From 9c6f60aef1d46aa0096a71261d2cac11d2352c97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Paul Silye Date: Fri, 23 May 2025 17:24:40 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 83.3% (5263 of 6312 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/ --- webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json | 67 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 67 insertions(+) diff --git a/webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json b/webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json index 350c4bb3f1..e63944b717 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json @@ -280,6 +280,13 @@ "admin.access_control.policies.title": "Policyer for tilgangskontroll", "admin.access_control.policy.channels_affected": "Er du sikker på at du vil lagre og bruke policyen for tilgangskontroll?", "admin.access_control.policy.edit_policy.autoSyncMembership": "Legg til medlemmer automatisk basert på tilgangsregler:", + "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.title": "Tilordnede kanaler", + "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.to_be_removed": "Skal fjernes", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.confirm_button": "Slett policy", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.message": "Er du sikker på at du vil slette denne policyen? Denne handlingen kan ikke angres.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.title": "Bekreft sletting av policy", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.delete": "Slett", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.subtitle": "Denne policyen vil bli slettet og kan ikke gjenopprettes.", "admin.accesscontrol.title": "Attributtbasert tilgang", "admin.advance.cluster": "Høy tilgjengelighet", "admin.advance.metrics": "Ytelsesovervåkning", @@ -955,6 +962,8 @@ "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.desc": "Denne innstillingen definerer antall sekunder brukeren er borte fra Mattermost før statusindikator endres til \"Borte\".", "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.example": "F.eks.: \"300\"", "admin.experimental.youtubeReferrerPolicy.title": "Retningslinjer for YouTube-henvisninger:", + "admin.exportStorage.dedicatedExportStoreDescription": "Når aktivert, vil Mattermost bruke en dedikert eksportlagringsbøtte for alle eksportoperasjoner. Dette er et krav for Mattermost Cloud-distribusjoner.", + "admin.exportStorage.exportDirectory": "Eksportkatalog", "admin.false": "Falsk", "admin.featureDiscovery.WarningDescription": "Lisensen din oppdateres slik at du får full tilgang til alle Enterprise-funksjoner. Denne siden oppdateres automatisk når lisensoppdateringen er fullført. Vennligst vent ", "admin.featureDiscovery.WarningTitle": "Prøveperioden din har startet og oppdateringer blir gjort til lisensen din.", @@ -977,6 +986,8 @@ "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Tilgjengelige språk:", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Standardspråk for nyopprettede brukere og sider hvor brukeren ikke har logget inn.", "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Standard klientspråk:", + "admin.general.localization.enableExperimentalLocalesDescription": "Når sann, kan brukere velge eksperimentelle (f.eks. språk som er under oversettelse) språk", + "admin.general.localization.enableExperimentalLocalesTitle": "Aktivere støtte for eksperimentelle språk", "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "Standardspråk for systemmeldinger.", "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Standard serverspråk:", "admin.general.log": "Logger", @@ -986,6 +997,7 @@ "admin.gitlab.clientIdTitle": "Applikasjon ID:", "admin.gitlab.clientSecretDescription": "Denne verdien får du via instruksjonene ovenfor for å logge inn i GitLab.", "admin.gitlab.clientSecretExample": "F.eks.: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", + "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Applikasjonens hemmelige nøkkel:", "admin.gitlab.enableTitle": "Aktiver autentisering med GitLab: ", "admin.gitlab.siteUrl": "URL til GitLab-nettstedet: ", "admin.gitlab.siteUrlDescription": "Skriv inn URL-en til GitLab-instansen din, f.eks. https://eksempel.com:3000. Hvis GitLab-instansen din ikke er satt opp med SSL, starter du URL-en med http:// i stedet for https://.", @@ -2005,6 +2017,7 @@ "admin.secure_connections.menu.accept_invitation": "Aksepter en invitasjon", "admin.secure_connections.menu.add_connection": "Legg til en forbindelse", "admin.secure_connections.menu.create_connection": "Opprett en forbindelse", + "admin.secure_connections.placeholder.subtitle": "Ved å koble til et eksternt arbeidsområde kan du dele kanaler med dem", "admin.secure_connections.placeholder.title": "Dele kanaler", "admin.secure_connections.serviceNotRunning": "Tjenesten kjører ikke, start serveren på nytt.", "admin.secure_connections.shared_channels.add.close.button": "Lukk", @@ -2020,7 +2033,9 @@ "admin.secure_connections.shared_channels.confirm.remove.title": "Fjern kanal", "admin.secure_connections.status_connected": "Tilkoblet", "admin.secure_connections.status_offline": "Frakoblet", + "admin.secure_connections.status_pending": "Venter på tilkobling", "admin.secure_connections.status_tooltip": "Siste ping: {timestamp}", + "admin.secure_connections.subtitle": "Tilkoblede arbeidsområder med denne serveren", "admin.secure_connections.title": "Tilkoblede arbeidsområder", "admin.security.password": "Passord", "admin.server_logs.CopyLog": "Kopier logg", @@ -2145,6 +2160,7 @@ "admin.sidebar.posts": "Innlegg", "admin.sidebar.publicLinks": "Offentlige lenker", "admin.sidebar.pushNotificationServer": "Push Notification Server", + "admin.sidebar.rateLimiting": "Hastighetsbegrensning", "admin.sidebar.reporting": "Rapportering", "admin.sidebar.saml": "SAML 2.0", "admin.sidebar.secureConnections": "Tilkoblede arbeidsområder (Beta)", @@ -2168,12 +2184,16 @@ "admin.site.customization": "Tilpassing", "admin.site.emoji": "Emoji", "admin.site.fileSharingDownloads": "Fildeling og nedlastinger", + "admin.site.localization": "Lokalisering", "admin.site.move_thread": "Flytt tråden", "admin.site.notices": "Merknader", "admin.site.posts": "Innlegg", "admin.site.public_links": "Offentlige lenker", "admin.site.usersAndTeams": "Brukere og teams", + "admin.sql.connMaxIdleTimeDescription": "Maksimal inaktiv tid (i millisekunder) for en forbindelse til databasen.", "admin.sql.connMaxIdleTimeExample": "F.eks.: \"300000\"", + "admin.sql.connMaxIdleTimeTitle": "Maksimal inaktiv forbindelsestid:", + "admin.sql.connMaxLifetimeDescription": "Maksimal levetid (i millisekunder) for en forbindelse til databasen.", "admin.sql.connMaxLifetimeExample": "F.eks.: \"3600000\"", "admin.sql.connMaxLifetimeTitle": "Maksimal levetid for forbindelse:", "admin.sql.dataSource": "Datakilde:", @@ -2223,9 +2243,20 @@ "admin.system_properties.confirm.delete.button": "Slett", "admin.system_properties.details.saving_changes": "Lagrer konfigurasjon…", "admin.system_properties.details.saving_changes_error": "Det oppstod en feil under lagring av konfigurasjonen", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.hidden.label": "Skjul alltid", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.label": "Synlighet", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.when_set.label": "Skjul når tom", "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "Tilpass egenskapene som skal vises i brukerprofiler", "admin.system_properties.user_properties.table.actions": "Handlinger", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.email": "E-post", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.phone": "Telefon", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.select": "Velg", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.text": "Tekst", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.url": "URL", "admin.system_properties.user_properties.table.type": "Type", + "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "Verdiene må være unike.", + "admin.system_properties.user_properties.table.values": "Verdier", + "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "Legg til verdier ... (påkrevd)", "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with": "Synkronisert med: {syncedProperties}", "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.ldap": "AD/LDAP: {propertyName}", "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.saml": "SAML: {propertyName}", @@ -2307,9 +2338,12 @@ "admin.system_users.title": "{siteName}-brukere", "admin.system_users_list.pagination": "Viser {firstPage} - {lastPage} av {totalItems} brukere", "admin.system_users_list.pagination.no_users": "0 brukere", + "admin.team.brandTextDescription": "Tekst som vises under ditt egendefinerte merkevarebilde på påloggingsskjermen. Markdown-formatering av tekst er støttet. Maksimalt 500 tegn er tillatt.", + "admin.team.brandTextTitle": "Egendefinert merkevaretekst:", "admin.team.brandTitle": "Aktiver tilpasset merkevarebygging: ", "admin.team.chooseImage": "Velg bilde", "admin.team.customUserGroupsTitle": "Aktiver egendefinerte brukergrupper: ", + "admin.team.customUserStatusesDescription": "Når sann, kan brukerne angi en beskrivende statusmelding og status-emoji som er synlig for alle brukere.", "admin.team.customUserStatusesTitle": "Aktiver egendefinerte statuser: ", "admin.team.emailInvitationsTitle": "Aktiver e-postinvitasjoner: ", "admin.team.invalidateEmailInvitesFail": "Kan ikke ugyldiggjøre ventende e-postinvitasjoner: {error}", @@ -2677,6 +2711,7 @@ "authorize.allowAccess": "Vil du gi {appName} tilgang?", "authorize.connectTitle": "Tillat {appName} å koble til Mattermost-brukerkontoen din", "authorize.deny": "Avslå", + "authorize.modificationAccess": "Appen {appName} vil ha muligheten til å få tilgang til og endre grunnleggende informasjon på din konto.", "avatar.alt": "{username} profilbilde", "backstage_list.nextButton.ariaLabel": "Neste", "backstage_list.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} av {total, number}", @@ -2806,6 +2841,7 @@ "channel_header.channelFiles": "Kanalfiler", "channel_header.channelHasGuests": "Kanalen har gjester", "channel_header.channelMembers": "Medlemmer", + "channel_header.channel_settings": "Kanalinnstillinger", "channel_header.closeChannelInfo": "Lukk info", "channel_header.delete": "Arkiver kanal", "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (deg) ", @@ -2865,6 +2901,8 @@ "channel_invite.invite_guest": "Inviter som gjest", "channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} andre", "channel_invite.no_options_message": "Ingen treff funnet - Inviter dem til teamet", + "channel_invite.policy_enforced.description": "Bare personer som matcher de angitte tilgangsreglene, kan velges og legges til i denne kanalen.", + "channel_invite.policy_enforced.title": "Kanaltilgang er begrenset av brukerattributter", "channel_loader.posted": "Lagt ut", "channel_loader.postedImage": " la ut et bilde", "channel_loader.someone": "Noen", @@ -2933,6 +2971,8 @@ "channel_notifications.preferences": "Varslingsinnstillinger", "channel_notifications.resetToDefault": "Tilbakestill til standard", "channel_select.placeholder": "--- Velg en kanal ---", + "channel_settings.modal.confirmArchive": "Bekreft", + "channel_settings.modal.title": "Kanalinnstillinger", "channel_settings.purpose.label": "Kanalens formål", "channel_switch_modal.deactivated": "Deaktivert", "channel_toggle_button.private": "Privat", @@ -3385,7 +3425,9 @@ "generic_icons.back": "Tilbake-ikon", "generic_icons.channel.private": "Ikon for privat kanal", "generic_icons.channel.public": "Ikon for åpen kanal", + "generic_icons.dropdown": "Ikon for nedtrekksmeny", "generic_icons.edit": "Rediger ikon", + "generic_icons.expand": "Ikonet for utvid", "generic_icons.flag": "Lagre-ikon", "generic_icons.flagged": "Lagret-ikon", "generic_icons.info": "Info-ikon", @@ -3401,6 +3443,10 @@ "generic_icons.reload": "Last inn ikonet på nytt", "generic_icons.reply": "Svar-ikon", "generic_icons.search": "Søk-ikon", + "generic_icons.upgradeBadge": "Oppgradering av merke", + "generic_icons.userGuide": "Hjelp", + "generic_icons.user_groups": "Ikon for brukergruppe", + "generic_icons.warning": "Ikon for advarsel", "generic_modal.cancel": "Avbryt", "generic_modal.confirm": "Bekreft", "getApp.downloadLinkInBrowser": "Eller, åpne denne lenken i din nettleser.", @@ -3432,6 +3478,9 @@ "globalThreads.searchGuidance.title": "Det er slutten på listen", "globalThreads.sidebarLink": "Tråder", "globalThreads.threadList.noUnreadThreads": "Ingen uleste tråder", + "globalThreads.threadList.noUnreadThreads.subtitle": "Du er ajour", + "globalThreads.threadPane.unreadMessageLink": "Du har {numUnread, plural, =0 {ingen uleste tråder} =1 {{numUnread} tråd} other {{numUnread} tråder}} {numUnread, plural, =0 {} other {med uleste meldinger}}", + "globalThreads.threadPane.unselectedTitle": "{numUnread, plural, =0 {Ser ut til at du er ajour} other {Hold deg oppdatert på trådene dine}}", "globalThreads.title": "{prefix}Tråder - {displayName} {siteName}", "global_header.productSettings": "Valg", "global_header.productSwitchMenu": "Meny for produktbytte", @@ -3920,10 +3969,13 @@ "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.firstChannel": "Hei se, der er din **{firstChannelName}**-kanal! ", "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.title": "Kanaler og direktemeldinger", "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.townSquare": "Vi har også lagt til kanalene {Town Square} og {Off-Topic} for alle i teamet ditt.", + "onboardingTour.CreateAndJoinChannels.Description": "Opprett nye kanaler eller bla gjennom tilgjengelige kanaler for å se hva teamet ditt diskuterer. Når du blir med i kanaler, kan du organisere dem i kategorier basert på hvordan du jobber.", "onboardingTour.CreateAndJoinChannels.title": "Opprett og bli med i kanaler", + "onboardingTour.customizeYourExperience.Description": "Angi tilgjengeligheten din, legg til en egendefinert status og få tilgang til Innstillinger og Profilen din for å konfigurere opplevelsen din, inkludert varslingsinnstillinger og egendefinerte temafarger.", "onboardingTour.customizeYourExperience.title": "Tilpass din opplevelse", "onboardingTour.invitePeople.Description": "Inviter medlemmer av din organisasjon din eller eksterne gjester til teamet og begynn å samarbeide med dem.", "onboardingTour.invitePeople.title": "Inviter personer til teamet", + "onboardingTour.sendMessage.Description": "Begynn å samarbeide med andre ved å skrive eller velge en av meldingene nedenfor. Du kan også dra og slippe vedlegg i tekstfeltet eller laste dem opp ved hjelp av bindersikonet.", "onboardingTour.sendMessage.title": "Send meldinger", "onboarding_wizard.invite_members.copy_link": "Kopier lenke", "onboarding_wizard.invite_members.copy_link_input": "Invitasjonslenke til team", @@ -3962,11 +4014,13 @@ "passwordRequirements": "Krav til passord:", "password_form.change": "Endre passordet mitt", "password_form.enter": "Skriv inn et nytt passord for din {siteName}-konto.", + "password_form.pageTitle": "Tilbakestilling av passord | {siteName}", "password_form.pwd": "Passord", "password_form.title": "Tilbakestill passord", "password_send.checkInbox": "Sjekk din innboks.", "password_send.description": "For å tilbakestille passordet ditt, skriv inn e-postadressen du brukte da du registrerte deg", "password_send.email": "E-post", + "password_send.email.placeholder": "Skriv inn e-postadressen du brukte til å registrere deg", "password_send.error": "Vennligst skriv inn en gyldig e-post adresse.", "password_send.link": "Hvis kontoen eksisterer, vil en e-post med tilbakestilling av passord bli sendt til:", "password_send.reset": "Tilbakestill mitt passord", @@ -4473,6 +4527,8 @@ "sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "Skriv inn et navn for kanalen", "sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "Konverter til privat kanal", "sidebar_left.sidebar_channel_modal.header": "Konverter til privat kanal", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.body": "Gruppemeldingen kan ikke konverteres til en kanal fordi medlemmene ikke er en del av samme team. Legg alle medlemmene til et enkelt team for å konvertere denne gruppemeldingen til en kanal i det teamet.", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.heading": "Kan ikke konvertere til en kanal fordi gruppemedlemmene er på forskjellige team", "sidebar_left.sidebar_channel_modal.select_team_placeholder": "Velg team", "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body": "Du er i ferd med å konvertere gruppemeldingen med {memberNames} til en kanal. Dette kan ikke gjøres om.", "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "deg selv", @@ -4484,6 +4540,7 @@ "sidebar_right_menu.recentMentions": "Nylige omtaler", "signup.agreement": "Ved å fortsette å opprette kontoen din og bruke {siteName} godtar du våre vilkår for bruk og personvernregler. Hvis du ikke godtar, kan du ikke bruke {siteName}.", "signup.ldap": "AD/LDAP-legitimasjon", + "signup.title": "Opprett konto {siteName}", "signup_team.guest_without_channels": "Gjestekontoen din har ingen kanaler tilordnet. Vennligst kontakt en administrator.", "signup_team.join_open": "Team du kan bli med i: ", "signup_team.no_open_teams": "Ingen team er tilgjengelige for å bli med. Spør administratoren din om en invitasjon.", @@ -4509,6 +4566,7 @@ "signup_user_completed.subtitle": "Opprett din Mattermost-konto for å begynne å samarbeide med teamet ditt", "signup_user_completed.title": "La oss starte", "signup_user_completed.userHelp": "Du kan bruke små bokstaver, tall, punktum, bindestreker og understrekinger.", + "signup_user_completed.usernameLength": "Brukernavn må begynne med en liten bokstav og være {min}-{max} tegn langt. Du kan bruke små bokstaver, tall, punktum, bindestreker og understreker.", "signup_user_completed.validEmail": "Skriv inn en gyldig e-postadresse", "single_image_view.copied_link_tooltip": "Kopiert", "single_image_view.copy_link_tooltip": "Kopier lenke", @@ -4541,6 +4599,7 @@ "suggestion.archive": "Arkiverte kanaler", "suggestion.commands": "Kommandoer", "suggestion.emoji": "Emoji", + "suggestion.group.members": "{member_count} {member_count, plural, one {medlem} other {medlemmer}}", "suggestion.mention.all": "Varsler alle i denne kanalen", "suggestion.mention.channel": "Varsler alle i denne kanalen", "suggestion.mention.channels": "Mine kanaler", @@ -4551,6 +4610,8 @@ "suggestion.mention.nonmembers": "Ikke i kanalen", "suggestion.mention.private.channels": "Private kanaler", "suggestion.mention.recent.channels": "Siste", + "suggestion.mention.special": "Spesielle omtaler", + "suggestion.mention.unread": "Ulest", "suggestion.private": "Private kanaler", "suggestion.public": "Åpne kanaler", "suggestion.search.direct": "Direktemeldinger", @@ -4558,9 +4619,11 @@ "suggestion.search.private": "Private kanaler", "suggestion.search.public": "Åpne kanaler", "suggestion.user.isCurrent": "(deg)", + "suggestionList.noMatches": "Ingenting matcher {value}", "system_notice.adminVisible": "Kun synlig for systemadministratorer", "system_notice.body.api3": "Hvis du har opprettet eller installert integrasjoner i løpet av de siste to årene, kan du finne ut hvordan nylige endringer kan ha påvirket dem.", "system_notice.body.ee_upgrade_advice": "Enterprise Edition anbefales for å sikre optimal drift og pålitelighet. Finn ut mer.", + "system_notice.body.ie11_deprecation": "Nettleseren din, IE11, vil ikke lenger støttes i en kommende versjon. Finn ut hvordan du lett kan gå over til en annen nettleser.", "system_notice.body.permissions": "Noen innstillinger for policyer og tillatelser i systemkonsollen har blitt flyttet med lanseringen av Avanserte tillatelser til Mattermost Free og Professional.", "system_notice.dont_show": "Ikke vis igjen", "system_notice.remind_me": "Påminn meg senere", @@ -4725,6 +4788,7 @@ "user.settings.advance.title": "Avanserte innstillinger", "user.settings.advance.unreadScrollPositionTitle": "Rulleposisjon når du ser på en ulest kanal", "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Borte-indikator", + "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Tekst for den midterste kanalen", "user.settings.custom_theme.dndIndicator": "Ikke forstyrr-indikator", "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Lenke- og knappestiler", "user.settings.custom_theme.linkColor": "Lenke farge", @@ -5182,6 +5246,7 @@ "webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "Ubegrenset antall meldinger", "webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "Tilbakestill arbeidsområdet til en betalt plan", "widget.input.clear": "Tøm", + "widget.input.min_length": "Må være på minst {minLength} tegn", "widget.input.required": "Dette feltet er obligatorisk", "widget.passwordInput.createPassword": "Velg passord", "widget.passwordInput.password": "Passord", @@ -5207,8 +5272,10 @@ "workspace_limits.menu_limit.over.messages_history": "Du har overskredet grensen for gratis meldingslogg. Du kan bare se opptil de siste {limit} meldingene i loggen din. {callToAction}", "workspace_limits.menu_limit.over.messages_history_non_admin": "Du har overskredet meldingsgrensen. Administratoren din kan oppgradere abonnementet ditt for ubegrenset antall meldinger. {callToAction}", "workspace_limits.menu_limit.reached.files_storage": "Du har nådd grensen for lagring av filer på {limit}. Du har bare tilgang til de nyeste filene på {limit}. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history_non_admin": "Du har nådd meldingsgrensen din. Administratoren din kan oppgradere abonnementet ditt for ubegrenset antall meldinger. {callToAction}", "workspace_limits.menu_limit.view_plans": "Vis abonnementsplaner", "workspace_limits.menu_limit.view_upgrade_options": "Se oppgraderingsalternativer.", + "workspace_limits.menu_limit.warn.files_storage": "Du nærmer deg fillagringsgrensen på {limit}. {callToAction}", "workspace_limits.message_history": "Meldingshistorikk", "workspace_limits.message_history.locked.cta.admin": "Oppgrader nå", "workspace_limits.message_history.locked.cta.end_user": "Varsle admin",