[MM-63557] mmctl: Add compliance export create cmd (#30594)

* Refactor job retrieval to support multiple statuses & multiple types

- Updated job retrieval functions to handle multiple job statuses.
- Renamed `GetJobsByTypeAndStatus` to `GetJobsByTypesAndStatuses` for consistency across the codebase.
- Adjusted related function signatures and implementations in the job store and retry layer to accommodate the new method.
- Updated tests to reflect changes in job retrieval logic and ensure proper functionality.

* Add compliance export create command and tests

- Introduced `ComplianceExportCreateCmd` to facilitate the creation of compliance export jobs with options for date, start, and end timestamps.
- Added unit tests for the new command, covering various scenarios including valid and invalid inputs.
- Updated documentation to include usage examples and options for the new command.
- Enhanced existing tests to ensure proper functionality of compliance export job handling.

* update docs

* update tests for new logic

* Refactor message export job tests to use DefaultPreviousJobPageSize

- Updated all test cases in worker_test.go to replace hardcoded page size of 100 with DefaultPreviousJobPageSize for consistency.
- Adjusted the worker.go file to define DefaultPreviousJobPageSize and use it in job retrieval logic.
- Ensured that the changes maintain the functionality of job data initialization and retrieval tests.

* PR comments

* PR comments, simplifications, clarifications, formatting

* prefer hypen over underscore in command names

* merge conflict

* update mmctl docs

server/cmd/mmctl/docs/mmctl_compliance-export_download.rst

@@ -20,7 +20,7 @@ Examples
 
 ::
 
-    compliance_export download o98rj3ur83dp5dppfyk5yk6osy
+  compliance-export download o98rj3ur83dp5dppfyk5yk6osy
 
 Options
 ~~~~~~~