Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (6184 of 6184 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

webapp/channels/src/i18n/uk.json

@@ -2584,6 +2584,22 @@
   "admin.support.helpTitle": "Посилання на довідку:",
   "admin.support.privacyDesc": "URL-адреса для посилання Конфіденційність на сторінках входу та реєстрації. Якщо це поле порожнє, посилання Конфіденційність приховано від користувачів.",
   "admin.support.privacyTitle": "Посилання на політику конфіденційності:",
+  "admin.support.problemAllowDownloadDescription": "Коли цю функцію ввімкнено, користувачі можуть завантажувати журнали програм для усунення несправностей. Якщо посилання «Повідомити про проблему» відображається, журнали можна завантажити як частину цього процесу; якщо посилання «Повідомити про проблему» приховано, журнали залишаються доступними як окрема опція.",
+  "admin.support.problemAllowDownloadTitle": "Дозволити завантаження журналів мобільних додатків:",
+  "admin.support.problemType.customLink": "Інше посилання",
+  "admin.support.problemType.defaultLink": "Посилання за замовчуванням",
+  "admin.support.problemType.email": "Адреса електронної пошти",
+  "admin.support.problemType.hide": "Приховати посилання",
+  "admin.support.reportAProblemDefaultLinkDescription": "Користувачі будуть перенаправлені за цим посиланням, коли оберуть «Повідомити про проблему».",
+  "admin.support.reportAProblemDefaultLinkTitle": "Посилання для повідомлення про проблему за замовчуванням:",
+  "admin.support.reportAProblemEmailDescription": "Введіть адресу електронної пошти, на яку користувачам буде запропоновано надіслати повідомлення, коли вони виберуть «Повідомити про проблему».",
+  "admin.support.reportAProblemEmailError": "Потрібно вказати електронну пошту",
+  "admin.support.reportAProblemEmailTitle": "Адреса електронної пошти для повідомлення про проблему:",
+  "admin.support.reportAProblemLinkDescription": "Введіть URL-адресу, на яку буде спрямовано користувачів, коли вони виберуть «Повідомити про проблему».",
+  "admin.support.reportAProblemLinkError": "Потрібне посилання",
+  "admin.support.reportAProblemLinkTitle": "Посилання для повідомлення про проблему:",
+  "admin.support.reportAProblemTypeDescription": "Виберіть, як працюватиме опція «Повідомити про проблему». Вибір опції «Інше посилання» або «Адреса електронної пошти» дозволить вам вказати URL-адресу або адресу в наступному полі. Опція «Приховати посилання» видаляє опцію «Повідомити про проблему» з програми.",
+  "admin.support.reportAProblemTypeTitle": "Повідомити про проблему:",
   "admin.support.termsDesc": "Посилання на умови, за якими користувачі можуть користуватися вашою онлайн-службою. За замовчуванням це включає «Політику максимально прийнятного використання», яка пояснює умови, згідно з якими програмне забезпечення Mattermost надається кінцевим користувачам. Якщо ви змінюєте посилання за замовчуванням, щоб додати власні умови користування послугами, які ви надаєте, ваші нові умови мають містити посилання на умови за замовчуванням, щоб кінцеві користувачі були в курсі Політики Mattermost Acceptable Use для програмного забезпечення Mattermost.",
   "admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "Кількість днів до закінчення терміну дії Умов використання, і умови потрібно прийняти повторно.",
   "admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "Період повторного прийому:",
@@ -2607,7 +2623,11 @@
   "admin.system_properties.details.saving_changes": "Збереження конфігурації…",
   "admin.system_properties.details.saving_changes_error": "Виникла помилка при збереженні конфігурації",
   "admin.system_properties.user_properties.add_property": "Додати властивість",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.link_property.label": "Зв'язати властивість з AD/LDAP",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.delete.label": "Видалити властивість",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.label": "Дублікат властивості",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.name_copy": "{fieldName} (копіювати)",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.link_property.label": "Зв'язати властивість із SAML",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.always.label": "Завжди показувати",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.hidden.label": "Завжди приховувати",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.label": "Видимість",
@@ -2630,6 +2650,9 @@
   "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "Значення мають бути унікальними.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values": "Значення",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "Додати значення… (обов’язково)",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with": "Синхронізовано з: {syncedProperties}",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.ldap": "AD/LDAP: {propertyName}",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.saml": "SAML: {propertyName}",
   "admin.system_properties.user_properties.title": "Властивості користувача",
   "admin.system_roles_feature_discovery.copy": "Призначайте індивідуальні ролі адміністратора, щоб надати призначеним користувачам доступ на читання та/або запис до певних розділів системної консолі.",
   "admin.system_roles_feature_discovery.title": "Забезпечте контрольований доступ до системної консолі за допомогою Mattermost Enterprise",
@@ -2935,6 +2958,8 @@
   "adminConsole.list.table.rowsCount.show(rowsPerPage)": "рядків на сторінці",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Будь ласка, спочатку збережіть зміни",
   "advanced_text_editor.remote_user_hour": "Час для {user} {time}",
+  "advanced_textbox.max_length_error": "Текст перевищує максимальну кількість символів: {maxLength}.",
+  "advanced_textbox.min_length_error": "Текст має містити щонайменше {minLength} символів.",
   "air_gapped_contact_sales_modal.body": "Будь ласка, перейдіть за посиланням нижче, щоб зв'язатися з відділом продажів.",
   "air_gapped_contact_sales_modal.title": "Схоже, у вас немає доступу до Інтернету",
   "air_gapped_modal.close": "Закрити",
@@ -3247,6 +3272,11 @@
   "channelView.archivedChannelWithDeactivatedUser": "Ви переглядаєте архівний канал з <b>деактивованим користувачем</b>. Нові повідомлення не можуть бути опубліковані.",
   "channelView.login.successfull": "Успішний вхід в систему",
   "channel_banner.aria_label": "Текст банера каналу",
+  "channel_banner.banner_color.label": "Колір банера",
+  "channel_banner.banner_text.label": "Текст банера",
+  "channel_banner.banner_text.placeholder": "Текст банера каналу",
+  "channel_banner.label.name": "Банер каналу",
+  "channel_banner.label.subtext": "Після ввімкнення у верхній частині каналу відображатиметься налаштований банер.",
   "channel_bookmarks.addBookmark": "Додати в закладки",
   "channel_bookmarks.addBookmarkLimitReached": "Неможливо додати більше {limit} закладок",
   "channel_bookmarks.addLink": "Додати посилання",
@@ -3278,6 +3308,7 @@
   "channel_header.channelFiles": "Файли каналу",
   "channel_header.channelHasGuests": "У цьому каналі є гості",
   "channel_header.channelMembers": "Члени",
+  "channel_header.channel_settings": "Налаштування каналу",
   "channel_header.closeChannelInfo": "Закрити інформацію",
   "channel_header.delete": "Заархівувати канал",
   "channel_header.directchannel": "Меню каналу {displayName} (Ви)",
@@ -3397,7 +3428,7 @@
   "channel_modal.handleTooShort": "URL-адреса каналу має складатися з 1 або більше малих літер та цифр",
   "channel_modal.modalTitle": "Створити новий канал",
   "channel_modal.name.label": "Назва каналу",
-  "channel_modal.name.longer": "Назви каналів повинні містити щонайменше 1 символ.",
+  "channel_modal.name.longer": "Назви каналів повинні містити щонайменше 2 символи.",
   "channel_modal.name.placeholder": "Введіть назву вашого нового каналу",
   "channel_modal.name.shorter": "Назви каналів повинні містити не більше 64 символів.",
   "channel_modal.purpose.info": "Це буде відображатися під час пошуку каналів.",
@@ -3433,6 +3464,30 @@
   "channel_notifications.preferences": "Налаштування сповіщень",
   "channel_notifications.resetToDefault": "Скидання до налаштувань за замовчуванням",
   "channel_select.placeholder": "--- Вибрати канал ---",
+  "channel_settings.archive.button": "Архівувати цей канал",
+  "channel_settings.archive.warning": "Архівування каналу видаляє його з інтерфейсу користувача, але не видаляє канал назавжди. Нові повідомлення не можна публікувати в архівованих каналах.",
+  "channel_settings.error_banner_color_required": "Колір банера обов'язковий",
+  "channel_settings.error_banner_text_required": "Текст банера обов'язковий",
+  "channel_settings.error_display_name_required": "Назва каналу обов'язкова",
+  "channel_settings.error_purpose_length": "Введений текст перевищує ліміт символів. Призначення каналу обмежено {maxLength} символами.",
+  "channel_settings.header.label": "Заголовок каналу",
+  "channel_settings.label.name": "Назва каналу",
+  "channel_settings.modal.archiveTitle": "Архівувати канал?",
+  "channel_settings.modal.confirmArchive": "Підтвердити",
+  "channel_settings.modal.title": "Налаштування каналу",
+  "channel_settings.purpose.description": "Опишіть, як слід використовувати цей канал.",
+  "channel_settings.purpose.header": "Це текст відображатиметься в заголовку каналу поруч із назвою каналу. Ви можете використовувати Markdown, щоб додати посилання, ввівши [Назва посилання](http://example.com).",
+  "channel_settings.purpose.label": "Призначення каналу",
+  "channel_settings.save_changes_panel.banner_text.required_error": "Текст банера каналу не може бути порожнім, якщо його ввімкнено",
+  "channel_settings.save_changes_panel.reset": "Скинути",
+  "channel_settings.save_changes_panel.standard_error": "У формі вище є помилки",
+  "channel_settings.tab.archive": "Архівувати канал",
+  "channel_settings.tab.configuration": "Конфігурація",
+  "channel_settings.tab.info": "Інформація",
+  "channel_settings.unknown_error": "Щось пішло не так.",
+  "channel_settings_modal.header.placeholder": "Введіть заголовок для цього каналу",
+  "channel_settings_modal.name.placeholder": "Введіть назву свого каналу",
+  "channel_settings_modal.purpose.placeholder": "Введіть мету для цього каналу (необов'язково)",
   "channel_switch_modal.deactivated": "Деактивований",
   "channel_toggle_button.private": "Приватний",
   "channel_toggle_button.public": "Публічний",
@@ -4005,6 +4060,7 @@
   "generic_icons.reload": "Значок \"Перезавантаження\"",
   "generic_icons.reply": "Значок \"Відповісти\"",
   "generic_icons.search": "Значок \"Пошук\"",
+  "generic_icons.settings": "Значок \"Налаштування\"",
   "generic_icons.success": "Значок \"Успіх\"",
   "generic_icons.upgradeBadge": "Бейдж оновлення",
   "generic_icons.userGuide": "Допомога",
@@ -5430,6 +5486,7 @@
   "threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, one {# нова відповідь} few {# нові відповіді} other {# нових відповідей}}",
   "threading.numReplies": "{totalReplies, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} other {# відповідей}}",
   "threading.threadHeader.menu": "Більше дій",
+  "threading.threadItem.ariaLabel": "Обговорення від {author}",
   "threading.threadItem.menu": "Дії",
   "threading.threadList.markRead": "Позначити все як прочитане",
   "threading.threadMenu.copy": "Скопіювати посилання",
@@ -6063,6 +6120,8 @@
   "webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "Необмежена кількість повідомлень",
   "webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "Поверніть робочий простір на платний тарифний план",
   "widget.input.clear": "Очистити",
+  "widget.input.max_length": "Не повинно перевищувати {limit} символів",
+  "widget.input.min_length": "Має бути щонайменше {minLength} символів",
   "widget.input.required": "Це поле обов'язкове для заповнення",
   "widget.passwordInput.createPassword": "Створити пароль",
   "widget.passwordInput.password": "Пароль",