5bfVpT//+B1RPD2JvRnxbkLmJEYXmRaaVl15fsXjs=
-github.com/mattermost/squirrel v0.4.0 h1:azf9LZ+8JUTAvwt/njB1utkPqWQ6e7Rje2ya5N0P2i4=
-github.com/mattermost/squirrel v0.4.0/go.mod h1:NPPtk+CdpWre4GxMGoOpzEVFVc0ZoEFyJBZGCtn9nSU=
+github.com/mattermost/squirrel v0.5.0 h1:81QPS0aA+inQbpA7Pzmv6O9sWwB6VaBh/VYw3oJf8ZY=
+github.com/mattermost/squirrel v0.5.0/go.mod h1:NPPtk+CdpWre4GxMGoOpzEVFVc0ZoEFyJBZGCtn9nSU=
 github.com/mattermost/xml-roundtrip-validator v0.1.0 h1:RXbVD2UAl7A7nOTR4u7E3ILa4IbtvKBHw64LDsmu9hU=
 github.com/mattermost/xml-roundtrip-validator v0.1.0/go.mod h1:qccnGMcpgwcNaBnxqpJpWWUiPNr5H3O8eDgGV9gT5To=
 github.com/mattn/go-colorable v0.1.8/go.mod h1:u6P/XSegPjTcexA+o6vUJrdnUu04hMope9wVRipJSqc=