daily translations 20160525 (#3117)

i18n/ja.json

@@ -65,11 +65,11 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.recycle_db_end.warn",
-    "translation": "Finished recycling the database connection"
+    "translation": "データベース接続の再利用が完了しました"
   },
   {
     "id": "api.admin.recycle_db_start.warn",
-    "translation": "Attempting to recycle the database connection"
+    "translation": "データベース接続を再利用しようとしています"
   },
   {
     "id": "api.admin.test_email.body",
@@ -449,15 +449,15 @@
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.desc",
-    "translation": "Displays a list of keyboard shortcuts"
+    "translation": "キーボードショートカットのリストを表示する"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.list",
-    "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### CTRL/CMD\n\n- CTRL/CMD+K - Open up channel switcher\n- CTRL/CMD+U - Open up file upload\n- CTRL/CMD+Up - Reprint last message or slash command entered\n- CTRL/CMD+SHIFT+A - Open account settings\n- CTRL/CMD+SHIFT+M - Open recent mentions\n\n#### ALT\n\n- ALT+Up - Go to previous channel\n- ALT+Down - Go to next channel\n- ALT+SHIFT+Up - Go to previous channel with unread messages\n- ALT+SHIFT+Down - Go to next channel with unread messages\n\n#### General\n\n- Up - Edit last message\n- /+Up/Down - See available slash commands\n"
+    "translation": "### キーボードショートカット\n\n#### CTRL/CMD\n\n- CTRL/CMD+K - チャンネルスイッチャーを開く\n- CTRL/CMD+U - ファイルアップロードを開く\n- CTRL/CMD+Up - 最新のメッセージまたは入力したスラッシュコマンドを再表示する\n- CTRL/CMD+SHIFT+A - アカウント設定を開く\n- CTRL/CMD+SHIFT+M - 最近のあなたについての投稿を開く\n\n#### ALT\n\n- ALT+Up - 前のチャンネルに移動する\n- ALT+Down - 次のチャンネルに移動する\n- ALT+SHIFT+Up - 未読のメッセージのある前のチャンネルに移動する\n- ALT+SHIFT+Down - 未読のメッセージのある次のチャンネルに移動する\n\n#### 全般\n\n- Up - 最新のメッセージを編集する\n- /+Up/Down - 使うことのできるスラッシュコマンドを見る\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.name",
-    "translation": "shortcuts"
+    "translation": "ショートカット"
   },
   {
     "id": "api.command_shrug.desc",
@@ -681,7 +681,7 @@
   },
   {
     "id": "api.general.init.debug",
-    "translation": "チームAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "全般APIルートを初期化しています"
   },
   {
     "id": "api.import.import_post.saving.debug",
@@ -969,7 +969,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.system_message.app_error",
-    "translation": "Unable to update system message"
+    "translation": "システムメッセージをアップデートできません"
   },
   {
     "id": "api.post_get_post_by_id.get.app_error",
@@ -1385,15 +1385,15 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.info",
-    "translation": "あなたの{{.TeamDisplayName}}用の電子メールアドレスが{{.NewEmail}}に変更されました。<br>あなたがこの変更をしていない場合には、システム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "あなたの{{.TeamDisplayName}}用のユーザー名が{{.NewUsernamel}}に変更されました。<br>あなたがこの変更をしていない場合には、システム管理者に問い合わせてください。"
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.title",
-    "translation": "あなたは電子メールアドレスを更新しました"
+    "translation": "あなたはユーザー名を更新しました"
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_subject",
-    "translation": "{{.TeamDisplayName}}用に電子メールアドレスが変更されました"
+    "translation": "{{.TeamDisplayName}}用にユーザー名が変更されました"
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
@@ -1685,7 +1685,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error",
-    "translation": "電子メールアドレス変更の確認の電子メールを送信できませんでした err=%v"
+    "translation": "ユーザー名変更の確認の電子メールを送信しました err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error",
@@ -2085,7 +2085,7 @@
   },
   {
     "id": "mattermost.current_version",
-    "translation": "現在のバージョンは%v (%v/%v/%v)です"
+    "translation": "現在のバージョンは%v (%v/%v/%v/%v)です"
   },
   {
     "id": "mattermost.entreprise_enabled",
@@ -2377,7 +2377,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.max_file_size.app_error",
-    "translation": "ファイル設定のプレビューの高さが不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
+    "translation": "ファイル設定の最大ファイルサイズが不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.max_users.app_error",
@@ -3437,7 +3437,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
+    "translation": "チームのメンバーが取得できませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_members.app_error",
@@ -3565,7 +3565,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.email_exists.ldap_app_error",
-    "translation": "This account does not use LDAP authentication. Please sign in using email and password."
+    "translation": "このアカウントはLDAP認証を使用していません。電子メールアドレスとパスワードを使ってサインインしてください。"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.existing.app_error",
@@ -3585,7 +3585,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.username_exists.ldap_app_error",
-    "translation": "An account with that username already exists. Please contact your Administrator."
+    "translation": "このユーザー名を使ったアカウントは既に存在しています。システム管理者に連絡してください。"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.app_error",

webapp/i18n/en.json

@@ -1063,8 +1063,8 @@
   "password_send.link": "<p>A password reset link has been sent to <b>{email}</b></p>",
   "password_send.reset": "Reset my password",
   "password_send.title": "Password Reset",
-  "pending_post_actions.retry": "Retry",
   "pending_post_actions.cancel": "Cancel",
+  "pending_post_actions.retry": "Retry",
   "permalink.error.access": "Permalink belongs to a channel you do not have access to",
   "post_attachment.collapse": "▲ collapse text",
   "post_attachment.more": "▼ read more",

webapp/i18n/es.json

@@ -1063,8 +1063,8 @@
   "password_send.link": "<p>Se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña a <b>{email}</b></p>",
   "password_send.reset": "Restablecer mi contraseña",
   "password_send.title": "Restablecer Contraseña",
-  "pending_post_actions.retry": "Reintentar",
+  "pending_post_actions.cancel": "Cancel",
-  "pending_post_actions.cancel": "Cancelar",
+  "pending_post_actions.retry": "Retry",
   "permalink.error.access": "El enlace permanente pertenece a un canal al cual no tienes acceso",
   "post_attachment.collapse": "▲ colapsar texto",
   "post_attachment.more": "▼ leer más",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
   "user.settings.display.fontTitle": "Fuente de Visualización",
   "user.settings.display.fullScreen": "De ancho total",
   "user.settings.display.language": "Idioma",
-  "user.settings.display.messageDisplayClean": "Limpiar",
+  "user.settings.display.messageDisplayClean": "Limpio",
   "user.settings.display.messageDisplayCompact": "Compacto",
   "user.settings.display.messageDisplayDescription": "Selecciona la forma en como se deben mostrar los mensajes en el canal.",
   "user.settings.display.messageDisplayTitle": "Mostrar Mensaje",

webapp/i18n/fr.json

@@ -348,7 +348,7 @@
   "admin.nav.help": "Aide",
   "admin.nav.logout": "Se déconnecter",
   "admin.nav.report": "Signaler un problème",
-  "admin.nav.switch": "Switch Teams",
+  "admin.nav.switch": "Team Selection",
   "admin.privacy.false": "faux",
   "admin.privacy.save": "Enregistrer",
   "admin.privacy.saving": "Enregistrement des paramètres...",
@@ -1063,8 +1063,8 @@
   "password_send.link": "<p>Un lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à <b>{email}</b></p>",
   "password_send.reset": "Réinitialiser mon mot de passe",
   "password_send.title": "Réinitialisation mot de passe",
-  "pending_post_actions.retry": "Réessayer",
+  "pending_post_actions.cancel": "Cancel",
-  "pending_post_actions.cancel": "Annuler",
+  "pending_post_actions.retry": "Retry",
   "permalink.error.access": "Permalink belongs to a channel you do not have access to",
   "post_attachment.collapse": "▲ réduire le texte",
   "post_attachment.more": "▼ lire la suite",
@@ -1168,7 +1168,7 @@
   "sidebar_right_menu.logout": "Se déconnecter",
   "sidebar_right_menu.manageMembers": "Gérer les membres",
   "sidebar_right_menu.report": "Signaler un problème",
-  "sidebar_right_menu.switch_team": "Switch Team",
+  "sidebar_right_menu.switch_team": "Team Selection",
   "sidebar_right_menu.teamLink": "Obtenir un lien d'invitation d'équipe",
   "sidebar_right_menu.teamSettings": "Configuration de l'équipe",
   "signup_team.choose": "Teams you are a member of: ",

webapp/i18n/ja.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "about.enterpriseEditionSt": "ファイアウォールの内側で、現代的なエンタープライズコミュニケーションを実現します。",
   "about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
   "about.hash": "ビルドハッシュ値:",
-  "about.hashee": "ビルドハッシュ値:",
+  "about.hashee": "EEビルドハッシュ値:",
   "about.licensed": "ライセンス供給元:",
   "about.number": "ビルド番号:",
   "about.teamEditionLearn": "Mattermostコミュニティーに参加する: ",
@@ -47,12 +47,12 @@
   "add_command.method.help": "リクエストURLに発行するコマンドリクエストの種類です。",
   "add_command.method.post": "POST",
   "add_command.trigger": "コマンドトリガーワード",
-  "add_command.trigger.help1": "例: /patient, /client, /employee",
+  "add_command.trigger.help1": "例: patient, client, employee",
-  "add_command.trigger.help2": "予約語: /echo, /join, /logout, /me, /shrug",
+  "add_command.trigger.help2": "予約語: echo, join, logout, me, shrug",
-  "add_command.trigger.placeholder": "Command trigger e.g. \"hello\"",
+  "add_command.trigger.placeholder": "コマンドトリガー 例: \"hello\"",
-  "add_command.triggerInvalidLength": "A trigger word must contain between {min} and {max} characters",
+  "add_command.triggerInvalidLength": "トリガーワードは{min}文字以上{max}文字以下にしてください。",
-  "add_command.triggerInvalidSlash": "A trigger word cannot begin with a /",
+  "add_command.triggerInvalidSlash": "トリガーワードは/で始めることはできません",
-  "add_command.triggerInvalidSpace": "A trigger word must not contain spaces",
+  "add_command.triggerInvalidSpace": "トリガーワードはスペースを含んではいけません",
   "add_command.triggerRequired": "トリガーワードが必要です。",
   "add_command.url": "リクエストURL",
   "add_command.url.help": "スラッシュコマンドを実行した時に、HTTP POSTまたはGETイベントリクエストを受信するコールバックURLです。",
@@ -474,12 +474,12 @@
   "admin.sidebar.sign_up": "利用登録",
   "admin.sidebar.statistics": "統計",
   "admin.sidebar.storage": "ストレージ",
-  "admin.sidebar.support": "Legal and Support",
+  "admin.sidebar.support": "法的事項とサポート",
-  "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})",
+  "admin.sidebar.teams": "チーム ({count, number})",
-  "admin.sidebar.users": "Users",
+  "admin.sidebar.users": "ユーザー",
-  "admin.sidebar.usersAndTeams": "Users and Teams",
+  "admin.sidebar.usersAndTeams": "ユーザーとチーム",
   "admin.sidebar.view_statistics": "統計を表示する",
-  "admin.sidebar.webhooks": "Webhooks and Commands",
+  "admin.sidebar.webhooks": "ウェブフックとコマンド",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "システムコンソール",
   "admin.sql.dataSource": "データソース:",
   "admin.sql.driverName": "ドライバー名:",
@@ -981,7 +981,7 @@
   "ldap_signup.team_error": "チーム名を入力してください",
   "loading_screen.loading": "読み込み中です",
   "login.changed": "サインイン方法が変更されました",
-  "login.create": "ただいま作成しています",
+  "login.create": "アカウントを作成する",
   "login.createTeam": "新しいチームを作成する",
   "login.email": "電子メールアドレス",
   "login.find": "参加している他のチームを探す",
@@ -1046,7 +1046,7 @@
   "navbar_dropdown.manageMembers": "メンバーを管理する",
   "navbar_dropdown.report": "問題を報告する",
   "navbar_dropdown.switchTeam": "{team}に切り替える",
-  "navbar_dropdown.switchTo": "Switch to ",
+  "navbar_dropdown.switchTo": "切り替え先: ",
   "navbar_dropdown.teamLink": "チーム招待リンクを入手する",
   "navbar_dropdown.teamSettings": "チームの設定",
   "password_form.change": "パスワードを変更する",
@@ -1063,8 +1063,8 @@
   "password_send.link": "<p>パスワード初期化リンクが<b>{email}</b>に送信されました</p>",
   "password_send.reset": "自分のパスワードを初期化する",
   "password_send.title": "パスワードの初期化",
-  "pending_post_actions.retry": "再試行する",
+  "pending_post_actions.cancel": "Cancel",
-  "pending_post_actions.cancel": "キャンセル",
+  "pending_post_actions.retry": "Retry",
   "permalink.error.access": "アクセスできないチャンネルのパーマリンクです",
   "post_attachment.collapse": "▲テキストをたたむ",
   "post_attachment.more": "▼もっと読む",
@@ -1310,17 +1310,17 @@
   "user.settings.developer.thirdParty": "新しいサードパーティーのアプリケーションを登録するために開く",
   "user.settings.developer.title": "開発者の設定",
   "user.settings.display.channelDisplayTitle": "チャンネル表示",
-  "user.settings.display.channeldisplaymode": "Select the width of the center channel.",
+  "user.settings.display.channeldisplaymode": "中央のチャンネルの幅を選択してください。",
   "user.settings.display.clockDisplay": "時計表示",
   "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定幅、中央寄せ",
   "user.settings.display.fontDesc": "Mattermostユーザーインターフェイスで使うフォントを選択してください。",
   "user.settings.display.fontTitle": "表示フォント",
   "user.settings.display.fullScreen": "全幅",
   "user.settings.display.language": "言語",
-  "user.settings.display.messageDisplayClean": "Clean",
+  "user.settings.display.messageDisplayClean": "クリーン",
-  "user.settings.display.messageDisplayCompact": "Compact",
+  "user.settings.display.messageDisplayCompact": "コンパクト",
-  "user.settings.display.messageDisplayDescription": "Select how messages in a channel should be displayed.",
+  "user.settings.display.messageDisplayDescription": "チャンネルでメッセージがどのように表示されるか選択してください。",
-  "user.settings.display.messageDisplayTitle": "Message Display",
+  "user.settings.display.messageDisplayTitle": "メッセージの表示",
   "user.settings.display.militaryClock": "時計の24時間表示(例: 16:00)",
   "user.settings.display.nameOptsDesc": "投稿やダイレクトメッセージ中の他のユーザーの名前の表示方法を設定します。",
   "user.settings.display.normalClock": "時計の12時間表示(例: 4:00 PM)",
@@ -1396,7 +1396,7 @@
   "user.settings.modal.security": "セキュリティー",
   "user.settings.modal.title": "アカウントの設定",
   "user.settings.notification.allActivity": "全てのアクティビティーについて",
-  "user.settings.notification.push": "Mobile push notifications",
+  "user.settings.notification.push": "モバイルプッシュ通知",
   "user.settings.notification.soundConfig": "ブラウザーの設定画面で、通知音について設定してください",
   "user.settings.notifications.channelWide": "チャンネル全体についての「@channel」",
   "user.settings.notifications.close": "閉じる",
@@ -1420,9 +1420,9 @@
   "user.settings.notifications.usernameMention": "あなたのユーザー名についての「@{username}」",
   "user.settings.notifications.wordsTrigger": "誰かについての投稿となる単語",
   "user.settings.push_notification.allActivity": "全てのアクティビティーについて",
-  "user.settings.push_notification.info": "Notification alerts are pushed to your mobile device when there is activity in Mattermost.",
+  "user.settings.push_notification.info": "Mattermostにアクティビティーがあると、あなたのモバイル端末に通知がプッシュされます。",
   "user.settings.push_notification.off": "オフ",
-  "user.settings.push_notification.onlyMentions": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージに関してのみ",
+  "user.settings.push_notification.onlyMentions": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージに関して",
   "user.settings.security.close": "閉じる",
   "user.settings.security.currentPassword": "現在のパスワード",
   "user.settings.security.currentPasswordError": "現在のパスワードを入力してください",
@@ -1460,5 +1460,5 @@
   "web.footer.terms": "使用条件",
   "web.header.back": "戻る",
   "web.root.singup_info": "あなたのチームの全てのコミュニケーションを一箇所で、すぐに検索可能で、どこからでもアクセスできます。",
-  "youtube_video.notFound": "Video not found"
+  "youtube_video.notFound": "ビデオが見つかりません"
 }

webapp/i18n/pt.json

@@ -1063,8 +1063,8 @@
   "password_send.link": "<p>Um link para resetar senha foi enviado para <b>{email}</b></p>",
   "password_send.reset": "Resetar minha senha",
   "password_send.title": "Resetar Senha",
-  "pending_post_actions.retry": "Tentar novamente",
+  "pending_post_actions.cancel": "Cancel",
-  "pending_post_actions.cancel": "Cancelar",
+  "pending_post_actions.retry": "Retry",
   "permalink.error.access": "Permalink pertence a um canal que você não tem acesso",
   "post_attachment.collapse": "▲ recolher texto",
   "post_attachment.more": "▼ leia mais",