From aaaae00b50e0f82fd45cbd18c32dbd957f48556c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sharuru Date: Mon, 30 Jan 2023 16:23:40 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 95.2% (2369 of 2487 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.9% (2361 of 2487 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/zh_Hans/ --- i18n/zh-CN.json | 226 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 219 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-CN.json b/i18n/zh-CN.json index 4fb33345ac..c08c1508f0 100644 --- a/i18n/zh-CN.json +++ b/i18n/zh-CN.json @@ -647,15 +647,15 @@ }, { "id": "api.command_invite.hint", - "translation": "@[用户名] ~[频道]" + "translation": "@[用户名]... ~[频道]..." }, { "id": "api.command_invite.missing_message.app_error", - "translation": "缺少用户名和频道。" + "translation": "缺少用户名和/或频道。" }, { "id": "api.command_invite.missing_user.app_error", - "translation": "我们无法找到该用户。他们可能已被系统管理员停用。" + "translation": "我们无法找到用户 {{.User}}。他们可能已被系统管理员停用。" }, { "id": "api.command_invite.name", @@ -667,7 +667,7 @@ }, { "id": "api.command_invite.private_channel.app_error", - "translation": "无法找到频道 {{.Channel}}。请使用频道识别查找频道。" + "translation": "无法找到频道 {{.Channel}}。请使用[频道识别](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel)查找频道。" }, { "id": "api.command_invite.success", @@ -997,7 +997,7 @@ }, { "id": "api.emoji.create.too_large.app_error", - "translation": "无法创建表情符。图片必须小于 1MB。" + "translation": "无法创建表情符。图片必须小于 512 KB。" }, { "id": "api.emoji.disabled.app_error", @@ -8537,7 +8537,7 @@ }, { "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.not-allowed", - "translation": "此 Mattermost 企业版的试用许可证密钥已过期。如果您想延长试用期，请[联系我们的销售团队](https://mattermost.com/contact-us/)。" + "translation": "无法应用新的试用授权。您已经给这个 Mattermost 实例应用过试用授权了。如果您想延长试用期，请[联系我们的销售团队](https://mattermost.com/contact-us/)。" }, { "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.error", @@ -9265,7 +9265,7 @@ }, { "id": "api.templates.delinquency_14.subject", - "translation": "您的 Mattermost {{.Plan}} 付款已逾期。" + "translation": "您的 Mattermost {{.Plan}} 付款已逾期" }, { "id": "api.team.invite_guests_to_channels.disabled.error", @@ -9278,5 +9278,217 @@ { "id": "api.command_marketplace.desc", "translation": "打开商城" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.subject", + "translation": "您的 Mattermost {{.Plan}} 将在 15 天内被降级" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.downgrade_to_free", + "translation": "降级到 Cloud Free 版" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.button", + "translation": "更新支付信息" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_7.title", + "translation": "您的支付尚未完成" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_7.subtitle2", + "translation": "为了保持您的 {{.Plan}} 计划可用，请尽快联系您的金融机构。并在之后根据需要更新您的支付信息。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_7.subtitle1", + "translation": "我们无法处理您近期的一次支付。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_7.button", + "translation": "更新支付信息" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.title", + "translation": "您的 Mattermost 工作区将在 30 天内被降级" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.subtitle3", + "translation": "请现在更新您的支付信息或者降级到 Cloud Free 及以下版本。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.subtitle2", + "translation": "如果我们无法处理您的付款，我们将会在 30 天内自动降级您的工作区。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.subtitle1", + "translation": "请尽快更新您的支付信息以处理逾期的支付。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.subject", + "translation": "需要行动：工作区将在 30 天内被降级" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.downgrade_to_free", + "translation": "降级至 Cloud Free 版" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_60.button", + "translation": "更新支付信息" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.title", + "translation": "您的工作区将很快被降级" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.subtitle3", + "translation": "请立刻更新您的信用卡信息。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.subtitle2", + "translation": "工作区降级后可能会给关键的工作流以及其他与您的工作区有关的业务活动带来负面影响。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.subtitle1", + "translation": "我们自 {{.DeliquencyDate}} 后便无法通过您提供的支付信息进行扣款。您的工作区有被降级的风险。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.subject", + "translation": "注意：您的 Mattermost {{.Plan}} 将很快被降级" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_45.button", + "translation": "更新支付信息" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.title", + "translation": "您的工作区将很快被降级" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.subtitle2", + "translation": "如果您什么都不做，您的工作区将被降级并且以下数据将被归档：" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.subject", + "translation": "为了继续使用您的 Mattermost {{.Plan}} 功能" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.limits_documentation", + "translation": "查看所有限制文档。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.button", + "translation": "更新支付信息" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.bullet.message_history", + "translation": "信息历史" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_30.bullet.files", + "translation": "文件" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_14.title", + "translation": "尚未收到付款" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_14.subtitle2", + "translation": "请联系相关金融机构以解决问题后，再根据需要更新您的付款信息。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_14.subtitle1", + "translation": "我们无法通过已经记载的信用卡信息进行扣费。这意味着您的工作区随时有可能降级至 Cloud Free 版。" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.yearly_plan_button", + "translation": "查看你的发票" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation_yearly.subtitle", + "translation": "您的工作区 {{.WorkspaceName}} 已经升级。" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_upgrade_confirmation_monthly.subtitle", + "translation": "您的工作区 {{.WorkspaceName}} 已经升级。计费起始日 {{.Date}}" + }, + { + "id": "api.server.cws.health_check.app_error", + "translation": "CWS 服务器不可用。" + }, + { + "id": "api.license.true_up_review.webhook_out_count_fail", + "translation": "无法获得传出 Webhook 总数" + }, + { + "id": "api.license.true_up_review.webhook_in_count_fail", + "translation": "无法获得传入 Webhook 总数" + }, + { + "id": "api.license.true_up_review.user_count_fail", + "translation": "无法获得活跃用户总数" + }, + { + "id": "api.drafts.disabled.app_error", + "translation": "草稿功能已被禁用。" + }, + { + "id": "api.draft.create_draft.can_not_draft_to_deleted.error", + "translation": "无法将草稿保存至已删除的频道" + }, + { + "id": "api.config.update_config.translations.app_error", + "translation": "服务器翻译文件更新失败。" + }, + { + "id": "api.command_marketplace.unsupported.app_error", + "translation": "marketplace 命令在您的设备上不受支持。" + }, + { + "id": "api.admin.syncables_error", + "translation": "无法将用户加入 group-teams 和 group-channels" + }, + { + "id": "api.acknowledgement.save.archived_channel.app_error", + "translation": "您无法在已归档的频道中新增已读标识。" + }, + { + "id": "api.acknowledgement.delete.deadline.app_error", + "translation": "您无法在 5 分钟后移除已读标识。" + }, + { + "id": "api.acknowledgement.delete.archived_channel.app_error", + "translation": "您无法从已归档的频道中移除已阅标识。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.subtitle2", + "translation": "此外，由于 Cloud Free 版本的限制，您的数据已经被归档。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.subject", + "translation": "您的 Mattermost Cloud 工作区已被降级" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.secondary_action_button", + "translation": "查看套餐与价格" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_90.button", + "translation": "更新支付信息" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.title", + "translation": "您的工作区将在 15 天内被降级" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.subtitle3", + "translation": "立刻更新您的支付信息，或者降级至 Cloud Free 版。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.subtitle2", + "translation": "您的工作区将被降级至 Cloud Free 版。您的 {{.Plan}} 功能将被锁定，并且部分工作区数据将被锁定直到所有逾期账单均被妥善处理。" + }, + { + "id": "api.templates.delinquency_75.subtitle1", + "translation": "这是自 {{.DelinquencyDate}} 后我们尚未收到您的 Mattermost Cloud 工作区付款的最后提醒。" } ]