MM58746: Bump yuin/goldmark dependency (#28250)

* Bump yuin/goldmark dependency to latest version

* Add docs to modules-tidy make rule

---------

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

server/go.sum

@@ -646,8 +646,9 @@ github.com/xi2/xz v0.0.0-20171230120015-48954b6210f8/go.mod h1:HUYIGzjTL3rfEspMx
 github.com/xtgo/uuid v0.0.0-20140804021211-a0b114877d4c h1:3lbZUMbMiGUW/LMkfsEABsc5zNT9+b1CvsJx47JzJ8g=
 github.com/xtgo/uuid v0.0.0-20140804021211-a0b114877d4c/go.mod h1:UrdRz5enIKZ63MEE3IF9l2/ebyx59GyGgPi+tICQdmM=
 github.com/yuin/goldmark v1.3.5/go.mod h1:mwnBkeHKe2W/ZEtQ+71ViKU8L12m81fl3OWwC1Zlc8k=
-github.com/yuin/goldmark v1.4.13 h1:fVcFKWvrslecOb/tg+Cc05dkeYx540o0FuFt3nUVDoE=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
+github.com/yuin/goldmark v1.7.4 h1:BDXOHExt+A7gwPCJgPIIq7ENvceR7we7rOS9TNoLZeg=
+github.com/yuin/goldmark v1.7.4/go.mod h1:uzxRWxtg69N339t3louHJ7+O03ezfj6PlliRlaOzY1E=
 go.etcd.io/bbolt v1.3.10 h1:+BqfJTcCzTItrop8mq/lbzL8wSGtj94UO/3U31shqG0=
 go.etcd.io/bbolt v1.3.10/go.mod h1:bK3UQLPJZly7IlNmV7uVHJDxfe5aK9Ll93e/74Y9oEQ=
 go.opencensus.io v0.18.0/go.mod h1:vKdFvxhtzZ9onBp9VKHK8z/sRpBMnKAsufL7wlDrCOA=