Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 62.4% (3796 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -211,6 +211,7 @@
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URL-er for tilbakeringing (én per linje)",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "Angi URL-en som meldingene skal sendes til. Hvis URL-en er privat, legger du den til som en {link}.",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.helpLinkText": "klarert intern forbindelse",
+  "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "En eller flere callback URLer er påkrevd",
   "add_outgoing_webhook.cancel": "Avbryt",
   "add_outgoing_webhook.channel": "Суваг",
   "add_outgoing_webhook.channel.help": "Dette feltet er valgfritt hvis du spesifiserer minst ett aktiveringsord. Spesifiser den offentlige kanalen som gir dataene til webhooken.",
@@ -303,7 +304,9 @@
   "admin.billing.company_info_edit.save": "Lagre informasjon",
   "admin.billing.company_info_edit.title": "Rediger firmainformasjon",
   "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.buttonText": "Prøv igjen",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.progressModal.title": "Slette arbeidsområdet ditt",
   "admin.billing.deleteWorkspace.resultModal.ContactSupport": "Kontakt support",
+  "admin.billing.deleteWorkspace.successModal.subtitle": "Arbeidsområdet ditt er nå slettet. Takk for at du er kunde hos oss.",
   "admin.billing.deleteWorkspace.successModal.title": "Arbeidsområdet ditt har blitt slettet",
   "admin.billing.history.allPaymentsShowHere": "Alle fakturaene dine vises her",
   "admin.billing.history.date": "Dato",
@@ -345,6 +348,8 @@
   "admin.billing.subscription.mostRecentPaymentFailed": "Den siste betalingen din mislyktes",
   "admin.billing.subscription.planDetails.currentPlan": "Nåværende lisensplan",
   "admin.billing.subscription.planDetails.features.advanceTeamPermission": "Avanserte teamtillatelser",
+  "admin.billing.subscription.planDetails.features.customRetentionPolicies": "Egendefinerte regler for data retention",
+  "admin.billing.subscription.planDetails.features.enterpriseAdminAndSso": "Enterprise administrasjon og SSO",
   "admin.billing.subscription.planDetails.features.fileStorage": "Ubegrenset fillagring",
   "admin.billing.subscription.planDetails.features.groupAndOneToOneMessaging": "Gruppe- og en-til-en meldinger, fildeling og søk",
   "admin.billing.subscription.planDetails.features.guestAccounts": "Gjestekontoer",
@@ -421,11 +426,30 @@
   "admin.bleve.purgeIndexesButton.error": "Kunne ikke slette indekser: {error}",
   "admin.bleve.purgeIndexesButton.label": "Nullstill indekser:",
   "admin.bleve.purgeIndexesButton.success": "Indekser ble slettet.",
+  "admin.bleve.title": "Bleve",
+  "admin.cacheSettings.cacheType.lru": "LRU",
+  "admin.cacheSettings.cacheType.redis": "Redis",
+  "admin.cacheSettings.cacheTypeDesc": "Type hurtigbuffer backend. F.eks. \"redis\" eller \"lru\"",
+  "admin.cacheSettings.cacheTypeTitle": "Cache-type",
+  "admin.cacheSettings.redisAddress": "Redis-adresse",
+  "admin.cacheSettings.redisAddressDesc": "Vertsnavn:port til Redis-serveren. F.eks.: \"localhost:6379\"",
+  "admin.cacheSettings.redisAddressPlaceholder": "localhost:6379",
   "admin.cacheSettings.redisClientCacheDesc": "Når sann, er hurtigbufring på klientsiden deaktivert.",
   "admin.cacheSettings.redisDB": "Redis DB",
+  "admin.cacheSettings.redisDBDesc": "Databasen til Redis-serveren. F.eks.: \"0\"",
+  "admin.cacheSettings.redisDBPlaceholder": "0",
+  "admin.cacheSettings.redisPassword": "Redis-passord",
+  "admin.cacheSettings.redisPasswordDesc": "Passordet til Redis-serveren.",
+  "admin.cacheSettings.title": "Cache-innstillinger",
   "admin.channelSettings.channelDetail.channelName": "Navn",
   "admin.channelSettings.channelDetail.channelTeam": "Team",
   "admin.channelSettings.channelDetail.channel_organizations": "Organisasjoner",
+  "admin.channel_list.archived": "Arkivert",
+  "admin.channel_list.group_sync": "Gruppesynkronisering",
+  "admin.channel_list.manual_invites": "Manuelle invitasjoner",
+  "admin.channel_list.private": "Privat",
+  "admin.channel_list.public": "Åpen",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.button": "Lagre og arkiver kanal",
   "admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.title": "Lagre og arkiver kanal",
   "admin.channel_settings.channel_detail.channel_configuration": "Konfigurasjon av kanal",
   "admin.channel_settings.channel_detail.groupsDescription": "Velg grupper som skal legges til på denne kanalen.",
@@ -1019,7 +1043,7 @@
   "admin.password.minimumLengthExample": "F.eks.: \"5\"",
   "admin.password.number": "Minst ett tall",
   "admin.password.symbol": "Minst ett spesialtegn (f.eks. \"~!@#$%^&*()\")",
-  "admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.name": "Konverter kanaler",
+  "admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.name": "Konverter til privat",
   "admin.permissions.group.delete_posts.description": "Slett egne og andres innlegg.",
   "admin.permissions.group.delete_posts.name": "Slett innlegg",
   "admin.permissions.group.edit_posts.description": "Rediger egne og andres innlegg.",
@@ -1063,9 +1087,9 @@
   "admin.permissions.permission.assign_system_admin_role.description": "Tildel systemadministratorrolle",
   "admin.permissions.permission.assign_system_admin_role.name": "Tildel systemadministratorrolle",
   "admin.permissions.permission.convert_private_channel_to_public.description": "Konverter private kanaler til åpne",
-  "admin.permissions.permission.convert_private_channel_to_public.name": "Konverter kanaler",
+  "admin.permissions.permission.convert_private_channel_to_public.name": "Konverter til åpen",
   "admin.permissions.permission.convert_public_channel_to_private.description": "Konverter åpne kanaler til private",
-  "admin.permissions.permission.convert_public_channel_to_private.name": "Konverter kanaler",
+  "admin.permissions.permission.convert_public_channel_to_private.name": "Konverter til privat",
   "admin.permissions.permission.create_custom_group.description": "Opprett egendefinerte grupper.",
   "admin.permissions.permission.create_custom_group.name": "Opprett",
   "admin.permissions.permission.create_direct_channel.description": "Opprett direkte kanal",
@@ -1112,8 +1136,8 @@
   "admin.permissions.permission.invite_guest.name": "Inviter gjester",
   "admin.permissions.permission.list_team_channels.description": "Vis liste over kanaler i team",
   "admin.permissions.permission.list_team_channels.name": "Vis liste over kanaler i team",
-  "admin.permissions.permission.list_users_without_team.description": "Vis liste over brukere uten team",
+  "admin.permissions.permission.list_users_without_team.description": "Vis liste over brukere uten teammedlemsskap",
-  "admin.permissions.permission.list_users_without_team.name": "Vis liste over brukere uten team",
+  "admin.permissions.permission.list_users_without_team.name": "Vis liste over brukere uten teammedlemsskap",
   "admin.permissions.permission.manage_channel_roles.description": "Administrer roller i kanal",
   "admin.permissions.permission.manage_channel_roles.name": "Administrer roller i kanal",
   "admin.permissions.permission.manage_custom_group_members.description": "Legg til og fjern egendefinerte gruppemedlemmer.",
@@ -1268,7 +1292,7 @@
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_channels.name": "Kanaler",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_groups.name": "Grupper",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_permissions.name": "Tillatelser",
-  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_system_roles.name": "Systemroller",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_system_roles.name": "Delegert granulær administrasjon",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_teams.name": "Teams",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.description": "Kan ikke tilbakestille administratorpassord",
   "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.name": "Brukere",
@@ -1354,16 +1378,20 @@
   "admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.ldap.title": "AD/LDAP-integrasjon anbefales",
   "admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.title": "Enkel administrasjon",
   "admin.reporting.workspace_optimization.overall_workspace_score": "Totalscore",
+  "admin.reporting.workspace_optimization.performance.search.description": "Serveren din har over 500 brukere og 2 millioner innlegg, noe som kan føre til tregere søketider. Vi anbefaler at du aktiverer Elasticsearch for bedre ytelse.",
   "admin.reporting.workspace_optimization.performance.search.title": "Søkeytelse",
   "admin.reporting.workspace_optimization.performance.title": "Ytelse",
   "admin.reporting.workspace_optimization.search.cta": "Prøv Elasticsearch",
+  "admin.reporting.workspace_optimization.title": "Optimalisering av arbeidsområdet",
   "admin.reporting.workspace_optimization.updates.description": "En oppdatering er tilgjengelig.",
+  "admin.reporting.workspace_optimization.updates.descriptionOk": "Arbeidsområdet ditt er oppdatert!",
   "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.cta": "Last ned oppdatering",
   "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.status.title": "{type} versjonsoppdatering tilgjengelig.",
   "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.major": "Stor",
   "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.minor": "Liten",
   "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.patch": "Patch",
   "admin.reporting.workspace_optimization.updates.title": "Serveroppdateringer",
+  "admin.requestButton.loading": " Laster inn...",
   "admin.requestButton.requestSuccess": "Test vellykket",
   "admin.reset_email.cancel": "Avbryt",
   "admin.reset_email.currentPassword": "Gjeldende passord",
@@ -1388,6 +1416,8 @@
   "admin.saml.canonicalAlgorithmDescription.c14": "Spesifiser kanoniseringsalgoritmen (Canonical XML 1.1).   Se mer informasjon på http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11",
   "admin.saml.emailAttrEx": "F.eks.: \"E-post\" or \"Primær e-postadresse\"",
   "admin.saml.emailAttrTitle": "E-postattributt:",
+  "admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "Aktiver synkronisering av SAML-kontoer med AD/LDAP:",
+  "admin.saml.enableTitle": "Aktiver pålogging med SAML 2.0:",
   "admin.saml.encryptTitle": "Aktiver kryptering:",
   "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPFetching": "Henter...",
   "admin.saml.guestAttrEx": "F.eks.: \"usertype=Guest\" eller \"isGuest=true\"",
@@ -1469,13 +1499,16 @@
   "admin.secure_connections.shared_channels.confirm.remove.title": "Fjern kanal",
   "admin.secure_connections.status_connected": "Tilkoblet",
   "admin.secure_connections.status_offline": "Frakoblet",
+  "admin.secure_connections.title": "Tilkoblede arbeidsområder",
   "admin.security.password": "Passord",
   "admin.server_logs.CopyLog": "Kopier logg",
   "admin.server_logs.DataCopied": "Data kopiert",
   "admin.service.attemptDescription": "Antall påloggingsforsøk som er tillatt før en bruker låses ute og må tilbakestille passordet sitt via e-post.",
   "admin.service.attemptExample": "F.eks.: \"10\"",
   "admin.service.attemptTitle": "Maksimalt antall påloggingsforsøk:",
+  "admin.service.cmdsDesc": "Når sann, vil egendefinerte slash-kommandoer være tillatt. Se <link>dokumentasjon</link> for å lære mer.",
   "admin.service.cmdsTitle": "Aktiver egendefinerte slash-kommandoer: ",
+  "admin.service.complianceExportDesc": "Når sann, vil Mattermost eksportere alle meldinger som er publisert i løpet av de siste 24 timene. Eksportoppgaven kjører én gang per dag. Se <link>dokumentasjonen</link> for å finne ut mer.",
   "admin.service.corsEx": "http://eksempel.com",
   "admin.service.corsHeadersEx": "X-My-Header",
   "admin.service.corsTitle": "Aktiver kryssopprinnelsesforespørsler fra:",
@@ -1485,9 +1518,11 @@
   "admin.service.enforceMfaTitle": "Håndhev multifaktorautentisering:",
   "admin.service.extendSessionLengthActivity.label": "Forleng øktens lengde med aktivitet: ",
   "admin.service.forward80To443": "Videresend port 80 til 443:",
+  "admin.service.forward80To443Description": "Videresender all usikret trafikk fra port 80 til sikker port 443. Anbefales ikke ved bruk av en proxy-server.",
   "admin.service.googleExample": "F.eks.: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Google API-nøkkel:",
   "admin.service.iconTitle": "Aktiver integrasjoner for å overstyre profilbildeikoner:",
+  "admin.service.insecureTlsTitle": "Aktiver usikre utgående tilkoblinger: ",
   "admin.service.listenExample": "F.eks.: \":8065\"",
   "admin.service.managedResourcePaths": "Baner for administrerte ressurser:",
   "admin.service.mfaDesc": "Når sann, kan brukere med AD/LDAP- eller e-postpålogging legge til multifaktorautentisering til kontoen sin ved hjelp av Google Authenticator.",
@@ -1546,26 +1581,35 @@
   "admin.sidebar.permissions": "Tillatelser",
   "admin.sidebar.plugins": "Plugins",
   "admin.sidebar.posts": "Innlegg",
+  "admin.sidebar.publicLinks": "Offentlige lenker",
   "admin.sidebar.pushNotificationServer": "Push Notification Server",
   "admin.sidebar.reporting": "Rapportering",
   "admin.sidebar.saml": "SAML 2.0",
+  "admin.sidebar.secureConnections": "Tilkoblede arbeidsområder (Beta)",
   "admin.sidebar.sessionLengths": "Sesjonslengder",
   "admin.sidebar.signup": "Registrer deg",
   "admin.sidebar.site": "Site konfigurasjon",
   "admin.sidebar.siteStatistics": "Site statistikk",
   "admin.sidebar.smtp": "SMTP",
   "admin.sidebar.subscription": "Abonnement",
+  "admin.sidebar.systemRoles": "Delegert granulær administrasjon",
+  "admin.sidebar.system_properties": "Systemegenskaper",
   "admin.sidebar.teamStatistics": "Team statistikk",
   "admin.sidebar.teams": "Teams",
   "admin.sidebar.userManagement": "Brukeradministrasjon",
   "admin.sidebar.users": "Brukere",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Brukere og teams",
   "admin.sidebar.webServer": "Webserver",
+  "admin.sidebar.workspaceOptimization": "Optimalisering av arbeidsområdet",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Systemkonsoll",
   "admin.site.announcementBanner": "Systemdekkende varsler",
   "admin.site.customization": "Tilpassing",
   "admin.site.emoji": "Emoji",
   "admin.site.fileSharingDownloads": "Fildeling og nedlastinger",
+  "admin.site.move_thread": "Flytt tråden",
+  "admin.site.notices": "Merknader",
+  "admin.site.posts": "Innlegg",
+  "admin.site.public_links": "Offentlige lenker",
   "admin.site.usersAndTeams": "Brukere og teams",
   "admin.sql.connMaxIdleTimeExample": "F.eks.: \"300000\"",
   "admin.sql.connMaxLifetimeExample": "F.eks.: \"3600000\"",
@@ -1595,7 +1639,16 @@
   "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "Tilpass egenskapene som skal vises i brukerprofiler",
   "admin.system_properties.user_properties.table.actions": "Handlinger",
   "admin.system_properties.user_properties.table.actions.delete": "Slett",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.type.text": "Tekst",
+  "admin.system_properties.user_properties.title": "Brukeregenskaper",
+  "admin.system_users.date_range_selector.date_range.previous_month": "Forrige måned",
+  "admin.system_users.date_range_selector.date_range.sublabel": "{startDate} - {endDate}",
+  "admin.system_users.date_range_selector.dropdownAriaLabel": "Meny for datointervall",
+  "admin.system_users.date_range_selector.label": "Varighet",
+  "admin.system_users.exportButton": "Eksporter",
+  "admin.system_users.exportButton.notLicensed.hint": "Denne funksjonen er tilgjengelig på Professional-planen",
   "admin.system_users.exportButton.notLicensed.title": "Professional-funksjon",
+  "admin.system_users.filters.role.any": "Alle",
   "admin.system_users.filters.role.system_admin": "Systemadministrator",
   "admin.system_users.filters.role.system_guest": "Gjest",
   "admin.system_users.filters.role.system_user": "Medlem",
@@ -1684,12 +1737,22 @@
   "admin.team_settings.team_list.search_teams_errored": "Noe gikk galt. Prøv igjen",
   "admin.team_settings.team_row.configure": "Rediger",
   "admin.team_settings.title": "Teams",
+  "admin.userManagement.userDetail.addTeam": "Legg til team",
+  "admin.userManagement.userDetail.authenticationMethod": "Autentiseringsmetode",
+  "admin.userManagement.userDetail.email": "E-post",
+  "admin.userManagement.userDetail.mfa": "MFA",
+  "admin.userManagement.userDetail.notFound": "Bruker ikke funnet",
+  "admin.userManagement.userDetail.teamsSubtitle": "Team som denne brukeren tilhører",
+  "admin.userManagement.userDetail.userId": "Bruker ID: {userId}",
+  "admin.userManagement.userDetail.username": "Brukernavn",
   "admin.user_grid.guest": "Gjest",
   "admin.user_grid.name": "Navn",
   "admin.user_grid.new": "Ny",
   "admin.user_grid.notFound": "Ingen brukere funnet",
   "admin.user_grid.remove": "Fjern",
   "admin.user_grid.role": "Rolle",
+  "admin.user_grid.system_admin": "Systemadministrator",
+  "admin.user_grid.team_admin": "Team administrator",
   "admin.user_item.deactivate": "Deaktiver",
   "admin.user_item.email_title": "<strong>E-post:</strong> {email}",
   "admin.user_item.guest": "Gjest",
@@ -1711,6 +1774,8 @@
   "admin.user_item.userActivateFailed": "Kunne ikke aktivere brukeren",
   "admin.user_item.userDeactivateFailed": "Kunne ikke deaktivere brukeren",
   "admin.user_item.userMFARemoveFailed": "Kunne ikke fjerne brukerens MFA",
+  "admin.viewArchivedChannelsTitle": "Tillat brukere å se arkiverte kanaler:",
+  "admin.webserverModeDisabled": "Deaktivert",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Lagre endringer som ikke er lagret først",
   "air_gapped_modal.close": "Lukk",
   "alert_banner.tooltipCloseBtn": "Lukk",
@@ -1882,7 +1947,7 @@
   "channel_bookmarks.create.edit.title": "Rediger bokmerke",
   "channel_bookmarks.create.error.generic_save": "Det oppsto en feil ved forsøk på å lagre bokmerket.",
   "channel_bookmarks.create.error.invalid_url": "Vennligst skriv inn en gyldig lenke. Kunne ikke analysere: {link}.",
-  "channel_bookmarks.create.error.invalid_url.continuing_anyway": "Kunne ikke finne: {url}. Vennligst skriv inn en gyldig nettadresse.",
+  "channel_bookmarks.create.error.invalid_url.continuing_anyway": "Dette er kanskje ikke en gyldig lenke: {url}.",
   "channel_bookmarks.create.file_input.edit": "Rediger",
   "channel_bookmarks.create.file_input.label": "Vedlegg",
   "channel_bookmarks.create.link_info": "Legg til en lenke til ethvert innlegg, fil eller ekstern lenke",
@@ -2226,7 +2291,7 @@
   "error.oauth_missing_code.gitlab.link": "GitLab",
   "error.oauth_missing_code.google": "For {link} må du kontrollere at administratoren din har aktivert Google+ API.",
   "error.oauth_missing_code.google.link": "Google Apps",
-  "error.oauth_missing_code.office365": "For {link} må du kontrollere at administratoren for Microsoft-organisasjonen din har aktivert Mattermost-appen.",
+  "error.oauth_missing_code.office365": "For {link} må du kontrollere at administratoren for deres Microsoft-tenant har aktivert Mattermost-appen.",
   "error.oauth_missing_code.office365.link": "Entra ID",
   "error.oauth_missing_code.title": "Mattermost trenger din hjelp",
   "error.plugin_not_found.desc": "Pluginen du leter etter finnes ikke.",