Translations update from Mattermost Weblate (#30435)

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2609 of 2609 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/pl/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.5% (2520 of 2609 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2609 of 2609 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/de/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (2604 of 2609 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 96.6% (5869 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.0% (5895 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.1% (5901 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.6% (5932 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 98.8% (6005 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.0% (6017 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 2.6% (70 of 2609 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/nb_NO/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 66.9% (4064 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2609 of 2609 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.1% (6020 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 67.0% (4074 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.7% (4599 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/es/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.1% (6025 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 11.4% (694 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/da/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.2% (6026 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (6067 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

---------

Co-authored-by: master7 <marcin.karkosz@rajska.info>
Co-authored-by: Konstantin <eleferen@gmail.com>
Co-authored-by: jprusch <rs@schaeferbarthold.de>
Co-authored-by: Bohdan <bshumylo@yahoo.com>
Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com>
Co-authored-by: Serhii Khomiuk <sergiy.khomiuk@gmail.com>
Co-authored-by: Carloswaldo <waldosaurio@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Kimmer Jensen <hi@akj.io>

server/i18n/de.json

@@ -10438,5 +10438,25 @@
   {
     "id": "model.config.is_valid.metrics_client_side_user_ids.app_error",
     "translation": "Die Anzahl der Elemente in ClientSideUserIds {{.CurrentLength}} ist höher als die maximale Grenze von {{.MaxLength}}."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.update_channel.banner_info.channel_type.not_allowed",
+    "translation": "Kanalbanner können nur für öffentliche und private Kanäle konfiguriert werden."
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.background_color.empty.app_error",
+    "translation": "Die Farbe des Kanalbanners darf nicht leer sein, wenn das Kanalbanner aktiviert ist"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.channel_type.app_error",
+    "translation": "Kanalbanner können nur für öffentliche und private Kanäle konfiguriert werden"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.text.empty.app_error",
+    "translation": "Kanalbanner-Infotext kann nicht leer sein, wenn Kanalbanner aktiviert ist"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.text.invalid_length.app_error",
+    "translation": "Der Text im Kanalbanner ist zu lang. Die maximal zulässige Länge beträgt {{.maxLength}} Zeichen."
   }
 ]

server/i18n/nb-NO.json

@@ -266,5 +266,21 @@
   {
     "id": "app.post.move_thread.from_another_channel",
     "translation": "Denne tråden ble flyttet fra en annen kanal"
+  },
+  {
+    "id": "api.cloud.cws_webhook_event_missing_error",
+    "translation": "Webhook-hendelsen ble ikke håndtert. Enten mangler den, eller så er den ikke gyldig."
+  },
+  {
+    "id": "api.cloud.app_error",
+    "translation": "Intern feil oppsto under cloud api-forespørsel."
+  },
+  {
+    "id": "api.cloud.license_error",
+    "translation": "Lisensen din støtter ikke skyforespørsler."
+  },
+  {
+    "id": "api.cloud.notify_admin_to_upgrade_error.already_notified",
+    "translation": "Har allerede varslet admin"
   }
 ]

server/i18n/pl.json

@@ -10442,5 +10442,25 @@
   {
     "id": "model.config.is_valid.metrics_client_side_user_ids.app_error",
     "translation": "Liczba elementów w ClientSideUserIds {{.CurrentLength}} jest wyższa niż maksymalny limit {{.MaxLength}}."
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.background_color.empty.app_error",
+    "translation": "Kolor banera kanału nie może być pusty, gdy baner kanału jest włączony"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.channel_type.app_error",
+    "translation": "Baner kanału można skonfigurować tylko na kanałach publicznych i prywatnych"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.text.empty.app_error",
+    "translation": "Tekst informacji o banerze kanału nie może być pusty, gdy baner kanału jest włączony"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.text.invalid_length.app_error",
+    "translation": "Tekst informacji o banerze kanału jest za długi. Maksymalna dozwolona długość to {{.maxLength}} znaków."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.update_channel.banner_info.channel_type.not_allowed",
+    "translation": "Baner kanału można skonfigurować tylko na kanałach publicznych i prywatnych."
   }
 ]

server/i18n/ru.json

@@ -10082,5 +10082,21 @@
   {
     "id": "api.command.execute_command.deleted.error",
     "translation": "Невозможно выполнить команду в удаленном канале."
+  },
+  {
+    "id": "api.custom_profile_attributes.field_not_found",
+    "translation": "пытаюсь исправить поле, которого не существует"
+  },
+  {
+    "id": "api.context.get_session.app_error",
+    "translation": "Сеанс не найден."
+  },
+  {
+    "id": "app.custom_profile_attributes.count_property_fields.app_error",
+    "translation": "Невозможно подсчитать количество полей для группы атрибутов пользовательского профиля"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.update_channel.banner_info.channel_type.not_allowed",
+    "translation": "Баннер канала можно настроить только на публичных и приватных каналах."
   }
 ]

server/i18n/uk.json

@@ -4601,11 +4601,11 @@
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.safari",
-    "translation": "Version 17.4+"
+    "translation": "Версія 17.4+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.firefox",
-    "translation": "Version 119+"
+    "translation": "Версія 119+"
   },
   {
     "id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.edge",
@@ -10442,5 +10442,25 @@
   {
     "id": "ent.message_export.job_data_conversion.app_error",
     "translation": "Не вдалося перетворити значення з поля даних завдання."
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.background_color.empty.app_error",
+    "translation": "Колір банера каналу не може бути порожнім, якщо банер каналу увімкнено"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.channel_type.app_error",
+    "translation": "Банер каналу можна налаштувати лише на публічних та приватних каналах"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.text.empty.app_error",
+    "translation": "Інформаційний текст банера каналу не може бути порожнім, якщо банер каналу увімкнено"
+  },
+  {
+    "id": "model.channel.is_valid.banner_info.text.invalid_length.app_error",
+    "translation": "Текст інформації про банер каналу занадто довгий. Максимально допустима довжина - {{.maxLength}} символів."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.update_channel.banner_info.channel_type.not_allowed",
+    "translation": "Банер каналу можна налаштувати лише на публічних та приватних каналах."
   }
 ]

webapp/channels/src/i18n/da.json

@@ -7,15 +7,16 @@
   "about.dbversion": "Database version:",
   "about.enterpriseEditionLearn": "Lær mere om Enterprise versionen på ",
   "about.enterpriseEditionSt": "Moderne kommunikation bag din firewall.",
-  "about.enterpriseEditione1": "Virksomhedsudgave",
+  "about.enterpriseEditione1": "Enterprise udgave",
   "about.hash": "Build Hash:",
   "about.hashee": "EE Build Hash:",
   "about.licensed": "Licenseret til:",
-  "about.notice": "Mattermost er gjort muligt af open source-software, der anvendes i vores [server](!https://about.mattermost.com/platform-notice-txt/), [desktop](!https://about.mattermost.com/desktop-notice-txt/) og [mobil](!https://about.mattermost.com/mobile-notice-txt/) apps.",
+  "about.notice": "Mattermost er gjort muligt af open source-software, der anvendes i vores <linkServer>server</linkServer>, <linkDesktop>desktop</linkDesktop> og <linkMobile>mobil</linkMobile> apps.",
   "about.privacy": "Privatlivspolitik",
-  "about.teamEditionLearn": "Bliv medlem i Mattermost kliken på ",
+  "about.serverHostname": "Hostnavn:",
+  "about.teamEditionLearn": "Deltag i Mattermost-fællesskabet på ",
   "about.teamEditionSt": "Al kommunikation i dit team på ét sted, søgbart og tilgængeligt overalt.",
-  "about.teamEditiont0": "Team Edition",
+  "about.teamEditiont0": "Team Udgave",
   "about.teamEditiont1": "Virksomhedsudgave",
   "about.title": "Om {appTitle}",
   "about.tos": "Betingelser for brug",
@@ -24,7 +25,19 @@
   "accessibility.button.Info": "Info",
   "accessibility.button.Search": "Søg",
   "accessibility.button.attachment": "vedhæftning",
+  "accessibility.button.bold": "fed",
+  "accessibility.button.bulleted_list": "punktopstilling",
+  "accessibility.button.code": "Kode",
+  "accessibility.button.formatting": "Formatering",
+  "accessibility.button.heading": "Overskrift",
+  "accessibility.button.hidden_controls_button": "Vis skjulte formateringsindstillinger",
+  "accessibility.button.italic": "kursiv",
+  "accessibility.button.link": "link",
+  "accessibility.button.numbered_list": "Nummereret liste",
+  "accessibility.button.preview": "Forhåndsvisning",
+  "accessibility.button.quote": "citat",
   "accessibility.sections.centerContent": "beskedliste hovedregion",
+  "accessibility.sections.channelHeader": "Kanalens overskriftsregion",
   "activity_log.activeSessions": "Aktive sessioner",
   "activity_log.browser": "Browser: {browser}",
   "activity_log.firstTime": "Første gang aktiv: {date}, {time}",

webapp/channels/src/i18n/es.json

@@ -2016,7 +2016,7 @@
   "admin.saml.verifyTitle": "Verificar Firma:",
   "admin.saml_feature_discovery.copy": "Cuando se conecta Mattermost con el proveedor de inicio de sesión único de tu organización, los usuarios pueden acceder a Mattermost sin tener que volver a introducir sus credenciales.",
   "admin.saml_feature_discovery.title": "Integrar SAML 2.0 con Mattermost Professional",
-  "admin.saving": "Guardando...",
+  "admin.saving": "Guardando Configuración...",
   "admin.security.password": "Contraseña",
   "admin.server_logs.CopyLog": "Copiar log",
   "admin.server_logs.DataCopied": "Datos copiados",

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -473,6 +473,11 @@
   "admin.channel_settings.channel_list.no_logs_found": "Ingen logger funnet",
   "admin.channel_settings.channel_list.search_channels_errored": "Noe gikk galt. Prøv igjen",
   "admin.channel_settings.channel_list.teamHeader": "Team",
+  "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions": "Kanalomtaler",
+  "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledBoth": "Kanalomtaler for medlemmer og gjester er deaktivert i [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
+  "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledBothDueToCreatePosts": "Gjester og medlemmer kan ikke bruke kanalomtaler uten muligheten til å opprette innlegg.",
+  "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledGuest": "Kanalomtaler gjester er deaktivert i [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
+  "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledGuestsDueToCreatePosts": "Gjester kan ikke bruke kanalomtaler uten muligheten til å opprette innlegg.",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.members": "Medlemmer",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.permissions": "Tillatelser",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.postReactionsDesc": "Mulighet for medlemmer og gjester til å poste reaksjoner.",
@@ -1522,7 +1527,10 @@
   "admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "Aktiver synkronisering av SAML-kontoer med AD/LDAP:",
   "admin.saml.enableTitle": "Aktiver pålogging med SAML 2.0:",
   "admin.saml.encryptTitle": "Aktiver kryptering:",
+  "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPFail": "SAML-metadata URL klarte ikke å koble til og hente data",
   "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPFetching": "Henter...",
+  "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPSuccess": "SAML-metadata ble hentet. To felt og ett Sertifikat har blitt oppdatert",
+  "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPUrl": "Hent SAML-metadata fra IdP",
   "admin.saml.guestAttrEx": "F.eks.: \"usertype=Guest\" eller \"isGuest=true\"",
   "admin.saml.idAttrEx": "F.eks.: \"Id\"",
   "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "F.eks.: \"https://idp.example.org/SAML2/utsteder\"",
@@ -1938,10 +1946,20 @@
   "analytics.team.totalUsers": "Totalt antall aktiverte brukere",
   "analytics.team.totalUsers.title.tooltip.hint": "Også kalt registrerte brukere",
   "analytics.team.totalUsers.title.tooltip.title": "Aktiverte brukere på denne serveren",
+  "announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.cta": "Administrer varslingsinnstillinger",
+  "announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.message": "Vi trenger din tillatelse til å vise varsler i nettleseren.",
   "announcement_bar.error.email_verification_required": "Sjekk e-postinnboksen for å bekrefte adressen.",
   "announcement_bar.error.license_expired": "{licenseSku}-lisensen er utløpt, og noen funksjoner kan bli deaktivert.",
+  "announcement_bar.error.past_grace": "{licenseSku} lisensen er utløpt, og enkelte funksjoner kan være deaktivert. Kontakt systemadministratoren din for mer informasjon.",
+  "announcement_bar.error.preview_mode": "Forhåndsvisningsmodus: E-postvarsler er ikke konfigurert.",
+  "announcement_bar.error.purchase_a_license_now": "Kjøp en lisens nå",
+  "announcement_bar.error.trial_license_expiring": "Det er {days} dager igjen av gratis prøveperiode.",
+  "announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day": "Dette er den siste dagen av din gratis prøveperiode. Kjøp en lisens nå for å fortsette å bruke Mattermost Professional og Enterprise-funksjonene.",
   "announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day.short": "Dette er den siste dagen av din gratis prøveperiode.",
   "announcement_bar.notification.email_verified": "E-post verifisert",
+  "announcement_bar.warn.contact_support_email": "<a>Kontakt kundestøtte</a>.",
+  "announcement_bar.warn.contact_support_text": "For å fornye lisensen din, kontakt kundestøtte på support@mattermost.com.",
+  "announcement_bar.warn.no_internet_connection": "Du har visst ikke tilgang til internett.",
   "announcement_bar.warn.renew_license_contact_sales": "Kontakt salgsavdelingen",
   "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} ble lagt til som gjest i kanalen av {username}.",
   "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} lagt til kanal av {username}.",

webapp/channels/src/i18n/uk.json

@@ -1072,7 +1072,7 @@
   "admin.gitlab.userTitle": "Кінцева точка API користувача:",
   "admin.google.EnableMarkdownDesc": "1. <linkLogin>Увійдіть</linkLogin> у свій обліковий запис Google.\n2. Перейдіть на <linkConsole>https://console.developers.google.com</linkConsole>, виберіть <strong>Облікові дані</strong> в лівій частині.\n 3. Під заголовком <strong>Облікові дані</strong> натисніть <strong>Створити облікові дані</strong>, оберіть <strong>OAuth Client ID</strong> та виберіть <strong>Веб-додаток</strong>.\n 4. Введіть \"Mattermost - назва вашої компанії\" як <strong>Ім'я</strong>.\n 5. У полі <strong>Авторизовані URI перенаправлення</strong> введіть <strong>\"your-mattermost-url/signup/google/complete\"</strong> (приклад: http://localhost:8065/signup/google/complete). Натисніть <strong>Створити</strong>.\n 6. Вставте <strong>Client ID</strong> та <strong>Client Secret</strong> у поля нижче, а потім натисніть <strong>Зберегти</strong>.\n 7. Перейдіть до <linkApi>Google People API</linkApi> і натисніть <strong>Увімкнути</strong>.",
   "admin.google.authTitle": "Точка доступу автентифікації:",
-  "admin.google.clientIdDescription": "Ідентифікатор клієнта, отриманий при реєстрації вашої програми в Google.",
+  "admin.google.clientIdDescription": "Ідентифікатор клієнта, отриманий під час реєстрації вашого застосунку в Google.",
   "admin.google.clientIdExample": "Наприклад: \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
   "admin.google.clientIdTitle": "Ідентифікатор клієнта:",
   "admin.google.clientSecretDescription": "Секрет клієнта, отриманий при реєстрації вашої програми в Google.",
@@ -3250,6 +3250,7 @@
   "channel_header.mute": "Вимкнути канал",
   "channel_header.muteConversation": "Заглушити розмову",
   "channel_header.openChannelInfo": "Переглянути Інформацію",
+  "channel_header.otherchannel": "{displayName} Меню каналу",
   "channel_header.pinnedPosts": "Закріплені повідомлення",
   "channel_header.recentMentions": "Нещодавні згадки",
   "channel_header.rename": "Перейменувати Канал",
@@ -3287,6 +3288,7 @@
   "channel_info_rhs.menu.members": "Учасники",
   "channel_info_rhs.menu.notification_preferences": "Налаштувати сповіщення",
   "channel_info_rhs.menu.pinned": "Закріплені повідомлення",
+  "channel_info_rhs.menu.title": "Дії щодо інформації про канал",
   "channel_info_rhs.top_buttons.add_people": "Додати людей",
   "channel_info_rhs.top_buttons.add_people.tooltip": "Додати членів команди до цього каналу",
   "channel_info_rhs.top_buttons.copied": "Скопійовано",
@@ -3711,6 +3713,8 @@
   "email_verify.return": "Повернутися до входу в систему",
   "email_verify.sending": "Надсилання електронного листа…",
   "email_verify.sent": "Підтвердження надіслано електронною поштою",
+  "emoji_gif_picker.dialog.emojis": "Вибір емодзі",
+  "emoji_gif_picker.dialog.gifs": "Вибір GIF",
   "emoji_gif_picker.tabs.emojis": "Емодзі",
   "emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIFки",
   "emoji_list.actions": "Дії",
@@ -4490,7 +4494,11 @@
   "navbar_dropdown.versionText": "Це безкоштовна <link>непідтримувана</link> редакція Mattermost.",
   "navbar_dropdown.viewMembers": "Переглянути учасників",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Таблицю, яку ви щойно створили, можна швидко відкрити, клацнувши на значок \"Таблиці\" в панелі додатків. Ви можете переглядати таблиці, пов'язані з цим каналом, у правій бічній панелі та відкрити одну із них в повному вигляді.",
+  "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Доступ до пов’язаних дошок (Boards)із панелі додатків",
+  "newsletter_optin.checkmark.box": "інформаційний бюлетень",
   "newsletter_optin.checkmark.text": "<span>Я хотів(ла) би отримувати оновлення безпеки Mattermost через розсилку.</span> Підписуючись, я даю згоду на отримання електронних листів від Mattermost з оновленнями продукту, акціями та новинами компанії. Я ознайомлений з <a>Політикою конфіденційності</a> і розумію, що можу <aa>відписатися</aa> в будь-який час",
+  "newsletter_optin.desc": "Зареєструйтесь на <a>{link}</a>.",
+  "newsletter_optin.title": "Хочете отримувати оновлення безпеки Mattermost, продуктів, рекламних акцій і оновлень компанії через інформаційний бюлетень?",
   "next_steps_view.welcomeToMattermost": "Ласкаво просимо до Mattermost",
   "no_results.Files.subtitle": "Перевірте написане або спробуйте інший пошук.",
   "no_results.Files.title": "Немає результатів для \"{searchTerm}\"",
@@ -4512,6 +4520,7 @@
   "no_results.user_group_members.title": "Поки що немає учасників",
   "no_results.user_groups.archived.subtitle": "Групи, які більше не є актуальними або не використовуються, можна архівувати",
   "no_results.user_groups.archived.title": "Немає архівних груп",
+  "no_results.user_groups.subtitle": "Групи — це набір користувачів, які можна використовувати для згадувань та запрошень.",
   "no_results.user_groups.title": "Поки що немає груп",
   "notification.crt": "Відповісти в {title}",
   "notification.dm": "Приватне повідомлення",
@@ -4541,6 +4550,7 @@
   "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Давайте почнемо.",
   "onboardingTask.checklist.no_thanks": "Ні, дякую",
   "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Почніть безкоштовну пробну версію Enterprise прямо зараз!",
+  "onboardingTask.checklist.start_onboarding_process": "Почніть процес адаптації.",
   "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Заповніть свій профіль.",
   "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Завантажте десктопний та мобільний додатки.",
   "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Запросіть членів команди до робочого простору.",
@@ -4653,6 +4663,7 @@
   "post.ariaLabel.replyMessage": "О {time} {date}, {authorName} відповів {message}",
   "post.reminder.acknowledgement": "Вам буде нагадано в {reminderTime}, {reminderDate} про це повідомлення від {username}: {permaLink}",
   "post.reminder.systemBot": "Привіт! Ось ваше нагадування про повідомлення від {username}: {permaLink}",
+  "post.renderError.message": "Під час відтворення цієї публікації сталася помилка.",
   "post.renderError.retry": "Спробуйте ще раз",
   "post.renderError.retryLabel": "Спробуйте відобразити це повідомлення знову",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "не отримали сповіщення про цю згадку, оскільки їх немає в каналі. Вони не можуть бути додані до каналу, оскільки не є членами пов'язаних груп. Щоб додати їх до цього каналу, вони повинні бути додані до пов'язаних груп.",
@@ -4682,6 +4693,7 @@
   "post_info.del": "Видалити",
   "post_info.dot_menu.tooltip.more": "Більше",
   "post_info.edit": "Редагувати",
+  "post_info.edit.aria_label": "Виберіть, щоб відновити старе повідомлення.",
   "post_info.edit.current_version": "Поточна версія",
   "post_info.edit.history.retrieveError": "Неможливо завантажити історію редагувань",
   "post_info.edit.history.retrieveErrorVerbose": "Виникла помилка при завантаженні історії для цього повідомлення. Перевірте підключення до мережі або спробуйте пізніше.",
@@ -4762,21 +4774,28 @@
   "pricing_modal.briefing.customUserGroups": "Користувацькі групи користувачів",
   "pricing_modal.briefing.enterprise.advancedComplianceManagement": "Розширене управління відповідністю",
   "pricing_modal.briefing.enterprise.groupSync": "Синхронізація груп AD/LDAP",
+  "pricing_modal.briefing.enterprise.mobileSecurity": "Розширена безпека мобільних пристроїв за допомогою push-сповіщень лише за ідентифікатором",
   "pricing_modal.briefing.enterprise.rolesAndPermissions": "Розширені ролі та дозволи",
   "pricing_modal.briefing.fullMessageAndHistory": "Повна історія повідомлень і файлів",
+  "pricing_modal.briefing.professional.advancedPlaybook": "Розширені робочі процеси Playbook з ретроспективами",
   "pricing_modal.briefing.professional.messageBoardsIntegrationsCalls": "Необмежений доступ до повідомлень і файлів",
   "pricing_modal.briefing.professional.unLimitedTeams": "Необмежена кількість команд",
   "pricing_modal.briefing.ssoWithGitLab": "SSO з Gitlab",
   "pricing_modal.briefing.title": "Основні функції",
+  "pricing_modal.briefing.title_large_scale": "Масштабна співпраця",
   "pricing_modal.briefing.title_no_limit": "Ніяких обмежень у використанні для вашої команди",
+  "pricing_modal.briefing.unlimitedPlaybookRuns": "Необмежена кількість сценаріїв та запусків",
+  "pricing_modal.briefing.unlimitedWorkspaceTeams": "Необмежений робочий простір команд",
   "pricing_modal.btn.contactSales": "Звернутися до відділу продажів",
   "pricing_modal.btn.contactSalesForQuote": "Звернутися до відділу продажів",
   "pricing_modal.btn.downgrade": "Пониження тарифного плану",
   "pricing_modal.btn.purchase": "Купівля",
+  "pricing_modal.btn.switch_to_annual": "Перейти на річну оплату",
   "pricing_modal.btn.tooltip": "Видиме лише системним адміністраторам",
   "pricing_modal.btn.upgrade": "Оновити",
   "pricing_modal.btn.viewPlans": "Перегляд тарифних планів",
   "pricing_modal.contact_us": "Зв'язатись з нами",
+  "pricing_modal.extra_briefing.enterprise.playBookAnalytics": "Інформаційна панель аналітики Playbook",
   "pricing_modal.extra_briefing.free.calls": "Голосові дзвінки та спільний доступ до екрана",
   "pricing_modal.extra_briefing.professional.guestAccess": "Гостьовий доступ із застосуванням БФА",
   "pricing_modal.extra_briefing.professional.ssoSaml": "SSO з SAML 2.0, включаючи Okta, OneLogin та ADFS",
@@ -4784,12 +4803,16 @@
   "pricing_modal.interested_self_hosting": "Зацікавлені в самостійному хостингу?",
   "pricing_modal.learn_more": "Дізнайтеся більше",
   "pricing_modal.lookingForCloudOption": "Шукаєте хмарний варіант?",
+  "pricing_modal.noitfy_cta.request": "Запит адміністратора на оновлення",
   "pricing_modal.noitfy_cta.request_success": "Запит надіслано",
   "pricing_modal.or": "або",
+  "pricing_modal.planDisclaimer.free": "У цьому плані є обмеження щодо даних.",
   "pricing_modal.planLabel.currentPlan": "ПОТОЧНИЙ ПЛАН",
   "pricing_modal.planLabel.currentPlanMonthly": "НАРАЗІ НА ЩОМІСЯЧНІЙ ОПЛАТІ",
+  "pricing_modal.planSummary.enterprise": "Адміністрування, безпека та відповідність вимогам для великих команд",
   "pricing_modal.planSummary.free": "Підвищення продуктивності для невеликих команд",
   "pricing_modal.planSummary.professional": "Масштабовані рішення {br} для зростаючих команд",
+  "pricing_modal.plan_label_trialDays": "ЗАЛИШИЛОСЯ {days} ДНІ(В) ПРОБНОЇ ВЕРСІЇ",
   "pricing_modal.questions": "Питання?",
   "pricing_modal.rate.seatPerMonth": "USD за місце/місяць {br}<b>(рахунок виставляється щорічно)</b>",
   "pricing_modal.reach_out": "Зверніться до нас, і ми допоможемо вам вирішити, який план підходить саме вам і вашій організації.",
@@ -4799,6 +4822,8 @@
   "pricing_modal.title": "Оберіть тарифний план",
   "pricing_modal.wantToTry": "Хочете спробувати? ",
   "pricing_modal.wantToUpgrade": "Хочете підвищити тарифний план? ",
+  "profile_popover.aria_label.with_username": "Спливаюче вікно профілю {userName}",
+  "profile_popover.aria_label.without_username": "спливаюче вікно профілю",
   "promote_to_user_modal.desc": "Ця дія підвищить статус гостя {username} до учасника. Це дозволить користувачеві приєднатися до публічних каналів і взаємодіяти з користувачами за межами каналів, в яких він наразі є учасником. Ви впевнені, що хочете надати гостю {username} статус учасника?",
   "promote_to_user_modal.promote": "Підвищити",
   "promote_to_user_modal.title": "Підвищити гостя {username} до учасника",
@@ -4808,6 +4833,7 @@
   "public_private_selector.public.title": "Публічний",
   "quickSwitchModal.help_no_team": "Введіть, щоб знайти канал. Використовуйте <b>ВГОРУ/ВНИЗ</b> для прокручування, <b>ENTER</b> для вибору, <b>ESC</b> для закриття.",
   "quick_switch_modal.help_mobile": "Введіть для пошуку каналу.",
+  "quick_switch_modal.input": "швидке перемикання введеня",
   "quick_switch_modal.switchChannels": "Знайти канали",
   "reaction.add.ariaLabel": "Додати реакцію",
   "reaction.clickToAdd": "(натисніть, щоб додати)",
@@ -4883,6 +4909,7 @@
   "schedule_post.custom_time_modal.dm_user_time": "{dmUserTime} для {dmUserName}",
   "schedule_post.custom_time_modal.title": "Заплановане повідомлення",
   "schedule_post.tab.heading": "Запланований",
+  "scheduledPosts.title": "{prefix}Заплановано - {displayName} {siteName}",
   "scheduled_post.action.copy_text": "Копіювати текст",
   "scheduled_post.action.delete": "Видалити запланований допис",
   "scheduled_post.action.edit": "Редагувати заплановану публікацію",
@@ -4892,9 +4919,11 @@
   "scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_channel": "{count} запланованих повідомлень на каналі.",
   "scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_thread": "{count} запланованих повідомлень в обговореннях.",
   "scheduled_post.channel_indicator.single": "Повідомлення заплановано на {dateTime}.",
+  "scheduled_post.channel_indicator.with_other_user_late_time": "У вас заплановано {count, plural, =1 {одне} other {#}} <a> {count, plural, =1 {повідомлення} other {повідомлень}}</a>.",
   "scheduled_post.delete_modal.body": "Ви дійсно хочете видалити цей запланований допис до <strong>{displayName}</strong>?",
   "scheduled_post.delete_modal.body_no_channel": "Ви дійсно хочете видалити цей запланований допис?",
   "scheduled_post.delete_modal.title": "Видалити запланований допис",
+  "scheduled_post.error_code.channel_archived": "Канал заархівовано",
   "scheduled_post.error_code.channel_removed": "Канал вилучено",
   "scheduled_post.error_code.invalid_post": "Недійсний допис",
   "scheduled_post.error_code.no_channel_member": "Не в Каналі",
@@ -4906,6 +4935,8 @@
   "scheduled_post.error_code.user_missing": "Користувача видалено",
   "scheduled_post.panel.error_indicator.message": "Одну з ваших запланованих чернеток не можна надіслати.",
   "scheduled_post.panel.header.time": "Надіслати {isTodayOrTomorrow, select, true {} other {о}} {scheduledDateTime}",
+  "scheduled_posts.row_title_channel.placeholder": "В: {icon} Немає пункту призначення",
+  "scheduled_posts.row_title_thread.placeholder": "Обговорення до: {icon} Немає пункту призначення",
   "scheduled_posts.row_title_thread.placeholder_tooltip": "Канал або не існує, або у вас немає доступу до нього.",
   "search_bar.channels": "Канали",
   "search_bar.clear": "Очистити",
@@ -4946,6 +4977,7 @@
   "search_hint.enter_to_search": "Натисніть Enter для пошуку",
   "search_hint.enter_to_select": "Натисніть Enter, щоб вибрати",
   "search_hint.filter": "Фільтруйте пошук за допомогою:",
+  "search_hint.reset_filters": "Ваші фільтри скинуто, оскільки ви вибрали іншу команду",
   "search_item.channelArchived": "Архівовано",
   "search_item.direct": "Особисте повідомлення ({username})",
   "search_item.file_tag.direct_message": "Приватне повідомлення",
@@ -4968,6 +5000,7 @@
   "select_team.icon": "Виберіть піктограму команди",
   "select_team.join.icon": "Приєднатися до команди",
   "select_team.private.icon": "Private Team",
+  "self_hosted_signup.air_gapped_content": "Схоже, що ваш екземпляр фізично ізольований або він не підключення до Інтернету. Щоб придбати ліцензію, відвідайте",
   "self_hosted_signup.air_gapped_title": "Купівля через клієнтський портал",
   "self_hosted_signup.close": "Закрити",
   "self_hosted_signup.error_invalid_number": "Введіть дійсну кількість місць",
@@ -4992,6 +5025,8 @@
   "setting_picture.title": "Піктограма команди",
   "setting_picture.uploading": "Завантаження...",
   "shared_channel_indicator.tooltip": "Спільний доступ з довіреними організаціями",
+  "shared_user_indicator.aria_label": "індикатор спільного користувача",
+  "shared_user_indicator.tooltip": "Від перевіреної організації",
   "shortcuts.browser.channel_next": "Переслати в історії:\tAlt|Правильно",
   "shortcuts.browser.channel_next.mac": "Переслати в історію: \t⌘|]",
   "shortcuts.browser.channel_prev": "Повернутися до історії:\tAlt|Left",
@@ -5005,11 +5040,23 @@
   "shortcuts.browser.highlight_prev": "Виділіть текст до попереднього рядка:\tShift|Угору",
   "shortcuts.browser.input.header": "Працює в полі вводу",
   "shortcuts.browser.newline": "Створіть нову лінію:\\Shift|Enter",
+  "shortcuts.calls.expanded.header": "Розгорнутий вигляд (спливаюче вікно)",
   "shortcuts.calls.global.header": "Глобальний",
   "shortcuts.calls.header": "Дзвінки",
+  "shortcuts.calls.join_call": "Приєднатися до виклику в поточному каналі:\tCtrl|Alt|S",
+  "shortcuts.calls.join_call.mac": "Приєднатися до виклику в поточному каналі :\t⌘|⌥|S",
+  "shortcuts.calls.leave_call": "Залишити поточний виклик :\tCtrl|Shift|L",
+  "shortcuts.calls.leave_call.mac": "Залишити поточний виклик :\t⌘|Shift|L",
   "shortcuts.calls.mute_toggle": "Вимкнути або ввімкнути звук:\tCtrl|Shift|Space",
   "shortcuts.calls.mute_toggle.mac": "Вимкнути або ввімкнути звук:\t⌘|Shift|Space",
+  "shortcuts.calls.participants_list_toggle": "Показати або приховати список учасників:\tAlt|P\tCtrl|Shift|P",
+  "shortcuts.calls.participants_list_toggle.mac": "Показати або приховати список учасників:\t⌥|P\t⌘|Shift|P",
   "shortcuts.calls.push_to_talk": "Тримайте щоб говорити (push to talk):\tSpace",
+  "shortcuts.calls.raise_hand_toggle": "Підняти або опустити руку:\tCtrl|Shift|Y",
+  "shortcuts.calls.raise_hand_toggle.mac": "Підняти або опустити руку:\t⌘|Shift|Y",
+  "shortcuts.calls.share_screen_toggle": "Поділитися або скасувати спільний доступ до екрану:\tCtrl|Shift|E",
+  "shortcuts.calls.share_screen_toggle.mac": "Поділитися або скасувати спільний доступ до екрану:\t⌘|Shift|E",
+  "shortcuts.calls.widget.header": "Віджет виклику",
   "shortcuts.files.header": "Файли",
   "shortcuts.files.upload": "Завантажити файли:\tCtrl|U",
   "shortcuts.files.upload.mac": "Загрузити файли:\t⌘|U",
@@ -5023,27 +5070,61 @@
   "shortcuts.msgs.comp.channel": "Канал:\t~|[a-z]|Tab",
   "shortcuts.msgs.comp.emoji": "Смайли:\t:|[a-z]|Tab",
   "shortcuts.msgs.comp.header": "Автозаповнення",
+  "shortcuts.msgs.comp.last_reaction": "Реагувати на останнє повідомлення:\tCtrl|Shift|⧵",
+  "shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "Реагувати на останнє повідомлення:\t⌘|Shift|⧵",
   "shortcuts.msgs.comp.username": "Ім'я користувача:\t@|[a-z]|Tab",
   "shortcuts.msgs.edit": "Редагувати останні повідомлення в каналі:\tUp",
   "shortcuts.msgs.formatting_bar.post_priority": "Пріоритет повідомлення",
   "shortcuts.msgs.header": "Повідомлення",
   "shortcuts.msgs.input.header": "Працює в порожньому полі введення",
+  "shortcuts.msgs.markdown.bold": "Жирний:\tCtrl|B",
+  "shortcuts.msgs.markdown.bold.mac": "Жирний:\t⌘|B",
+  "shortcuts.msgs.markdown.code": "Код:\tCtrl|Alt|C",
+  "shortcuts.msgs.markdown.code.mac": "Код:\t⌘|⌥|C",
+  "shortcuts.msgs.markdown.emoji": "Вибір емодзі / Gif :\tCtrl|Alt|E",
+  "shortcuts.msgs.markdown.emoji.mac": "Вибір емодзі / Gif :\t⌘|⌥|E",
+  "shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide": "Приховати форматування:\tCtrl|Alt|T",
+  "shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide.mac": "Приховати форматування:\t⌘|⌥|T",
+  "shortcuts.msgs.markdown.formatting.show": "Показати форматування:\tCtrl|Alt|T",
+  "shortcuts.msgs.markdown.formatting.show.mac": "Показати форматування:\t⌘|⌥|T",
   "shortcuts.msgs.markdown.h3": "Заголовок",
   "shortcuts.msgs.markdown.h3.mac": "Заголовок",
   "shortcuts.msgs.markdown.header": "Форматування",
+  "shortcuts.msgs.markdown.italic": "Курсив:\tCtrl|I",
+  "shortcuts.msgs.markdown.italic.mac": "Курсив:\t⌘|I",
+  "shortcuts.msgs.markdown.link": "Посилання:\tCtrl|Alt|K",
+  "shortcuts.msgs.markdown.link.mac": "Посилання:\t⌘|⌥|K",
+  "shortcuts.msgs.markdown.ordered": "Нумерований список:\tShift|Alt|7",
+  "shortcuts.msgs.markdown.ordered.mac": "Нумерований список:\tShift|⌥|7",
+  "shortcuts.msgs.markdown.preview": "Показати/сховати попередній перегляд:\tCtrl|Alt|P",
+  "shortcuts.msgs.markdown.preview.mac": "Показати/сховати попередній перегляд:\t⌘|⌥|P",
+  "shortcuts.msgs.markdown.quote": "Цитата:\tShift|Alt|9",
+  "shortcuts.msgs.markdown.quote.mac": "Цитата:\tShift|⌥|9",
+  "shortcuts.msgs.markdown.strike": "Закреслення:\tShift|Alt|X",
+  "shortcuts.msgs.markdown.strike.mac": "Закреслення:\tShift|⌥|X",
+  "shortcuts.msgs.markdown.unordered": "Маркірований список \tShift|Alt|8",
+  "shortcuts.msgs.markdown.unordered.mac": "Маркірований список:\tShift|⌥|8",
   "shortcuts.msgs.reply": "Відповідь на останнє повідомлення в каналі:\tShift|Up",
   "shortcuts.msgs.reprint_next": "Перевидайте наступне повідомлення:\tCtrl|Вниз",
   "shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "Перевидайте наступне повідомлення:\t⌘|Вниз",
   "shortcuts.msgs.reprint_prev": "Перевидайте попереднє повідомлення:\tCtrl|Вгору",
   "shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "Перевидайте попереднє повідомлення:\t⌘|",
   "shortcuts.msgs.search.header": "Пошук",
+  "shortcuts.msgs.search_channel": "В каналі:\tCtrl|F",
+  "shortcuts.msgs.search_channel.mac": "В каналі:\t⌘|F",
   "shortcuts.nav.direct_messages_menu": "Меню особистих повідомлень:\tCtrl|Shift|K",
   "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Меню особистих повідомлень:\t⌘|Shift|K",
+  "shortcuts.nav.expand_sidebar": "Розгорнути праву бічну панель:\tCtrl|Shift|.",
+  "shortcuts.nav.expand_sidebar.mac": "Розгорнути праву бічну панель:\t⌘|Shift|.",
   "shortcuts.nav.focus_center": "Встановіть фокус на поле введення:\tCtrl|Shift|L",
   "shortcuts.nav.focus_center.mac": "Встановіть фокус на поле введення:\t⌘|Shift|L",
   "shortcuts.nav.header": "Навігація",
   "shortcuts.nav.next": "Наступний канал:\tAlt|Down",
   "shortcuts.nav.next.mac": "Наступний канал:\t⌥|Down",
+  "shortcuts.nav.open_channel_info": "Переглянути інформацію про канал:\tCtrl|Alt|I",
+  "shortcuts.nav.open_channel_info.mac": "Переглянути інформацію про канал:\t⌘|Shift|I",
+  "shortcuts.nav.open_close_sidebar": "Відкрити або закрити праву бічну панель:\tCtrl|.",
+  "shortcuts.nav.open_close_sidebar.mac": "Відкрити або закрити праву бічну панель:\t⌘|.",
   "shortcuts.nav.prev": "Попередній канал:\tAlt|Up",
   "shortcuts.nav.prev.mac": "Попередній канал:\t⌥|Up",
   "shortcuts.nav.recent_mentions": "Останні згадки:\tCtrl|Shift|M",
@@ -5052,11 +5133,18 @@
   "shortcuts.nav.settings.mac": "Налаштування облікового запису:\t⌘|Shift|A",
   "shortcuts.nav.switcher": "Швидкий перемикач каналів:\tCtrl|K",
   "shortcuts.nav.switcher.mac": "Швидкий перемикач каналів:\t⌘|K",
+  "shortcuts.nav.toggle_unreads": "Перемкнути на непрочитані/всі канали:\tCtrl|Shift|U",
+  "shortcuts.nav.toggle_unreads.mac": "Перемкнути на непрочитані/всі канали:\t⌘|Shift|U",
   "shortcuts.nav.unread_next": "Наступний непрочитаний канал:\tAlt|Shift|Вниз",
   "shortcuts.nav.unread_next.mac": "Наступний непрочитаний канал:\t⌥|Shift|Вниз",
   "shortcuts.nav.unread_prev": "Попередній непрочитаний канал:\tAlt|Shift|Up",
   "shortcuts.nav.unread_prev.mac": "Попередній непрочитаний канал:\t⌥|Shift|Up",
+  "shortcuts.team_nav.next": "Наступна команда:\tCtrl|Alt|Down",
   "shortcuts.team_nav.next.mac": "Next team:\t⌘|⌥|Down",
+  "shortcuts.team_nav.prev": "Попередня команда:\tCtrl|Alt|Up",
+  "shortcuts.team_nav.prev.mac": "Попередня команда:\t⌘|⌥|Up",
+  "shortcuts.team_nav.switcher": "Перейти до певної команди:\tCtrl|Alt|[1-9]",
+  "shortcuts.team_nav.switcher.mac": "Перейти до певної команди:\t⌘|⌥|[1-9]",
   "sidebar.createDirectMessage": "Написати приватне повідомлення",
   "sidebar.directchannel.you": "{displayname} (ви)",
   "sidebar.menu.item.notSelected": "не вибрано",
@@ -5085,23 +5173,32 @@
   "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.openDirectMessageMenuItem.primaryLabel": "Відкрити приватне повідомлення",
   "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenuButton.label": "Перегляд або створення каналів",
   "sidebar_left.addChannelsCta": "Додати канали",
+  "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Додати спадний список каналів",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Перегляд каналів",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Створити новий канал",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.dropdownAriaLabel": "Додати спадний список каналів",
+  "sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Фільтрувати за непрочитаними",
+  "sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "фільтр непрочитаних",
+  "sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Показати всі канали",
   "sidebar_left.channel_navigator.channelSwitcherLabel": "Знайти канали",
   "sidebar_left.channel_navigator.goBackLabel": "Назад",
   "sidebar_left.channel_navigator.goForwardLabel": "Переслати",
   "sidebar_left.channel_navigator.jumpTo": "Знайти канал",
   "sidebar_left.inviteMembers": "Запросити учасників",
+  "sidebar_left.sidebar_category.newDropBoxLabel": "Перетягнути канали сюди...",
   "sidebar_left.sidebar_category.newLabel": "новий",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.createCategory": "Створити Нову Категорію",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.deleteCategory": "Видалити категорію",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.dropdownAriaLabel": "Редагування меню категорій",
+  "sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "Параметри категорії",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "Заглушити Категорію",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Перейменувати категорію",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.sort.dropdownAriaLabel": "Сортувати підменю",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Увімкнути Категорію",
+  "sidebar_left.sidebar_category_menu.viewCategory": "Позначити категорію як прочитану",
   "sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} вибрано",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "Додати Учасників",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.bookmarks": "Панель закладок",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.channels": "Канали",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.copyLink": "Скопіювати Посилання",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.dropdownAriaLabel": "Редагування меню каналу",
@@ -5114,6 +5211,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsRead": "Позначити як Прочитане",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsUnread": "Позначити як Непрочитане",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo": "Перемістити до...",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo.dropdownAriaLabel": "Перейти до підменю",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveToNewCategory": "Нова категорія",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteChannel": "Вимкнути канал",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteConversation": "Заглушити розмову",
@@ -5125,6 +5223,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "Перетворити на приватний канал",
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.header": "Перетворити на Приватний канал",
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.body": "Групове повідомлення не може бути перетворене на канал, оскільки учасники не є членами однієї команди. Додайте всіх учасників до однієї команди, щоб перетворити це групове повідомлення на канал у цій команді.",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.heading": "Неможливо перетворити на канал, оскільки члени групи є частиною різних команд",
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.select_team_placeholder": "Виберіть Команду",
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body": "Ви збираєтеся перетворити групове повідомлення з {memberNames} на канал. Цю дію не можна скасувати.",
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "себе",
@@ -5174,10 +5273,20 @@
   "start_trial.modal.gettingTrial": "Отримання пробної версії...",
   "start_trial.modal.loaded": "Завантажено!",
   "start_trial.modal.loading": "Завантаження...",
+  "start_trial.tutorialTip.desc": "Ознайомтеся з нашими найпопулярнішими преміум-функціями. Визначайте доступ користувачів за допомогою гостьових облікових записів, автоматизуйте звіти про відповідність і надсилайте захищені мобільні push-сповіщення лише за ідентифікатором.",
   "start_trial.tutorialTip.title": "Спробуйте наші преміум-функції безкоштовно",
+  "start_trial_form.company_name": "Назва компанії",
+  "start_trial_form.company_size": "Розмір компанії",
+  "start_trial_form.disclaimer": "Вибираючи Почати пробну версію, я погоджуюся з <agreement>Угодою про оцінку програмного забезпечення Mattermost </agreement>, <privacypolicy>Політикою конфіденційності </privacypolicy>, і отриманням електронних листів про продукти.",
+  "start_trial_form.email": "Робоча електронна пошта",
+  "start_trial_form.invalid_business_email": "Введіть дійсну адресу електронної пошти компанії.",
+  "start_trial_form.modal_body": "Лише кілька коротких пунктів, які допоможуть нам адаптувати ваш пробний досвід",
   "start_trial_form.modal_btn.start": "Розпочати пробний період",
   "start_trial_form.modal_title": "Розпочати Пробний період",
   "start_trial_form.name": "Ім'я",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "Виникла проблема з обробкою вашого запиту на пробну версію.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Повторіть спробу або зверніться до служби підтримки.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.title": "Спробуйте ще раз, будь-ласка",
   "success_modal.return_to_workspace": "Повернутися до робочого простору",
   "success_modal.subtitle": "Ваш остаточний рахунок буде пропорційним. Ваш робочий простір тепер має ліміти {plan}.",
   "suggestion.all": "Всі типи каналів",
@@ -5215,6 +5324,7 @@
   "system_notice.remind_me": "Нагадай мені пізніше",
   "system_notice.title": "Повідомлення від Mattermost",
   "system_notice.title.gm_as_dm": "Оновлення у групових повідомленнях",
+  "system_noticy.body.gm_as_dm": "Тепер ви отримуватимете сповіщення про всі дії у ваших групових повідомленнях разом зі значком сповіщення для кожного нового повідомлення.{br}{br}Ви можете налаштувати це в налаштуваннях сповіщень для кожного групового повідомлення.",
   "tag.default.beta": "БЕТА",
   "tag.default.bot": "БОТ",
   "tag.default.guest": "ГІСТЬ",
@@ -5224,6 +5334,7 @@
   "team.button.name_undefined": "Ця команда не має назви",
   "team.button.unread.ariaLabel": "команда {teamName} непрочитана",
   "team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {група} few {групи} other {груп}}",
+  "team_groups": "Групи {team}",
   "team_member_modal.invitePeople": "Запросити Людей",
   "team_member_modal.members": "{team} Учасники",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Якщо ви позбавите себе статусу Адміністратора системи і не буде нікого з таким же статусом, то ви повинні перепризначити Адміністратора системи за допомогою доступу до сервера Mattermost через термінал.",
@@ -5238,6 +5349,7 @@
   "team_members_dropdown.makeTeamAdmins": "Зробити адміністраторами команди",
   "team_members_dropdown.makeTeamMembers": "Зробити учасниками команди",
   "team_members_dropdown.member": "Учасник",
+  "team_members_dropdown.menuAriaLabel": "Змініть роль члена команди",
   "team_members_dropdown.systemAdmin": "Системний адміністратор",
   "team_members_dropdown.teamAdmin": "Адміністратор команди",
   "team_members_dropdown.teamAdmins": "Адміністратори команди",
@@ -5251,6 +5363,8 @@
   "terms_of_service.agreeButton": "Я згоден",
   "terms_of_service.api_error": "Не вдалося завершити запит. Якщо ця проблема не зникає, зверніться до системного адміністратора.",
   "terms_of_service.disagreeButton": "Я не погоджуюсь",
+  "test1": "Текст довідки",
+  "test2": "Текст кнопки",
   "textbox.bold": "**жирний**",
   "textbox.edit": "Редагувати повідомлення",
   "textbox.help": "Допомога",
@@ -5262,13 +5376,18 @@
   "textbox.strike": "закреслений",
   "threading.filters.unreads": "Непрочитані",
   "threading.following": "Відслідковується",
+  "threading.footer.lastReplyAt": "Остання відповідь {formatted}",
   "threading.header.heading": "Обговорення",
   "threading.notFollowing": "Відстежувати",
+  "threading.numNewMessages": "{newReplies, plural, =0 {Немає непрочитаних повідомлень} =1 {Одне непрочитане повідомлення} other {# непрочитаних повідомлення}}",
+  "threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {# нова відповідь} other {# нові відповіді(ей)}}",
+  "threading.numReplies": "{totalReplies, plural, =0 {Відповідей} =1 {# відповідь} other {# відповіді(ей)}}",
   "threading.threadHeader.menu": "Більше дій",
   "threading.threadItem.menu": "Дії",
   "threading.threadList.markRead": "Позначити все як прочитане",
   "threading.threadMenu.copy": "Скопіювати посилання",
   "threading.threadMenu.follow": "Слідкувати за обговоренням",
+  "threading.threadMenu.followExtra": "Вам прийдуть сповіщення про відповіді",
   "threading.threadMenu.followMessage": "Слідкувати за повідомленням",
   "threading.threadMenu.markRead": "Позначити як прочитане",
   "threading.threadMenu.markUnread": "Позначити як непрочитане",
@@ -5281,9 +5400,13 @@
   "three_days_left_trial.modal.ldapDescription": "Використовуйте групи AD/LDAP для організації та застосування дій до кількох користувачів одночасно. Керуйте членством у командах і каналах, дозволами тощо.",
   "three_days_left_trial.modal.ldapTitle": "Синхронізація груп Active Directory/LDAP",
   "three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "Ліміти",
+  "three_days_left_trial.modal.subtitle": "Ще є час, щоб дізнатися, чим вам можуть допомогти наші платні плани.",
   "three_days_left_trial.modal.subtitleLimitsOverpassed": "У вас залишилося 3 дні ознайомлювального періоду. Перейдіть на тарифний план Professional або Enterprise, щоб уникнути перевищення лімітів даних на безкоштовному тарифі.",
   "three_days_left_trial.modal.systemConsoleDescription": "Призначайте індивідуальні ролі адміністратора, щоб надати призначеним користувачам доступ на читання та/або запис до певних розділів системної консолі.",
   "three_days_left_trial.modal.systemConsoleTitle": "Забезпечити контрольований доступ до системної консолі",
+  "three_days_left_trial.modal.title": "Ваш пробний період скоро закінчиться",
+  "three_days_left_trial.modal.titleLimitsOverpassed": "Оновіть до закінчення пробного періоду",
+  "three_days_left_trial.modal.useSsoDescription": "Увійдіть швидко й легко за допомогою нашої функції SSO, яка працює з OpenID, SAML, Google і O365.",
   "three_days_left_trial.modal.useSsoTitle": "Використовуйте SSO (з OpenID, SAML, Google, O365)",
   "three_days_left_trial.modal.viewPlans": "Переглянути варіанти тарифних планів",
   "three_days_left_trial_modal.learnMore": "Дізнайтеся більше",
@@ -5291,11 +5414,17 @@
   "timestamp.datetime": "{relativeOrDate} о {time}",
   "trial_benefits.modal.ldapDescription": "Використовуйте групи AD/LDAP для організації та застосування дій до кількох користувачів одночасно. Керуйте членством у командах і каналах, дозволами тощо.",
   "trial_benefits.modal.ldapTitle": "Синхронізація груп Active Directory/LDAP",
+  "trial_benefits.modal.onlyVisibleToAdmins": "Видно лише адміністраторам",
+  "trial_benefits.modal.playbooksButton": "Відкрити сценарії (Playbooks)",
+  "trial_benefits.modal.playbooksDescription": "Створюйте приватні сценарії(Playbooks), керуйте детальними схемами дозволів і відстежуйте спеціальні показники за допомогою спеціальної інформаційної панелі.",
+  "trial_benefits.modal.playbooksTitle": "Сценарії (Playbooks) отримують надздібності",
   "trial_benefits.modal.systemConsoleDescription": "Призначайте індивідуальні ролі адміністратора, щоб надати призначеним користувачам доступ на читання та/або запис до певних розділів системної консолі.",
   "trial_benefits.modal.systemConsoleTitle": "Забезпечити контрольований доступ до системної консолі",
+  "trial_benefits.modal.trialStartTitle": "Ваш пробний період почався! Дізнайтеся про переваги Enterprise",
   "trial_benefits.modal.trialStartTitleCloud": "Ваш пробний період розпочався!",
   "trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionBody": "Тепер у вас є доступ до <guestAccountsLink>гостьових акаунтів</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink>автоматичних звітів про відповідність вимогам</autoComplianceReportsLink> та <mobileSecureNotificationsLink> мобільних push-сповіщень із захищеним ідентифікатором</mobileSecureNotificationsLink>, а також багато інших функцій.",
   "trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionIntro": "Ласкаво просимо до ознайомлювальної версії Mattermost Enterprise! Її термін дії закінчується на {trialExpirationDate}. ",
+  "trial_benefits.modal.useSsoDescription": "Увійдіть швидко та легко за допомогою нашої функції SSO, яка працює з OpenID, SAML, Google і O365.",
   "trial_benefits.modal.useSsoTitle": "Використовуйте SSO (з OpenID, SAML, Google, O365)",
   "trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.close": "Закрити",
   "trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.invitePeople": "Запросити людей",
@@ -5310,11 +5439,13 @@
   "tutorial_threads.unread.description": "Ви можете переключитися на <b>Непрочитані</b>, щоб показати лише непрочитані обговорення.",
   "tutorial_threads.unread.title": "Непрочитані обговорення",
   "tutorial_threads.welcome.description": "Тут відображатимуться всі бесіди, в яких ви берете участь або за якими стежите. Якщо у вас є непрочитані повідомлення або згадки у ваших обговореннях, ви також побачите їх тут.",
+  "tutorial_threads.welcome.title": "Ласкаво просимо до режиму перегляду обговорень!",
   "tutorial_tip.done": "Готово",
   "tutorial_tip.got_it": "Зрозуміло",
   "tutorial_tip.ok": "Далі",
   "tutorial_tip.out": "Відмовтеся від цих порад.",
   "tutorial_tip.seen": "Бачили таке раніше? ",
+  "unarchiveChannelModal.viewArchived.question": "Ви впевнені, що бажаєте розархівувати канал <b>{display_name}</b> ?",
   "unarchive_channel.cancel": "Відміна",
   "unarchive_channel.confirm": "Підтвердить канал ARCHIVE",
   "unarchive_channel.del": "Розархівувати",
@@ -5325,10 +5456,14 @@
   "update_incoming_webhook.updating": "Оновлення...",
   "update_oauth_app.confirm": "Редагування OAuth 2.0 додатка",
   "update_oauth_app.question": "Ваші зміни можуть порушити існуючу прикладну програму OAuth 2.0. Ви впевнені, що хочете оновити його?",
+  "update_outgoing_oauth_connection.confirm": "Редагувати вихідне OAuth з’єднання",
+  "update_outgoing_oauth_connection.question": "Ваші зміни можуть порушити будь-яку існуючу інтеграцію за допомогою цього з’єднання. Ви впевнені, що бажаєте його оновити?",
   "update_outgoing_webhook.confirm": "Увімкнути вихідні вебхуки",
   "update_outgoing_webhook.question": "Ваші зміни можуть пошкодити існуючий вихідний вебхук. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
   "update_outgoing_webhook.update": "Оновити",
   "upgradeLink.warn.upgrade_now": "Оновити зараз",
+  "upgrade_export_data_modal.desc": "Експортуйте звіти з докладними даними з легкістю та зручно аналізуйте статистику користувачів. Перейдіть на професійний план, щоб отримати доступ до експорту даних.",
+  "upgrade_export_data_modal.title": "Оновити для експорту звітів із даними",
   "upgrade_export_data_modal.view_plans": "Перегляд тарифних Планів",
   "upload_overlay.info": "Залиште файл, щоб завантажити його.",
   "url_input.buttonLabel.done": "Готово",
@@ -5350,74 +5485,99 @@
   "user.settings.advance.onForAllMessages": "Увімкнено для всіх повідомлень",
   "user.settings.advance.onForCode": "Увімкнено лише для блоків коду, що починаються з ```",
   "user.settings.advance.performance.disableClientPlugins": "Вимкнути клієнтські плагіни",
+  "user.settings.advance.performance.disableTelemetry": "Вимкнути події телеметрії, надіслані клієнтом",
+  "user.settings.advance.performance.disableTypingMessages": "Вимкнути повідомлення «Користувач друкує...»",
   "user.settings.advance.performance.info1": "Ви можете тимчасово увімкнути ці параметри, щоб ізолювати проблеми з продуктивністю під час налагодження. Ми не рекомендуємо залишати ці налаштування увімкненими на тривалий період часу, оскільки вони можуть негативно вплинути на роботу користувача.",
+  "user.settings.advance.performance.info2": "Можливо Вам знадобится оновити сторінку, перш ніж ці налаштування почнуть діяти.",
+  "user.settings.advance.performance.noneEnabled": "Налаштування не ввімкнено",
+  "user.settings.advance.performance.settingsEnabled": "{count, number} {count, plural, one {налаштування} other {налаштування}} увікнуто",
+  "user.settings.advance.performance.title": "Налагодження продуктивності",
+  "user.settings.advance.sendDesc": "Коли ввімкнено, CTRL + ENTER надішле повідомлення, а ENTER вставить новий рядок.",
+  "user.settings.advance.sendDesc.mac": "Якщо ввімкнено, ⌘ + ENTER надішле повідомлення, а ENTER вставить новий рядок.",
   "user.settings.advance.sendTitle": "Надіслати повідомлення сполученням клавіш CTRL + ENTER",
   "user.settings.advance.sendTitle.mac": "Надіслати повідомлення сполученням клавіш CTRL + ENTER",
+  "user.settings.advance.startFromLeftOff": "Почати з початку непрочитаних",
+  "user.settings.advance.startFromNewest": "Почати з найновішого повідомлення",
+  "user.settings.advance.syncDrafts.Desc": "Якщо ввімкнено, чернетки повідомлень синхронізуються із сервером, тому до них можна отримати доступ із будь-якого пристрою. Якщо вимкнено, чернетки повідомлень зберігаються лише локально на пристрої, де вони створюються.",
+  "user.settings.advance.syncDrafts.Title": "Дозволити синхронізацію чернеток повідомлень із сервером",
   "user.settings.advance.title": "Розширені налаштування",
   "user.settings.advance.unreadScrollPositionDesc": "Виберіть положення прокрутки, коли ви переглядаєте непрочитаний канал. Канали завжди будуть позначені як прочитані під час перегляду.",
+  "user.settings.advance.unreadScrollPositionTitle": "Позиція прокрутки під час перегляду непрочитаного каналу",
   "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Індикатор відсутності",
-  "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Кнопка BG",
+  "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Фон кнопки",
-  "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Колір кнопки",
+  "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Текст кнопки",
-  "user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Центр каналу BG",
+  "user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Фон ценру каналу",
-  "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Центр каналу текст",
+  "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Текст центру каналу",
-  "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Центри каналів стилів",
+  "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Стилі центру каналу",
-  "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Тема коду",
+  "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Код теми",
-  "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Скопіюйте та вставте, щоб поділитися кольором теми:",
+  "user.settings.custom_theme.copied": "✔ Скопійовано",
-  "user.settings.custom_theme.dndIndicator": "Значок не турбувати",
+  "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Скопіюйте та вставте, щоб поділитися кольорами теми:",
+  "user.settings.custom_theme.copyThemeColors": "Копіювати кольори теми",
+  "user.settings.custom_theme.dndIndicator": "Значок \"Не турбувати\"",
   "user.settings.custom_theme.errorTextColor": "Колір тексту помилки",
   "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Стилі посилання та кнопок",
   "user.settings.custom_theme.linkColor": "Колір посилання",
-  "user.settings.custom_theme.mentionBg": "Колір фону піктограми згадок",
+  "user.settings.custom_theme.mentionBg": "Фон піктограми згадок",
-  "user.settings.custom_theme.mentionColor": "Зверніть увагу на текст",
+  "user.settings.custom_theme.mentionColor": "Текст піктограми згадок",
-  "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Зверніть увагу на виділення BG",
+  "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Фон виділення згадки",
-  "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Зверніть увагу на посилання",
+  "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Виділення посилання згадки",
-  "user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "Новий роздільник повідомлень",
+  "user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "Роздільник нових повідомлень",
-  "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Онлайн-індикатор",
+  "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Онлайн значок",
-  "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Бічна панель BG",
+  "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Фон бічної панелі",
-  "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "Заголовок бічної панелі BG",
+  "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "Фон заголовка бічної панелі",
   "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "Текст заголовка бічної панелі",
+  "user.settings.custom_theme.sidebarTeamBarBg": "Фон бічної панелі команди",
   "user.settings.custom_theme.sidebarText": "Текст бічної панелі",
-  "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "Бічна панель тексту активна",
+  "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "Активна межа тексту бічної панелі",
   "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "Колір активного тексту бічної панелі",
+  "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "Фон при наведені курсору на текст бічної панелі",
   "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "Стилі бічної панелі",
   "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "Непрочитаний текст бічної панелі",
+  "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsDescription": "Якщо ввімкнено, онлайн-доступність відображається на зображеннях профілів у списку повідомлень.",
+  "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsTitle": "Показати онлайн-доступність на зображеннях профілю",
   "user.settings.display.channelDisplayTitle": "Режим відображення каналу",
   "user.settings.display.channeldisplaymode": "Виберіть ширину центрального каналу.",
+  "user.settings.display.clickToReply": "Натисніть, щоб відкрити Обговорення",
+  "user.settings.display.clickToReplyDescription": "Якщо ввімкнено, натисніть у будь-якому місці повідомлення, щоб відкрити Обговорення",
   "user.settings.display.clockDisplay": "Відображення годинника",
   "user.settings.display.collapseDesc": "Вкажіть, чи відображатимуться попередні перегляди зображень та ескізів прикріплених зображень, як за замовчанням, розширені або згортаються. Цим параметром також можна керувати за допомогою команд з косою черги /розширити та /розбити.",
   "user.settings.display.collapseDisplay": "Попередній перегляд зображень за замовчуванням",
   "user.settings.display.collapseOff": "Згорнуто",
   "user.settings.display.collapseOn": "Розгорнуто",
-  "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOff": "Відключено",
+  "user.settings.display.collapsedReplyThreadsDescription": "Якщо ввімкнено, відповіді на повідомлення не відображатимуться в каналі, і ви отримуватимете сповіщення про обговорення, за якими слідкуєте, у розділі «Обговорення».",
-  "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOn": "Увімкнути",
+  "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOff": "Вимк",
-  "user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "Тематичні обговорення",
+  "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOn": "Увімк",
+  "user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "Дикусії в Обговореннях",
   "user.settings.display.colorize": "Розфарбувати імена користувачів",
-  "user.settings.display.colorizeDes": "Використовуйте кольори, щоб розрізняти користувачів у компактному режимі",
+  "user.settings.display.colorizeDes": "Використовувати кольори, щоб розрізняти користувачів у компактному режимі",
   "user.settings.display.fixedWidthCentered": "Фіксована ширина, вирівняна по центру",
   "user.settings.display.fullScreen": "Повна ширина",
   "user.settings.display.icon": "Піктограма налаштувань відображення",
   "user.settings.display.language": "Мова",
   "user.settings.display.lastActiveDesc": "Якщо увімкнено, інші користувачі бачитимуть, коли ви були активні востаннє.",
   "user.settings.display.lastActiveDisplay": "Поділитись часом останньої активності",
-  "user.settings.display.lastActiveOff": "Відключено",
+  "user.settings.display.lastActiveOff": "Відкл",
-  "user.settings.display.lastActiveOn": "Увімкнути",
+  "user.settings.display.lastActiveOn": "Увімк",
   "user.settings.display.linkPreviewDesc": "Якщо доступне, перше веб-посилання в повідомленні показуватиме попередній перегляд вмісту веб-сайту під повідомленням.",
   "user.settings.display.linkPreviewDisplay": "Попередній перегляд посилань",
-  "user.settings.display.linkPreviewOff": "Відключено",
+  "user.settings.display.linkPreviewOff": "Відкл",
-  "user.settings.display.linkPreviewOn": "Увімкнути",
+  "user.settings.display.linkPreviewOn": "Увімк",
   "user.settings.display.messageDisplayClean": "Стандартний",
-  "user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "Легко сканувати та читати.",
+  "user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "Легко переглядати та читати.",
   "user.settings.display.messageDisplayCompact": "Компактний",
   "user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "Розмістити якомога більше повідомлень на екрані.",
   "user.settings.display.messageDisplayDescription": "Виберіть, як повідомлення каналу повинні бути відображені.",
   "user.settings.display.messageDisplayTitle": "Вид відображення повідомлень",
-  "user.settings.display.militaryClock": "24-годинний годинник (приклад: 16:00)",
+  "user.settings.display.militaryClock": "24-годинний формат (приклад: 16:00)",
-  "user.settings.display.normalClock": "12-годинний годинник (приклад: 4:00 PM)",
+  "user.settings.display.normalClock": "12-годинний формат (приклад: 4:00 ПП)",
+  "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "Якщо ввімкнено, ви можете швидко реагувати нещодавно використаними реакціями, коли наводите курсор на повідомлення.",
+  "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "Швидка реакція на повідомлення",
   "user.settings.display.preferTime": "Виберіть спосіб відображення часу.",
+  "user.settings.display.teammateNameDisplay": "Це поле обробляється вашим системним адміністратором. Якщо ви хочете змінити його, вам потрібно зробити це через свого системного адміністратора.",
   "user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "Налаштування відображення імен інших користувачів у дописах та списку особистих повідомлень.",
-  "user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "Показати ім'я та прізвище",
+  "user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "Показати Ім'я та Прізвище",
-  "user.settings.display.teammateNameDisplayNicknameFullname": "Показати псевдонім, якщо він існує, інакше показати ім'я та прізвище",
+  "user.settings.display.teammateNameDisplayNicknameFullname": "Показати псевдонім, якщо він існує, інакше показати Ім'я та Прізвище",
-  "user.settings.display.teammateNameDisplayTitle": "Дисплей назви члена команди",
+  "user.settings.display.teammateNameDisplayTitle": "Відображення імені члена команди",
   "user.settings.display.teammateNameDisplayUsername": "Показати ім'я користувача",
   "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Застосувати нову тему до всіх моїх команд",
   "user.settings.display.theme.customTheme": "Користувацька тема",
@@ -5426,7 +5586,8 @@
   "user.settings.display.theme.themeColors": "Кольори теми",
   "user.settings.display.theme.title": "Тема",
   "user.settings.display.timezone": "Часовий пояс",
-  "user.settings.display.title": "Налаштування зображення",
+  "user.settings.display.title": "Налаштування відображення",
+  "user.settings.general.attributeExtra": "Це буде показано у спливаючому вікні вашого профілю.",
   "user.settings.general.close": "Закрити",
   "user.settings.general.confirmEmail": "Підтвердити електронну пошту",
   "user.settings.general.currentEmail": "Поточна електронна пошта",
@@ -5437,16 +5598,18 @@
   "user.settings.general.emailHelp1": "Електронна пошта використовується для входу, сповіщень та зміни паролю. У разі зміни адреси потрібно підтвердити її.",
   "user.settings.general.emailHelp3": "Електронна пошта використовується для входу, сповіщень та скидання паролю.",
   "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Вхід відбувається через AD/LDAP. Електронна пошта не може бути оновлена. Адреса електронної пошти, яка використовується для сповіщень: {email}.",
-  "user.settings.general.emailMatch": "Нові електронні адреси, які ви ввели, не збігаються.",
+  "user.settings.general.emailMatch": "Нові електронні адреси, які Ви ввели, не збігаються.",
   "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Вхід здійснюється через Entra ID. Електронна пошта не може бути оновлена. Адреса електронної пошти, яка використовується для сповіщень: {email}.",
+  "user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "Вхід відбувається через OpenID Connect. Електронну адресу не можна оновити. Електронна адреса, яка використовується для сповіщень {email}.",
   "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Вхід відбувається через SAML. Електронна пошта не може бути оновлена. Адреса електронної пошти, яка використовується для сповіщень: {email}.",
-  "user.settings.general.emptyName": "Натисніть \"Редагувати\", щоб додати своє повне ім'я",
+  "user.settings.general.emptyAttribute": "Натисніть «Редагувати», щоб додати власний атрибут",
+  "user.settings.general.emptyName": "Натисніть \"Редагувати\", щоб додати своє повне Ім'я",
   "user.settings.general.emptyNickname": "Натисніть \"Редагувати\", щоб додати псевдонім",
-  "user.settings.general.emptyPassword": "Будь ласка, введіть ваш поточний пароль.",
+  "user.settings.general.emptyPassword": "Будь ласка, введіть Ваш поточний пароль.",
-  "user.settings.general.emptyPosition": "Натисніть \"Редагувати\", щоб додати вашу посаду",
+  "user.settings.general.emptyPosition": "Натисніть \"Редагувати\", щоб додати Вашу посаду",
-  "user.settings.general.field_handled_externally": "Це поле обробляється вашим провайдером входу. Якщо ви хочете це змінити,то потрібно це зробити через свого постачальника послуг входу.",
+  "user.settings.general.field_handled_externally": "Це поле обробляється вашим провайдером входу. Якщо Ви хочете це змінити, то потрібно це зробити через свого постачальника послуг входу.",
   "user.settings.general.firstName": "Ім'я",
-  "user.settings.general.fullName": "Повне ім'я",
+  "user.settings.general.fullName": "Повне Ім'я",
   "user.settings.general.imageTooLarge": "Не вдалося завантажити зображення профілю. Файл занадто великий.",
   "user.settings.general.imageUpdated": "Зображення востаннє оновлено {date}",
   "user.settings.general.incorrectPassword": "Неправильний пароль.",
@@ -5456,30 +5619,36 @@
   "user.settings.general.loginLdap": "Вхід виконано через AD/LDAP ({email})",
   "user.settings.general.loginOffice365": "Вхід здійснюється через Entra ID ({email})",
   "user.settings.general.loginSaml": "Вхід виконано через SAML ({email})",
-  "user.settings.general.mobile.emptyName": "Натисніть, щоб додати своє повне ім'я",
+  "user.settings.general.mobile.emptyAttribute": "Натисніть, щоб додати власний атрибут",
+  "user.settings.general.mobile.emptyName": "Натисніть, щоб додати своє повне Ім'я",
   "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Натисніть, щоб додати псевдонім",
   "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Натисніть, щоб додати свою посаду",
   "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Натисніть, щоб завантажити зображення",
   "user.settings.general.newEmail": "Нова адреса електронної пошти",
   "user.settings.general.nickname": "Псевдонім",
-  "user.settings.general.nicknameExtra": "Використовуйте псевдонім для імені, яким вас можуть називати, але яке відрізняється від вашого імені та імені користувача. Найчастіше це використовується, коли двоє або більше людей мають схожі за звучанням імена та імена користувачів.",
+  "user.settings.general.nicknameExtra": "Використовуйте псевдонім для імені, яким Вас можуть називати, але яке відрізняється від Вашого імені та імені користувача. Найчастіше це використовується, коли двоє або більше людей мають схожі за звучанням імена та логіни.",
-  "user.settings.general.notificationsExtra": "За замовчуванням ви отримуватимете сповіщення про згадування, коли хтось введе ваше ім'я. Перейдіть до налаштувань {notify}, щоб змінити цей параметр за замовчуванням.",
+  "user.settings.general.notificationsExtra": "За замовчуванням Ви отримуватимете сповіщення про згадування, коли хтось введе Ваше ім'я. Перейдіть до налаштувань {notify}, щоб змінити цей параметр за замовчуванням.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Сповіщення",
   "user.settings.general.position": "Посада",
-  "user.settings.general.positionExtra": "Вкажіть свою посаду. Вона буде показана у вашому спливаючому профілі.",
+  "user.settings.general.positionExtra": "Вкажіть свою посаду. Вона буде показана у Вашому спливаючому профілі.",
   "user.settings.general.profilePicture": "Зображення профілю",
   "user.settings.general.sendAgain": "Надіслати ще раз",
   "user.settings.general.sending": "Відправлення",
   "user.settings.general.uploadImage": "Натисніть 'Редагувати', щоб завантажити зображення.",
   "user.settings.general.username": "Логін",
+  "user.settings.general.usernameGroupNameUniqueness": "Це логін конфліктує з наявною назвою групи.",
   "user.settings.general.usernameInfo": "Виберіть щось, що легко впізнати та пригадати членам команди.",
   "user.settings.general.usernameReserved": "Це ім'я користувача зарезервовано, будь ласка, оберіть інше.",
   "user.settings.general.usernameRestrictions": "Ім'я користувача повинно починатися з літери і містити від {min} до {max} малих літер, що складаються з цифр, букв і символів '.', '-' і '_'.",
   "user.settings.general.validEmail": "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти",
   "user.settings.general.validImage": "Для фотографій профілю можна використовувати тільки зображення у форматах BMP, JPG або PNG",
   "user.settings.languages.change": "Змінити мову інтерфейсу",
-  "user.settings.mfa.addHelp": "Додавання багатофакторної автентифікації зробить ваш обліковий запис більш безпечним, вимагаючи введення коду з вашого мобільного телефону при кожному вході.",
+  "user.settings.languages.dropdown.arialabel": "Вибір спадного меню для зміни мови інтерфейсу",
-  "user.settings.mfa.remove": "Видалити БФА з вашого облікового запису",
+  "user.settings.languages.promote1": "Виберіть мову Mattermost, яка відображатиметься в інтерфейсі користувача.",
+  "user.settings.languages.promote2": "Хочете допомогти з перекладами? Приєднайтеся до <link>Mattermost Translation Server </link> для внеску .",
+  "user.settings.mfa.add": "Додати БФА до облікового запису",
+  "user.settings.mfa.addHelp": "Додавання багатофакторної автентифікації зробить Ваш обліковий запис безпечнішим, вимагаючи введення коду з вашого мобільного телефону при кожному вході.",
+  "user.settings.mfa.remove": "Видалити БФА з Вашого облікового запису",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "Видалення багатофакторної автентифікації означає, що вам більше не знадобиться телефонний пароль для входу в обліковий запис.",
   "user.settings.mfa.requiredHelp": "На цьому сервері потрібна багатофакторна автентифікація. Скидання налаштувань рекомендується лише тоді, коли вам потрібно переключити генерацію кодів на новий мобільний пристрій. Вам потрібно буде негайно налаштувати його знову.",
   "user.settings.mfa.reset": "Скинути БФА в обліковому записі",
@@ -5506,16 +5675,29 @@
   "user.settings.notifications.commentsInfo": "Крім повідомлень коли вас згадали, ви можете отримувати повідомлення про відповіді зроблені у каналах.",
   "user.settings.notifications.commentsNever": "Не показувати сповіщення про повідомлення в каналах, поки я не буду згаданий",
   "user.settings.notifications.commentsRoot": "Спрацьовують сповіщення про повідомлення в темах, які я починаю",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileMentions": "Усі нові повідомлення на робочому столі; згадки, особисті та групові повідомлення на мобільному пристрої",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileNone": "Всі нові повідомлення на робочому столі; ніколи - на мобільному пристрої",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allForDesktopAndMobile": "Всі нові повідомлення",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allNewMessages": "Всі нові повідомлення",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.away": "Відійшов або офлайн",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.differentMobileNotificationsTitle": "Використовувати різні налаштування для моїх мобільних пристроїв",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsDesktopButMobileAll": "Згадки, приватні та групові повідомлення на робочому столі; всі нові повідомлення на мобільному пристрої",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopAndMobile": "Згадки, особисті та групові повідомлення",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopButMobileNone": "Згадки, особисті повідомлення та групові повідомлення на робочому столі; ніколи на мобільному пристрої",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noValidSettings": "Налаштуйте десктопні та мобільні налаштування",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileAll": "Ніколи на робочому столі; всі нові повідомлення на мобільному пристрої",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileMentions": "Ніколи на робочому столі; згадки, приватні повідомлення та групові повідомлення на мобільному пристрої",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneForDesktopAndMobile": "Ніколи",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.nothing": "Нічого",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.noPermissionIssueTag": "Не підтримується",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.button": "Як увімкнути сповіщення",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.instructionButton": "Як увімкнути сповіщення",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.message": "Ви пропускаєте важливі повідомлення та дзвінки від Mattermost. Щоб почати отримувати сповіщення, будь ласка, увімкніть сповіщення для Mattermost у налаштуваннях вашого браузера.",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.checkPermissionButton": "Перевірити дозвіл",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.message": "Ви пропускаєте важливі повідомлення та дзвінки від Mattermost. Щоб почати отримувати їх, будь ласка, увімкніть їх вручну.",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.title": "Потрібен дозвіл на сповіщення робочого столу",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.button": "Увімкнути сповіщення",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.title": "Сповіщення браузера вимкнені",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.button": "Оновіть свій браузер",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.message": "Ви пропускаєте важливі повідомлення та дзвінки від Mattermost. Щоб почати отримувати сповіщення, будь ласка, оновіть підтримуваний браузер.",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.title": "Сповіщення браузера не підтримуються",
@@ -5524,13 +5706,28 @@
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.offline": "Не в мережі",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.online": "Онлайн, не на місці чи офлайн",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.onlyMentions": "Згадки, особисті та групові повідомлення",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendDesktopNotificationFor": "Надсилати сповіщення для:",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendMobileNotificationsFor": "Надсилати мобільні сповіщення для:",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.title": "Сповіщення на робочому столі та мобільних пристроях",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndCallsSound": "\"{desktopSound}\" для повідомлень, \"{callsSound}\" для дзвінків",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndNoCallsSound": "\"{desktopSound}\" для повідомлень, немає звуку для дзвінків",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopSound": "\"{desktopSound}\" для повідомлень",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.incomingCallSound": "Звук вхідного дзвінка",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.messageNotificationSound": "Звук сповіщення про повідомлення",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndNoCallsSound": "Без звуку",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndhasCallsSound": "Немає звуку для повідомлень, \"{callsSound}\" для дзвінків",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopSound": "Без звуку",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noValidSound": "Налаштувати звуки сповіщень на робочому столі",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundBing": "Bing",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCalm": "Спокійний",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCheerful": "Радісний",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCrackle": "Тріск",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundDown": "Вниз",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundDynamic": "Динамічний",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundHello": "Вітаємо",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundRipple": "Пульсація",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundSelectPlaceholder": "Виберіть звук",
+  "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUpstairs": "Нагорі",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUrgent": "Терміново",
   "user.settings.notifications.desktopNotificationSounds.title": "Звуки сповіщень на робочому столі",
   "user.settings.notifications.email.disabled": "Сповіщення на електронну пошту вимкнені",
@@ -5548,11 +5745,26 @@
   "user.settings.notifications.icon": "Налаштування сповіщень",
   "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipMessage": "Ця функція доступна на тарифі Professional",
   "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipTitle": "Професійна функція",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.extraInfo": "Ці ключові слова буде показано вам із виділенням, коли будь-хто надішле повідомлення, яке їх містить.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.inputTitle": "Введіть ключові слова без урахування регістру, натисніть Tab або розділіть їх комами:",
   "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.none": "Жоден",
   "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.professional": "Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.title": "Ключові слова, які виділяються (без сповіщень)",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPostTrial": "Отримайте можливість пасивно виділяти ключові слова, які вас цікавлять. Перейдіть на професійний план, щоб розблокувати цю функцію.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPreTrial": "Отримайте можливість пасивно виділяти ключові слова, які вас цікавлять. Перейдіть на план Professional, щоб розблокувати цю функцію.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageEndUser": "Отримайте можливість пасивно виділяти ключові слова, які вас цікавлять.{br}{br}Попросіть свого адміністратора оновити до Mattermost Professional, щоб отримати доступ до цієї функції.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPostTrial": "Виділіть ключові слова без сповіщень за допомогою Mattermost Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPreTrial": "Виділіть ключові слова без сповіщень за допомогою Mattermost Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleEndUser": "Виділіть ключові слова без сповіщень за допомогою Mattermost Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithNotification.extraInfo": "Сповіщення надходять, коли хтось надсилає повідомлення, яке містить ваше ім’я користувача (\"@{username}\") або будь-який із вибраних вище варіантів.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithNotification.title": "Ключові слова, які викликають сповіщення",
+  "user.settings.notifications.learnMore": "<a>Докладніше про сповіщення </a>",
+  "user.settings.notifications.sensitiveCustomWords": "Інші слова, які не чутливі до регістру, натисніть Tab або розділіть ключові слова комами:",
   "user.settings.notifications.sensitiveName": "Ваше ім'я для відправлення \"{first_name}\"",
   "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Ваше нечутливе до регістру ім'я користувача \"{username}\"",
   "user.settings.notifications.title": "Налаштування сповіщень",
+  "user.settings.plugins.title": "{pluginName} Налаштування",
+  "user.settings.profile.icon": "Значок налаштувань профілю",
   "user.settings.security.active": "Активний",
   "user.settings.security.close": "Закрити",
   "user.settings.security.currentPassword": "Поточний пароль",
@@ -5618,9 +5830,12 @@
   "user.settings.security.viewHistory": "Перегляд історії активності",
   "user.settings.security.viewHistory.icon": "Значок історії доступу",
   "user.settings.sidebar.icon": "Піктограма Налаштувань бічної панелі",
+  "user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsDesc": "Ви також можете змінити ці налаштування в меню бічної панелі прямих повідомлень.",
+  "user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsTitle": "Кількість прямих повідомлень для показу",
   "user.settings.sidebar.off": "Відключено",
   "user.settings.sidebar.on": "Увімкнути",
   "user.settings.sidebar.recent": "Нещодавня активність",
+  "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "Якщо ввімкнено, усі непрочитані канали та прямі повідомлення будуть згруповані разом на бічній панелі.",
   "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryTitle": "Групувати непрочитані канали окремо",
   "user.settings.sidebar.sortAlpha": "В алфавітному порядку",
   "user.settings.sidebar.title": "Налаштування бічної панелі",
@@ -5631,9 +5846,12 @@
   "user.settings.tokens.clickToEdit": "Натисніть \"Редагувати\", щоб керувати особистими токенами доступу",
   "user.settings.tokens.confirmCopyButton": "Так, я скопіював токен",
   "user.settings.tokens.confirmCopyMessage": "Переконайтеся, що ви скопіювали та зберегли токен доступу нижче. Ви більше не зможете його побачити!",
+  "user.settings.tokens.confirmCopyTitle": "Скопіювали свій токен?",
   "user.settings.tokens.confirmCreateButton": "Так, створити",
   "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Ви створюєте персональний токен доступу з правами системного адміністратора. Ви впевнені, що хочете створити цей токен?",
   "user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "Створити персональний токен доступу системного адміністратора",
+  "user.settings.tokens.confirmDelete.confirmation": "Ви впевнені, що бажаєте видалити <b>{description}</b> токен?",
+  "user.settings.tokens.confirmDelete.description": "Будь-які інтеграції, які використовують цей токен, більше не матимуть доступу до Mattermost API. Ви не можете скасувати цю дію.",
   "user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "Так, Видалити",
   "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "Видалити токен?",
   "user.settings.tokens.copy": "Будь ласка, скопіюйте токен доступу нижче. Ви більше не зможете його побачити!",
@@ -5654,24 +5872,77 @@
   "user.settings.tokens.tokenId": "Ідентифікатор токена: ",
   "user.settings.tokens.tokenLoading": "Завантаження...",
   "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "Немає особистих токенів доступу.",
+  "userAccountMenu.awayMenuItem.label": "Не на місці",
+  "userAccountMenu.dndMenuItem.primaryLabel": "Не турбувати",
+  "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel": "Вимкнути всі сповіщення",
+  "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.doNotClear": "До невизначеного терміну",
+  "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilLaterSomeTime": "Доки {time}",
+  "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilTodaySomeTime": "Доки {time}",
+  "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilTomorrowSomeTime": "До завтра {time}",
+  "userAccountMenu.dndSubMenu.title": "Очистити після:",
+  "userAccountMenu.dndSubMenuItem.1Hour": "1 година",
+  "userAccountMenu.dndSubMenuItem.2Hours": "2 години",
+  "userAccountMenu.dndSubMenuItem.30Minutes": "30 хв",
+  "userAccountMenu.dndSubMenuItem.custom": "Виберіть дату та час",
+  "userAccountMenu.dndSubMenuItem.doNotClear": "Не очищати",
+  "userAccountMenu.dndSubMenuItem.tomorrow": "Завтра",
+  "userAccountMenu.dndSubMenuItem.tomorrowsDateTime": "{shortDay}, {shortTime}",
+  "userAccountMenu.logoutMenuItem.label": "Вийти",
+  "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.away": "Статус \"Не на місці\".",
+  "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.dnd": "Статус \"Не турбувати\".",
+  "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.offline": "Статус \"Не в мережі\".",
+  "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.online": "Статус \"В мережі\".",
+  "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.ooo": "Статус \"Поза офісом\".",
+  "userAccountMenu.menuButton.ariaLabel": "Меню облікового запису користувача",
+  "userAccountMenu.offlineMenuItem.label": "Не в мережі",
+  "userAccountMenu.onlineMenuItem.label": "В мережі",
+  "userAccountMenu.oooMenuItem.primaryLabel": "Поза офісом",
+  "userAccountMenu.oooMenuItem.secondaryLabel": "Автоматичні відповіді ввімкнено",
+  "userAccountMenu.profileMenuItem.label": "Профіль",
+  "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.clearTooltip": "Очистити користувацький статус",
+  "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithExpiryAndNoText.ariaDescription": "Термін дії статусу закінчується о {time}. Встановити власний статус.",
+  "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithTextAndExpiry.ariaDescription": "Статус - \"{text}\" і закінчується о {time}. Встановити власний статус.",
+  "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithTextAndNoExpiry.ariaDescription": "Статус - \"{text}\". Встановити власний статус.",
+  "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.noStatusSet": "Встановити власний статус",
+  "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.noStatusTextSet": "Встановии власний текст статусу",
+  "userGuideHelp.askTheCommunity": "Запитати у спільноти",
+  "userGuideHelp.helpResources": "Довідкові ресурси",
+  "userGuideHelp.keyboardShortcuts": "Клавіатурні скорочення",
+  "userGuideHelp.mattermostUserGuide": "Інструкція користувача Mattermost",
   "userGuideHelp.reportAProblem": "Повідомити про проблему",
+  "userGuideHelp.trainingResources": "Навчальні ресурси",
   "userSettings.adminMode.admin_mode_badge": "Режим адміністратора",
   "userSettings.adminMode.modal_header": "Керування налаштуваннями {userDisplayName}",
   "userSettingsModal.pluginPreferences.header": "НАЛАШТУВАННЯ ПЛАГІНА",
+  "user_group_popover.close": "Закрити спливаюче вікно групи користувачів",
   "user_group_popover.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Учасник} few {Учасника} other {Учасників}}",
   "user_group_popover.openGroupModal": "Переглянути повну інформацію про групу",
   "user_group_popover.searchGroupMembers": "Пошук учасників",
   "user_groups_modal.addPeople": "Додати людей",
   "user_groups_modal.addPeopleTitle": "Додати людей до {group}",
+  "user_groups_modal.allGroups": "Усі групи",
+  "user_groups_modal.archiveGroup": "Заархівувати групу",
+  "user_groups_modal.archivedGroups": "Архівні групи",
+  "user_groups_modal.button.restoreGroup": "Відновити групу",
   "user_groups_modal.createNew": "Створити групу",
   "user_groups_modal.createTitle": "Створити групу",
+  "user_groups_modal.editDetails": "Редагувати деталі",
+  "user_groups_modal.editGroupTitle": "Редагувати відомості про групу",
+  "user_groups_modal.filterAriaLabel": "Меню фільтрів груп",
   "user_groups_modal.goBackLabel": "Назад",
+  "user_groups_modal.joinGroup": "Приєднатися до групи",
+  "user_groups_modal.leaveGroup": "Вийти з групи",
   "user_groups_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {учасник} few {учасника} other {учасників}}",
   "user_groups_modal.mention": "Згадка",
   "user_groups_modal.mentionInvalidError": "Неприпустимий символ у згадці.",
   "user_groups_modal.mentionIsEmpty": "Згадка є обов'язковим полем.",
   "user_groups_modal.mentionNotUnique": "Згадка має бути унікальним.",
+  "user_groups_modal.mentionReservedWord": "Згадка містить зарезервоване слово.",
+  "user_groups_modal.mentionUsernameConflict": "Ім'я користувача з таким іменем уже існує. Згадка має бути унікальною.",
+  "user_groups_modal.myGroups": "Мої групи",
   "user_groups_modal.name": "Ім'я",
+  "user_groups_modal.nameIsEmpty": "Ім'я є обов'язковим полем.",
+  "user_groups_modal.restoreGroup": "Відновити групу",
   "user_groups_modal.searchGroups": "Пошук Груп",
   "user_groups_modal.showAllGroups": "Показати: всі групи",
   "user_groups_modal.showArchivedGroups": "Показати: Архівні групи",
@@ -5681,14 +5952,21 @@
   "user_groups_modal.viewGroup": "Перегляд групи",
   "user_list.notFound": "Користувачів не знайдено",
   "user_profile.account.editProfile": "Редагувати профіль",
+  "user_profile.account.hoursAhead": "({timeOffset} вперед)",
+  "user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset} назад)",
   "user_profile.account.localTime": "Місцевий час",
+  "user_profile.account.localTimeWithTimezone": "Місцевий час ({timezone})",
+  "user_profile.account.post_was_created": "Ця публікація була створена шляхом інтеграції з @{username}",
   "user_profile.add_user_to_channel": "Додати до каналу",
+  "user_profile.call.ongoing": "Дзвінок із {user} триває",
+  "user_profile.close": "Закрити спливаюче вікно профілю користувача",
   "user_profile.custom_status": "Статус",
   "user_profile.custom_status.set_status": "Встановити статус",
   "user_profile.roleTitle.channel_admin": "Адміністратор каналу",
   "user_profile.roleTitle.system_admin": "Системний адміністратор",
   "user_profile.roleTitle.team_admin": "Адміністратор команди",
   "user_profile.send.dm": "Повідомлення",
+  "user_profile.send.dm.yourself": "Надіслати собі повідомлення",
   "user_settings.notifications.test_notification.body": "Не отримуєте сповіщення? Почніть з надсилання тестового сповіщення на всі ваші пристрої, щоб перевірити, чи працюють вони належним чином. Якщо проблема не зникає - спробуйте вирішити їх за допомогою кроків з усунення несправностей.",
   "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Документація з усунення несправностей",
   "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Помилка надсилання тестового сповіщення",
@@ -5696,10 +5974,14 @@
   "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Надсилання тестового сповіщення",
   "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Тестове сповіщення відправлено",
   "user_settings.notifications.test_notification.title": "Усунення несправностей з сповіщеннями",
+  "users_limits_announcement_bar.copyText": "Перевищено ліміт користувачів. Зверніться до адміністратора із: {ErrorCode}",
   "users_limits_announcement_bar.ctaText": "Дізнайтеся Більше",
   "version_bar.new": "Доступна нова версія Mattermost.",
   "version_bar.refresh": "Оновити додаток",
   "view_image.loading": "Завантаження ",
+  "view_image.zoom_in": "Збільшити",
+  "view_image.zoom_out": "Зменшити",
+  "view_image.zoom_reset": "Скинути масштаб",
   "view_image_popover.download": "Завантажити",
   "view_image_popover.publicLink": "Отримати публічне посилання",
   "view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP СИНХРОНІЗОВАНО",
@@ -5713,21 +5995,26 @@
   "web.root.signup_info": "Вся командна комунікація в одному місці, з можливістю пошуку та доступу з будь-якого місця",
   "webapp.mattermost.feature.all_enterprise": "Усі можливості версії Enterprise",
   "webapp.mattermost.feature.all_professional": "Усі можливості версії Professional",
+  "webapp.mattermost.feature.create_multiple_teams": "Створити кілька команд",
   "webapp.mattermost.feature.custom_user_groups": "Користувацькі групи Користувачів",
   "webapp.mattermost.feature.guest_accounts": "Гостьові облікові записи",
   "webapp.mattermost.feature.highlight_without_notification": "Виділення ключових слів без сповіщення",
+  "webapp.mattermost.feature.playbooks_retro": "Ретроспектива сценаріїв (Playbooks)",
   "webapp.mattermost.feature.start_call": "Почати дзвінок",
   "webapp.mattermost.feature.unlimited_file_storage": "Необмежене Файлове сховище",
   "webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "Необмежена кількість повідомлень",
   "webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "Поверніть робочий простір на платний тарифний план",
   "widget.input.clear": "Очистити",
   "widget.input.required": "Це поле обов'язкове для заповнення",
+  "widget.passwordInput.createPassword": "Створити пароль",
   "widget.passwordInput.password": "Пароль",
+  "widget.passwordInput.passwordToggle": "Показати або приховати пароль",
   "widgets.channels_input.empty": "Не знайдено жодного каналу",
   "widgets.channels_input.loading": "Завантаження",
   "widgets.users_emails_input.loading": "Завантаження",
   "widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "Ніхто не знайдений за запитом **{text}**. Введіть їхню електронну адресу, щоб запросити.",
   "widgets.users_emails_input.valid_email": "Додати **{email}**",
+  "workspace_limits.archived_file.archived": "Цей файл заархівований",
   "workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(архівовано)",
   "workspace_limits.archived_file.tooltip_description": "У вашій робочій області досягнуто ліміту зберігання файлів {storageLimit}. Щоб переглянути його знову, перейдіть на платний тарифний план",
   "workspace_limits.archived_file.tooltip_title": "Розархівуйте цей файл, оновивши його",
@@ -5736,21 +6023,37 @@
   "workspace_limits.file_storage.short.usage": "{actual} / {limit}",
   "workspace_limits.file_storage.usage": "{actual} із {limit} ({percent}%)",
   "workspace_limits.menu_limit.critical.files_storage": "Ви наближаєтесь до ліміту зберігання файлів {limit}. <a>{callToAction}</a>",
+  "workspace_limits.menu_limit.critical.messages_history": "Ви близькі до того, щоб вийти з безкоштовного {limit} обмеження історії повідомлень. <a>{callToAction}</a>",
+  "workspace_limits.menu_limit.critical.messages_history_non_admin": "Ви майже вичерпали ліміт повідомлень. Ваш адміністратор може оновити ваш план, щоб отримати необмежену кількість повідомлень. <a>{callToAction}</a>",
+  "workspace_limits.menu_limit.file_storage": "Обмеження зберігання файлів",
+  "workspace_limits.menu_limit.messages": "Всього повідомлень",
   "workspace_limits.menu_limit.notify_admin": "Повідомити адміністратора",
   "workspace_limits.menu_limit.over.files_storage": "Ви перевищили ліміт зберігання файлів у {limit}. Ви можете отримати доступ лише до останніх {limit} файлів. <a>{callToAction}</a>",
   "workspace_limits.menu_limit.over.messages_history": "Ви перевищили ліміт кількості повідомлень в історії. Ви можете переглядати лише останні {limit} повідомлень у вашій історії. <a>{callToAction}</a>",
   "workspace_limits.menu_limit.over.messages_history_non_admin": "Ви перевищили ліміт повідомлень. Ваш адміністратор може оновити ваш план для безлімітного доступу до повідомлень. <a>{callToAction}</a>",
   "workspace_limits.menu_limit.reached.files_storage": "Ви досягли ліміту зберігання файлів {limit}. Ви можете отримати доступ лише до нещодавніх {limit} файлів. <a>{callToAction}</a>",
+  "workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history": "Ви досягли ліміту безкоштовної історії повідомлень. Ви можете переглядати лише до останніх {limit} повідомлень у вашій історії. <a>{callToAction}</a>",
+  "workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history_non_admin": "Ви досягли ліміту повідомлень. Ваш адміністратор може оновити ваш план, щоб отримати необмежену кількість повідомлень. <a>{callToAction}</a>",
   "workspace_limits.menu_limit.view_plans": "Перегляд тарифних планів",
+  "workspace_limits.menu_limit.view_upgrade_options": "Переглянути варіанти оновлення.",
   "workspace_limits.menu_limit.warn.files_storage": "Ви наближаєтесь до ліміту зберігання файлів {limit}. <a>{callToAction}</a>",
+  "workspace_limits.menu_limit.warn.messages_history": "Ви наближаєтесь до безкоштовного {limit} ліміту повідомлень. <a>{callToAction}</a>",
+  "workspace_limits.message_history": "Історія повідомлень",
   "workspace_limits.message_history.locked.cta.admin": "Оновити зараз",
   "workspace_limits.message_history.locked.cta.end_user": "Повідомити Адміністратора",
   "workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Щоб переглянути та шукати всі повідомлення в історії робочого простору, а не лише останні повідомлення {limit}, перейдіть на один із наших платних тарифних планів. <a>Ознайомтеся з варіантами тарифних планів та цінами.</a>",
+  "workspace_limits.message_history.locked.description.end_user": "Деякі старі повідомлення можуть не відображатися, тому що ваша робоча область перевищила {limit} повідомлень. Виберіть Повідомити адміністратора, щоб надіслати системним адміністраторам автоматичний запит на оновлення.",
+  "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Розблокувати повідомлення до {date} у {team}",
+  "workspace_limits.message_history.locked.title.end_user": "Попередньо повідомте свого адміністратора, щоб розблокувати повідомлення попередньо до {date} у {team}",
   "workspace_limits.message_history.short": "Повідомлення",
   "workspace_limits.message_history.short.usage": "{actual} / {limit}",
   "workspace_limits.message_history.usage": "{actual} із {limit} повідомлень ({percent}%)",
   "workspace_limits.modals.close": "Закрити",
+  "workspace_limits.modals.informational.description.freeLimits": "{planName} обмежено {messages} історія повідомлень і {storage} зберігання файлів.",
+  "workspace_limits.modals.informational.title": "{planName} обмеження",
   "workspace_limits.modals.limits_reached.description.message_history": "Історія відправлених повідомлень більше не доступна, але ви все ще можете надсилати повідомлення. Перейдіть на платний тарифний план і отримайте необмежений доступ до історії повідомлень.",
+  "workspace_limits.modals.limits_reached.title": "{limitName} досягнуто обмежень",
+  "workspace_limits.modals.limits_reached.title.message_history": "Історія повідомлень",
   "workspace_limits.modals.view_plan_options": "Переглянути варіанти тарифних планів",
   "workspace_limits.modals.view_plans": "Перегляд тарифних планів",
   "workspace_limits.search_files_limit.banner_text": "Деякі старіші файли можуть не відображатися, оскільки робоча область досягла ліміту сховища файлів у {storage}. <a>{ctaAction}</a>",
@@ -5758,7 +6061,9 @@
   "workspace_limits.search_limit.view_plans": "Перегляд тарифних планів",
   "workspace_limits.search_message_limit.banner_text": "Деякі старіші повідомлення можуть не відображатися, оскільки у вашій робочій області більше {messages} повідомлень. <a>{ctaAction}</a>",
   "workspace_limits.teams_limit_reached.tool_tip": "Ви досягли ліміту кількості команд для вашого поточного плану. Розгляньте можливість підвищення тарифного плану, щоб розархівувати цю команду або заархівувати інші ваші команди",
+  "workspace_limits.teams_limit_reached.upgrade_to_unarchive": "Оновити до Розархівувати",
   "workspace_limits.teams_limit_reached.view_upgrade_options": "Переглянути варіанти оновлення",
+  "workspace_limits.upgrade": "Оновити, щоб уникнути {planName} обмеження даних",
   "workspace_limits.upgrade_reasons.free": "{planName} обмежується історією з {messagesLimit} повідомлень і сховищем файлів обсягом {storageLimit}. Ви можете видалити елементи, щоб звільнити місце, або оновитися до платного тарифного плану.",
   "yourcomputer": "Ваш комп'ютер"
 }