[MM-56732] Update keycloak docker configs and add make command (#26313)

* updating keycloak image
---------
Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>
Co-authored-by: Ben Schumacher <ben.schumacher@mattermost.com>

server/build/docker-compose.common.yml

@@ -104,17 +104,19 @@ services:
     networks:
       - mm-test
   keycloak:
-    image: "jboss/keycloak:10.0.2"
+    image: "quay.io/keycloak/keycloak:23.0.7"
     restart: always
-    environment:
-      KEYCLOAK_USER: mmuser
-      KEYCLOAK_PASSWORD: mostest
-      DB_VENDOR: h2
-      KEYCLOAK_IMPORT: /setup/realm.json
+    entrypoint: /opt/keycloak/bin/kc.sh start --import-realm
     networks:
       - mm-test
+    environment:
+      KEYCLOAK_ADMIN: admin
+      KEYCLOAK_ADMIN_PASSWORD: admin
+      KC_HOSTNAME_STRICT: 'false'
+      KC_HOSTNAME_STRICT_HTTPS: 'false'
+      KC_HTTP_ENABLED: 'true'
     volumes:
-     - "./docker/keycloak:/setup"
+     - "./docker/keycloak:/opt/keycloak/data/import"
   prometheus:
     image: "prom/prometheus:v2.46.0"
     volumes: